1
00:00:58,538 --> 00:01:01,769
കാമത്തിൻ്റെ VlRGEN
2
00:02:33,834 --> 00:02:34,698
ടിറ്റി.
3
00:02:36,336 --> 00:02:37,633
ടിറ്റി.
4
00:02:38,472 --> 00:02:40,099
പുസി.
5
00:02:41,441 --> 00:02:43,068
പുസി.
6
00:02:44,110 --> 00:02:45,600
ടിറ്റി.
7
00:02:47,747 --> 00:02:49,271
പുസി.
8
00:02:50,050 --> 00:02:51,677
പുസി.
9
00:02:51,918 --> 00:02:53,545
കഴുത.
10
00:02:54,321 --> 00:02:55,754
ടിറ്റി.
11
00:02:56,790 --> 00:02:57,814
കഴുത.
12
00:02:57,991 --> 00:02:59,015
ഒരു മനുഷ്യൻ.
13
00:02:59,192 --> 00:03:00,784
പുസി.
14
00:03:01,228 --> 00:03:03,059
തവിട്ടുനിറമുള്ള തൊലി.
15
00:03:04,631 --> 00:03:05,620
നേരായ മുടി.
16
00:03:05,799 --> 00:03:07,494
അവൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ.
17
00:03:07,667 --> 00:03:09,157
നേരായ മുടി.
18
00:03:10,971 --> 00:03:12,871
വിറച്ച പുരികം.
19
00:03:34,494 --> 00:03:35,791
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ.
20
00:03:40,700 --> 00:03:43,134
ഉച്ചകൾ.
21
00:03:49,309 --> 00:03:50,469
രാത്രികൾ.
22
00:04:27,213 --> 00:04:31,274
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒഴുകുന്നു...
23
00:04:50,437 --> 00:04:51,927
ഒരു നദി...
24
00:04:56,176 --> 00:05:00,408
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്
25
00:05:08,455 --> 00:05:10,821
അവൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ.
26
00:05:26,206 --> 00:05:30,438
അവൾ... അവൾ
27
00:05:30,844 --> 00:05:32,243
അവളെ!
28
00:05:32,479 --> 00:05:34,709
പാഷൻ അയഞ്ഞതാണ്
29
00:05:44,157 --> 00:05:48,594
വിശുദ്ധ കാമത്തിൻ്റെ കന്യക
30
00:05:57,303 --> 00:05:58,327
അവൾ
31
00:05:58,638 --> 00:06:00,162
ഫ്രാങ്കോ...
32
00:06:02,242 --> 00:06:04,005
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലൂ...
33
00:06:04,377 --> 00:06:06,311
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലണം.
34
00:06:18,992 --> 00:06:21,358
മോപ്പ് ചെയ്ത ഭാഗത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കരുത്.
35
00:06:21,528 --> 00:06:24,258
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു നശിച്ച വേശ്യ
ഹാളിൽ ചെളിവാരിയെറിഞ്ഞു.
36
00:06:24,431 --> 00:06:25,796
അത് ന്യായമല്ല...
37
00:08:36,529 --> 00:08:38,429
ഗാർഡേനിയ എവിടെയാണ്?
38
00:08:39,666 --> 00:08:41,065
ഗാർഡേനിയ...
39
00:08:46,940 --> 00:08:48,931
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
40
00:08:50,009 --> 00:08:53,035
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ബില്ലുകൾ കൊടുത്തു
അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയും.
41
00:08:53,213 --> 00:08:54,771
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
42
00:08:55,815 --> 00:08:58,978
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ചൂട് കിട്ടും.
43
00:08:59,152 --> 00:09:00,949
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിച്ചു?
44
00:09:01,120 --> 00:09:03,247
- പിന്നെ ഗാർഡനിയ?
- നിങ്ങളോട് തെറ്റായി പറഞ്ഞു.
45
00:09:03,423 --> 00:09:06,483
വേശ്യകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നത്
ജോലിക്ക് മുമ്പ്.
46
00:09:09,863 --> 00:09:12,855
ഇല്ല, ഇതല്ല,
അത് മുതലാളിയുടെതാണ്.
47
00:09:13,032 --> 00:09:15,660
അവൻ ലെവൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
48
00:09:30,483 --> 00:09:32,007
ഗാർഡേനിയ...
49
00:09:32,285 --> 00:09:33,843
അവൻ്റെ പേര് ഗാർഡനിയ,
50
00:09:34,954 --> 00:09:36,717
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ.
51
00:09:37,423 --> 00:09:39,288
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
52
00:09:40,526 --> 00:09:43,154
- മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗുസ്തിക്കാരൻ?
- കൃത്യമായി...
53
00:09:43,930 --> 00:09:45,625
നിങ്ങൾ ഒരു ചേച്ചിയുടെ പിന്നാലെയാണോ?
54
00:09:45,865 --> 00:09:47,230
ഒരു കാട്ടാളൻ,
55
00:09:47,433 --> 00:09:48,991
നന്നായി, ഒരു വിചിത്രൻ.
56
00:09:49,802 --> 00:09:52,134
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു
ഇത് പൊതുവായ അറിവാണ്:
57
00:09:52,305 --> 00:09:56,537
അവൻ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ബ്രെയ്ഡുകളും ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രവും ധരിക്കുന്നു.
58
00:10:01,414 --> 00:10:03,348
നീ പറയുന്ന ആ ചേച്ചിയെ
59
00:10:03,516 --> 00:10:05,711
ആരും ഇല്ലാത്ത പോലെ എന്നെ ചതിച്ചു.
60
00:10:07,086 --> 00:10:08,781
മുമ്പൊരിക്കലും,
61
00:10:09,355 --> 00:10:10,845
ഇപ്പോഴല്ല,
62
00:10:12,058 --> 00:10:13,787
ഇനിയൊരിക്കലും.
63
00:10:16,462 --> 00:10:19,158
അത്രമാത്രം
ഞാൻ അവനെ മറക്കില്ല.
64
00:10:20,166 --> 00:10:23,829
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഒട്ടിച്ചു,
65
00:10:24,137 --> 00:10:25,604
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കും.
66
00:10:30,944 --> 00:10:32,343
ഒരിക്കൽ...
67
00:10:32,879 --> 00:10:36,906
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തും
എനിക്ക് ഒരു മോശം സർപ്രൈസ് നൽകി.
68
00:10:37,250 --> 00:10:41,118
വ്യാജം, വഞ്ചന, കപടനാട്യ...
69
00:10:43,122 --> 00:10:48,924
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഞാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
70
00:10:49,095 --> 00:10:51,757
നീ അവൾക്ക് എൻ്റെ പഴകിയ ബ്രാണ്ടി കൊടുത്തു.
71
00:10:51,931 --> 00:10:54,263
ഞാൻ മണക്കുന്നു, വിഡ്ഢി,
ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു.
72
00:10:55,735 --> 00:10:58,761
കൂടെ ജനിച്ച ഒരാൾ
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ,
73
00:10:58,938 --> 00:11:01,668
നല്ല ഗന്ധമുണ്ട്.
74
00:11:01,841 --> 00:11:03,775
Solera de la Reina നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
75
00:11:03,943 --> 00:11:07,208
നിൻ്റെ അമ്മേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്...
76
00:11:08,915 --> 00:11:10,507
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...
77
00:11:10,683 --> 00:11:13,777
ഞാൻ പറയുന്ന ബ്രാണ്ടി ആണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
78
00:11:13,953 --> 00:11:17,855
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ...
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
79
00:11:18,024 --> 00:11:20,151
പൊയ് കൊള്ളൂ, ചേട്ടാ,
80
00:11:20,760 --> 00:11:22,557
വ്യാജൻ,
81
00:11:22,962 --> 00:11:25,897
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ, അർദ്ധ ഇനം.
82
00:11:27,066 --> 00:11:29,296
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണ്.
83
00:11:30,970 --> 00:11:32,699
പിന്നെ അവൾ എണീറ്റാലോ...
84
00:11:32,872 --> 00:11:35,966
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
85
00:11:36,976 --> 00:11:39,444
അതെ, മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിച്ച്...
86
00:11:39,879 --> 00:11:41,278
തട്ടിപ്പും.
87
00:11:41,447 --> 00:11:44,348
-തട്ടിപ്പ്?
- തട്ടിപ്പ്, വിഡ്ഢി...
88
00:11:44,517 --> 00:11:47,042
തട്ടിപ്പ്
എനിക്ക് തോന്നുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
89
00:11:48,021 --> 00:11:52,219
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം തീർക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് തരാം.
90
00:11:52,725 --> 00:11:54,886
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുകളയും.
91
00:11:55,962 --> 00:11:58,931
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
കാരണം ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
92
00:12:00,333 --> 00:12:03,496
-അയാൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ.
93
00:12:03,669 --> 00:12:05,364
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
94
00:12:05,838 --> 00:12:08,398
പോകരുത്. ഇവിടെ വരിക.
95
00:12:08,574 --> 00:12:09,973
ഇവിടെ വരിക.
96
00:12:10,810 --> 00:12:13,176
അത് പോകട്ടെ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
97
00:12:15,615 --> 00:12:17,082
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
98
00:12:18,718 --> 00:12:21,118
- പൂട്ടുക.
-വാതിൽ തുറക്കുക.
99
00:12:21,287 --> 00:12:24,654
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
100
00:12:25,058 --> 00:12:27,856
- ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
- എനിക്കറിയാം.
101
00:12:28,194 --> 00:12:31,891
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ലഭിക്കുക
ഒരു വിദേശ വേശ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി?
102
00:12:32,131 --> 00:12:34,395
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
103
00:12:34,967 --> 00:12:37,834
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കുന്നു.
104
00:12:38,538 --> 00:12:40,062
എന്നാൽ നോക്കൂ...
105
00:12:40,440 --> 00:12:45,207
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ശാന്തനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കില്ല.
106
00:12:45,578 --> 00:12:48,046
ബ്രാണ്ടി കറ തുടയ്ക്കുക...
107
00:12:48,815 --> 00:12:50,146
സോപ്പ് വെള്ളം കൊണ്ട്.
108
00:12:50,316 --> 00:12:54,252
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉണങ്ങിപ്പോകും
ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
109
00:12:54,420 --> 00:12:59,050
ഒഫെലിയ ഒരു കഫേയാണ്
സംഭാഷണവും സംസ്കാരമുള്ള ആളുകളും.
110
00:13:01,961 --> 00:13:04,088
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അവളെ ചതിക്കും...
111
00:13:04,263 --> 00:13:07,596
-പോലീസിനൊപ്പം?
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
112
00:13:07,900 --> 00:13:11,233
അവൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം
രണ്ട് ബ്ലോജോബുകൾക്കൊപ്പം.
113
00:13:13,506 --> 00:13:15,804
ഇതിലും നല്ലത്, ഞാൻ ഇമിഗ്രേഷനുമായി സംസാരിക്കാം.
114
00:13:16,075 --> 00:13:17,804
അവർ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളാണ്.
115
00:13:17,977 --> 00:13:20,036
അവൾ ആയിരിക്കും
നാളെ സലീന ക്രൂസിൽ.
116
00:13:20,213 --> 00:13:22,773
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം: ചൈന.
117
00:13:24,450 --> 00:13:26,918
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോൺ ലസാരോ
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
118
00:13:27,086 --> 00:13:28,678
ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയതിന്.
119
00:13:28,888 --> 00:13:31,379
അവർ രക്തസാക്ഷികളാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
120
00:13:31,757 --> 00:13:34,555
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
അത് മറക്കുക.
121
00:13:35,094 --> 00:13:39,121
ഇവൻ സ്പെയിൻ വിട്ടു പോയിരിക്കണം
122
00:13:39,298 --> 00:13:43,166
അവൾ തോൽവി മണത്തപ്പോൾ
ഓടി വന്നു.
123
00:13:43,336 --> 00:13:44,803
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
124
00:13:46,772 --> 00:13:48,637
അവൾ വെറും വിചിത്രമാണ്.
125
00:13:48,808 --> 00:13:50,742
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ സ്പാനിഷ് ആണോ?
126
00:13:51,544 --> 00:13:54,138
കാരണം ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആണ്.
എനിക്കും ഒരേ രക്തമുണ്ട്.
127
00:13:54,313 --> 00:13:57,612
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്,
128
00:13:57,783 --> 00:13:59,444
പക്ഷേ എൻ്റെ രക്തം അവിടെനിന്നാണ്.
129
00:13:59,619 --> 00:14:01,484
ശരി, മതി ചിത്തം.
130
00:14:05,358 --> 00:14:06,620
എന്തറിയാം?
131
00:14:07,126 --> 00:14:10,027
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എറിയും
ഈ നശിച്ച പന്ത് മാലിന്യത്തിൽ.
132
00:14:10,196 --> 00:14:13,222
ഇതൊരു കഫേയാണ്, ഡൈവല്ല.
നീ എന്തിനാ ഇതിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
133
00:14:13,399 --> 00:14:15,959
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു
അത് ക്രിസ്മസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
134
00:14:18,437 --> 00:14:20,667
ഇന്ത്യക്കാരൻ കവിയായി.
135
00:14:21,841 --> 00:14:25,971
കോർട്ടെസ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വാങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ട്രിങ്കറ്റുകളും ഗ്ലാസും ഉപയോഗിച്ച്.
136
00:14:26,145 --> 00:14:29,239
തിളങ്ങുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കും.
137
00:14:37,223 --> 00:14:39,316
നാശം ഫാറ്റ്സോ,
138
00:14:39,792 --> 00:14:42,693
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യൻ രക്തമുണ്ട്.
139
00:14:43,029 --> 00:14:45,497
യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ രക്തം.
140
00:15:21,601 --> 00:15:23,626
മുതലാളി ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്.
141
00:15:24,003 --> 00:15:25,698
അവൻ ഇമിഗ്രേഷനെ വിളിക്കുന്നു.
142
00:15:25,871 --> 00:15:29,170
അവൻ കുഴപ്പമില്ല
അവൻ അതിൽ സജ്ജനായി.
143
00:15:33,679 --> 00:15:38,139
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയതുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയുന്നു
അദ്ദേഹം ഫ്രാങ്കോയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
144
00:15:38,751 --> 00:15:40,742
എനിക്ക് ഗാർഡനിയ കാണണം.
145
00:15:42,021 --> 00:15:46,253
അത്രയേ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഗാർഡനിയ കാണാൻ.
146
00:15:47,593 --> 00:15:49,390
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു എന്ന്.
147
00:15:50,696 --> 00:15:52,994
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകും
അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.
148
00:15:53,366 --> 00:15:55,891
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് സ്നേഹിക്കും,
അല്പം.
149
00:15:57,503 --> 00:15:59,903
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഗാർഡനിയ ഇല്ലാതെ,
150
00:16:00,273 --> 00:16:02,571
അവനെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എത്തിക്കാതെ.
151
00:16:05,745 --> 00:16:07,804
ജീവിതം തമാശയാണ്...
152
00:16:08,948 --> 00:16:11,644
മാലിന്യക്കുഴിയിൽ ചാകാൻ വരാൻ,
153
00:16:11,851 --> 00:16:13,614
ഫക്കിംഗ് ജീവിതം.
154
00:16:16,289 --> 00:16:18,382
സത്യമാണ്, അല്ലേ?
155
00:16:18,958 --> 00:16:22,826
കാരണം ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ മരിക്കും.
കറുപ്പും മദ്യവും കൊണ്ട് നിറച്ചു.
156
00:16:24,330 --> 00:16:26,491
ചൈനീസ് പ്രതികാരം.
157
00:16:26,666 --> 00:16:28,224
മഞ്ഞ അപകടം.
158
00:16:29,969 --> 00:16:32,130
സ്പർശിക്കുക, സ്പർശിക്കുക, സ്പർശിക്കുക...
159
00:16:32,772 --> 00:16:34,672
എൻ്റെ മരണം അനുഭവിക്കുക.
160
00:16:35,775 --> 00:16:39,370
എന്നെ പിടികൂടിയ ഒരു മരണം
അവനില്ലാതെ, ഗാർഡനിയ ഇല്ലാതെ,
161
00:16:39,545 --> 00:16:41,308
അവൻ്റെ കോഴി ഇല്ലാതെ...
162
00:16:44,550 --> 00:16:46,677
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഫാറ്റിയോട് പറയൂ.
163
00:16:47,820 --> 00:16:49,378
ഞാൻ ഇവിടെ അവനിൽ മരിക്കുകയാണെന്ന്...
164
00:16:49,755 --> 00:16:52,246
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ,
165
00:16:52,591 --> 00:16:55,458
- അവന് ഭാഗ്യം നൽകാൻ.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
166
00:16:55,895 --> 00:16:59,126
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്,
എങ്കിലും നീ വായ അടക്കുന്നില്ല.
167
00:16:59,298 --> 00:17:00,856
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
168
00:17:01,634 --> 00:17:05,866
കുടിയേറ്റം വന്നാൽ
അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ നാടുകടത്തുക എന്നതാണ്.
169
00:17:06,472 --> 00:17:09,532
അവർ സ്ത്രീകളോട് ചെയ്യുന്നത് അവർ ആസ്വദിക്കുന്നു.
170
00:17:11,844 --> 00:17:13,607
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ...
171
00:17:14,380 --> 00:17:16,109
അത് പോലെ.
172
00:17:16,849 --> 00:17:19,010
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ...
173
00:17:20,653 --> 00:17:23,121
എന്തായാലും നന്ദി.
174
00:17:28,761 --> 00:17:30,626
210-ലേക്ക് പോകൂ...
175
00:17:30,796 --> 00:17:32,957
വെളുത്ത ഗ്ലാസ് ഉള്ള ഒരു വാതിലാണിത്.
176
00:17:33,132 --> 00:17:36,067
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കുക.
177
00:17:36,902 --> 00:17:38,733
എന്നെ വിട്ടുപോയാലോ?
178
00:17:38,904 --> 00:17:42,431
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, റാക്വലിനോട് സംസാരിക്കുക.
അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.
179
00:17:42,608 --> 00:17:44,200
അവൾ ഏറ്റെടുക്കും.
180
00:17:44,377 --> 00:17:46,038
ഞാനാണ് നിന്നെ അയച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
181
00:17:46,712 --> 00:17:47,906
നാച്ചോ.
182
00:17:49,348 --> 00:17:51,213
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗാർഡേനിയ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ,
നാച്ചോ?
183
00:17:51,384 --> 00:17:54,319
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
184
00:17:54,920 --> 00:17:58,822
കാരണം ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ
ഡോൺ ലസാരോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
185
00:18:00,826 --> 00:18:02,088
എന്തെങ്കിലും?
186
00:18:02,828 --> 00:18:04,728
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?
187
00:18:06,098 --> 00:18:08,658
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും നീ തരുമോ?
188
00:18:10,436 --> 00:18:12,427
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
189
00:18:15,408 --> 00:18:17,774
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
190
00:18:18,878 --> 00:18:21,676
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്, അത് വഷളാണ്,
191
00:18:21,847 --> 00:18:23,678
അത് പോലെ.
192
00:19:09,795 --> 00:19:12,263
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് പരിഹരിച്ചു.
193
00:19:12,431 --> 00:19:13,830
ക്ഷമിക്കണം...
194
00:19:14,200 --> 00:19:18,660
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാകും.
195
00:19:18,838 --> 00:19:26,506
-തീർച്ചയായും.
അതിൽ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല...
196
00:19:27,279 --> 00:19:29,907
പോസ്റ്റ് ടൈം ആയി.
197
00:19:31,050 --> 00:19:33,814
ഞാൻ സെനറ്റർ ഹോർകാസിറ്റാസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.
198
00:19:33,986 --> 00:19:37,945
എൻ്റെ ബ്രാണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ,
ഡികാൻ്ററിൽ നിന്നുള്ളത്.
199
00:19:38,457 --> 00:19:41,153
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
- നന്ദി, ഡോൺ ലസാരോ.
200
00:19:51,270 --> 00:19:54,000
പകുതി റം, പകുതി ബ്രാണ്ടി.
201
00:19:57,376 --> 00:20:00,038
എല്ലാ പൂച്ചകളും ചാരനിറമാണ്
decanter ൽ.
202
00:20:06,986 --> 00:20:08,078
ഹേയ്!
203
00:20:08,487 --> 00:20:11,149
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ?
- കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
204
00:20:12,057 --> 00:20:15,117
ആ വേശ്യ?
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
205
00:20:15,494 --> 00:20:17,655
ഇത് സേവിച്ച് മറ്റൊന്ന് നേടുക.
206
00:20:17,830 --> 00:20:20,264
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
കരുണ കൊയ്യുന്നു.
207
00:20:25,771 --> 00:20:27,636
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
208
00:20:28,574 --> 00:20:29,598
എന്ത്?
209
00:20:29,975 --> 00:20:34,002
ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവിനെപ്പോലെയാണോ?
അതോ പെണ്ണിൻ്റെ മകനോ?
210
00:20:34,880 --> 00:20:36,245
പോകൂ.
211
00:20:38,217 --> 00:20:39,809
ക്ഷമിക്കണം...
212
00:21:09,315 --> 00:21:11,180
അവിടെ, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ...
213
00:21:12,318 --> 00:21:13,751
അവിടെ.
214
00:21:14,987 --> 00:21:16,614
അവിടെ...
ശാന്തമാകൂ...
215
00:23:01,694 --> 00:23:03,525
നീ അവനെ അന്വേഷിക്കുമോ?
216
00:23:04,129 --> 00:23:06,188
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗാർഡേനിയ കൊണ്ടുവരുമോ?
217
00:23:38,097 --> 00:23:39,962
അവൾ ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല.
218
00:23:40,499 --> 00:23:42,364
ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിട്ടു.
219
00:23:46,271 --> 00:23:48,705
നാളെ വരെ അവൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല.
220
00:23:49,108 --> 00:23:50,200
അവൾ രോഗിയാണ്.
221
00:23:50,375 --> 00:23:53,469
അസുഖം, അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ sloshed.
222
00:23:53,645 --> 00:23:55,738
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.
223
00:23:55,914 --> 00:23:57,973
അവർ മോശം ശീലങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.
224
00:24:26,378 --> 00:24:27,675
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
225
00:24:28,514 --> 00:24:31,483
പോലീസായാലോ
നിന്നെ തേടി വരുന്നുണ്ടോ?
226
00:24:32,284 --> 00:24:33,808
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
227
00:24:34,119 --> 00:24:36,986
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
എന്നെ പൂട്ടുകയായിരുന്നു.
228
00:24:37,956 --> 00:24:41,084
കുറെ മെലിഞ്ഞ കഴുതകൾ വന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി തേച്ച ചാണകവുമായി.
229
00:24:41,260 --> 00:24:43,626
അവൾ പറഞ്ഞു,
'ഞങ്ങളെപ്പോലെ കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കുക'
230
00:24:43,796 --> 00:24:46,492
ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടന്നിട്ടില്ല,
അവൾക്കോ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
231
00:24:46,665 --> 00:24:50,328
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ആളുകൾ കഴിക്കുന്നത് പോലെ കഴിക്കുക.
232
00:24:50,502 --> 00:24:52,527
മുളക് ഇഷ്ടമല്ല.
അവർ എൻ്റെ തൊണ്ട കത്തിക്കുന്നു.
233
00:24:52,704 --> 00:24:53,966
ഇവിടെ വരിക.
234
00:24:56,041 --> 00:24:57,303
ഇവിടെ വരിക.
235
00:24:59,945 --> 00:25:02,812
എൻ്റെ ബോസിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
236
00:25:03,549 --> 00:25:05,210
അവൻ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരനാണ്.
237
00:25:06,552 --> 00:25:07,746
വരിക!
238
00:26:04,576 --> 00:26:06,635
- കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കൂ.
-ഇല്ല.
239
00:26:06,979 --> 00:26:09,675
എനിക്ക് ടോർട്ടില്ലകളാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
240
00:26:10,349 --> 00:26:12,317
ലോകം വിശാലവും വിചിത്രവുമാണ്...
241
00:26:12,484 --> 00:26:14,884
രുചികൾ തകർന്ന തരങ്ങൾ,
242
00:26:16,121 --> 00:26:18,021
അവൻ എൻ്റെ നാട്ടുകാരനല്ല.
243
00:26:18,290 --> 00:26:21,350
-നീ...ഒരു സ്പാനിഷ് കാരനെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
244
00:26:22,127 --> 00:26:23,788
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു.
ഉച്ചാരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.
245
00:26:23,962 --> 00:26:26,897
ഉച്ചാരണത്തിൽ നല്ലത്, വഴിയില്ല.
246
00:26:27,065 --> 00:26:28,896
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോലെ സംസാരിക്കും.
247
00:26:29,334 --> 00:26:32,497
ഡോൺ ലസാരോയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
അടുക്കളയിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
248
00:26:32,671 --> 00:26:34,138
ഇവിടെ പോലെ.
249
00:26:35,140 --> 00:26:36,505
അവൻ ആരാണ്...
250
00:26:36,675 --> 00:26:38,165
ഞാൻ ആരാണ്.
251
00:26:59,831 --> 00:27:01,389
ക്രിസ്മസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
252
00:27:01,733 --> 00:27:06,898
ആ രാത്രികളിൽ ഒന്ന്
സമ്മാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
253
00:27:07,072 --> 00:27:09,506
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അടുക്കളയിൽ.
254
00:27:10,742 --> 00:27:13,267
രാത്രിയെ ചെറുതാക്കാൻ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു,
255
00:27:13,612 --> 00:27:16,410
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ,
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
256
00:27:18,350 --> 00:27:20,181
സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
257
00:27:21,086 --> 00:27:23,611
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കയറി കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
258
00:27:24,556 --> 00:27:27,047
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് പറയും,
259
00:27:27,592 --> 00:27:29,457
ഇന്ന് ഇന്നല്ല.
260
00:27:29,761 --> 00:27:31,388
ഇന്ന് നാളെയാണ്,
261
00:27:31,997 --> 00:27:33,362
അതായിരുന്നു അത്.
262
00:27:36,535 --> 00:27:38,059
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.
263
00:27:39,371 --> 00:27:42,863
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,
പുഡ്ഡിംഗ്, എല്ലാം.
264
00:27:47,179 --> 00:27:50,114
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ വലിയ വീടാണോ?
265
00:27:50,449 --> 00:27:52,212
ഏതാണ്ട് ഒരു കൊട്ടാരം?
266
00:27:53,752 --> 00:27:55,686
ഒരു റഷ്യൻ കൊട്ടാരം.
267
00:27:57,956 --> 00:27:59,548
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
268
00:28:02,461 --> 00:28:04,258
ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ്.
269
00:28:05,964 --> 00:28:07,488
ഞാനൊരു കൗണ്ടസ് ആണ്...
270
00:28:08,467 --> 00:28:10,128
ഒരു വിപ്ലവകാരിയും.
271
00:28:10,602 --> 00:28:12,832
കൊട്ടാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
272
00:28:13,005 --> 00:28:14,939
വിപ്ലവം സംഭവിച്ചു.
273
00:28:15,707 --> 00:28:19,666
ആദ്യം മെൻഷെവിക്കുകൾ,
പിന്നെ ബോൾഷെവിക്കുകളും മറ്റെല്ലാവരും.
274
00:28:20,345 --> 00:28:22,711
ഞാൻ അവരെ കാടുകയറി.
അവർ എന്നെ ആരാധിച്ചു.
275
00:28:23,482 --> 00:28:25,712
ഞാൻ ബെർലിനിലെ ടോസ്റ്റായിരുന്നു.
276
00:28:26,551 --> 00:28:29,145
ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ
ജർമ്മനിയിൽ.
277
00:28:30,422 --> 00:28:31,980
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.
278
00:28:32,391 --> 00:28:34,188
പ്രായോഗികമായി ജർമ്മൻ.
279
00:28:34,993 --> 00:28:36,551
അവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
280
00:28:37,562 --> 00:28:39,257
ഞാൻ ഒരു സർക്കസ് കലാകാരനായിരുന്നു.
281
00:28:40,532 --> 00:28:45,595
ഞാൻ ഒരു കോസാക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി
പ്രസിദ്ധമായ പെട്രോഫ് സർക്കസിൽ.
282
00:28:46,004 --> 00:28:48,905
നഗ്നനും നഗ്നനും.
283
00:28:50,809 --> 00:28:52,902
ഞാൻ ബെർലിനിൽ ട്രപ്പീസിലേക്ക് മാറി.
284
00:28:53,078 --> 00:28:55,706
വജ്രങ്ങളുള്ള ഒരു വെള്ളി ട്രപ്പീസ്.
285
00:28:56,982 --> 00:28:58,347
ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു.
286
00:28:59,951 --> 00:29:01,543
അതാണ് എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര.
287
00:29:02,988 --> 00:29:04,922
അവിടെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞു.
288
00:29:07,759 --> 00:29:11,388
l, ആരാണ് വളർത്തപ്പെട്ടത്
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനിലെ ഒരു വേനൽക്കാല വസതിയിൽ,
289
00:29:11,563 --> 00:29:15,363
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാനിക്കൊപ്പം
ലാ കൊഞ്ചയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ബീച്ചും,
290
00:29:18,136 --> 00:29:20,536
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.
291
00:29:22,040 --> 00:29:25,009
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഞാൻ ബിൽബാവോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
292
00:29:26,711 --> 00:29:28,736
എന്നിട്ട് പോയി കണക്ക്,
293
00:29:29,481 --> 00:29:31,108
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി,
294
00:29:31,483 --> 00:29:33,110
വെരാക്രൂസിൽ.
295
00:29:34,019 --> 00:29:35,748
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലൂ...
296
00:29:36,621 --> 00:29:38,213
വരുമോ ഇല്ലയോ?
297
00:30:07,152 --> 00:30:08,642
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
298
00:30:08,820 --> 00:30:10,515
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
299
00:30:10,689 --> 00:30:12,020
ഞാനൊരു കുരങ്ങാണോ...
300
00:30:12,290 --> 00:30:13,985
ഒരു സർക്കസ് ഭ്രാന്തൻ?
301
00:30:14,926 --> 00:30:17,190
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
മണിക്കൂറുകളോ?
302
00:30:17,362 --> 00:30:20,820
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
303
00:30:20,999 --> 00:30:25,868
ബഹുമാനിച്ചോ? എന്നെ ബഹുമാനിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
304
00:30:26,037 --> 00:30:28,198
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
305
00:30:28,373 --> 00:30:32,901
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയർ മാറ്റത്തിനായി മറ്റാരെങ്കിലും.
306
00:30:36,982 --> 00:30:38,142
നീ കാണുക?
307
00:30:38,717 --> 00:30:40,014
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
308
00:30:40,519 --> 00:30:43,317
ഞാൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നനയുന്നു
എല്ലാവരും.
309
00:30:44,022 --> 00:30:45,148
പോകൂ...
310
00:30:45,423 --> 00:30:47,891
അങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരും
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
311
00:30:48,160 --> 00:30:50,993
ആളുകളുടെ ഉപകാരം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
312
00:30:51,429 --> 00:30:54,796
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.
313
00:30:55,300 --> 00:30:57,268
പിന്നെ എങ്ങനെ നരകം?
314
00:31:01,006 --> 00:31:02,166
മണം...
315
00:31:02,340 --> 00:31:04,934
ഇത് ലൈംഗികതയുടെ മണമാണ്, അല്ലേ?
316
00:31:05,443 --> 00:31:07,240
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ മറ്റേതെങ്കിലും ആളുടെ കൂടെയോ.
317
00:31:07,512 --> 00:31:08,638
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
318
00:31:08,813 --> 00:31:10,542
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
319
00:31:11,283 --> 00:31:13,843
പിന്നെ എന്നെ നോക്കരുത്
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖത്തോടെ.
320
00:31:17,389 --> 00:31:18,651
എന്നെ പുറത്താക്കൂ,
321
00:31:19,758 --> 00:31:21,783
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
322
00:31:22,294 --> 00:31:24,194
പിന്നീട്, വളരെ വൈകും.
323
00:31:24,996 --> 00:31:28,022
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ.
324
00:31:30,669 --> 00:31:32,193
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
325
00:31:32,637 --> 00:31:34,264
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
326
00:31:34,906 --> 00:31:37,500
ഞാൻ ദുഷ്ടനും വേശ്യയുമാണ്
327
00:31:38,043 --> 00:31:40,136
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയും പാവവുമാണ്.
328
00:31:45,984 --> 00:31:47,349
ഓ, നന്നായി,
329
00:31:48,019 --> 00:31:49,350
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
330
00:31:49,588 --> 00:31:51,112
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
331
00:31:51,489 --> 00:31:53,150
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
332
00:31:54,893 --> 00:31:56,326
നക്കുക.
333
00:32:40,538 --> 00:32:42,062
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
334
00:32:43,942 --> 00:32:46,934
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.
335
00:32:47,912 --> 00:32:50,176
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും...
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
336
00:32:53,551 --> 00:32:55,382
നിങ്ങൾ സൾഫാനിമൈഡ് കഴിച്ചോ?
337
00:32:58,757 --> 00:33:00,918
കുറച്ച് എടുക്കുക.
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
338
00:33:02,661 --> 00:33:05,152
അവർ നടിച്ചേക്കാം
കന്യകയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ
339
00:33:05,330 --> 00:33:08,356
എന്നാൽ അവയെല്ലാം മോശമാണ്
ചൂടിൽ ഒരു പെണ്ണിനേക്കാൾ
340
00:33:08,533 --> 00:33:10,933
ഒപ്പം കുണ്ണയിൽ ഞണ്ടുകളുമുണ്ട്.
341
00:33:13,405 --> 00:33:16,340
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഓട്സ് വിതയ്ക്കുക,
342
00:33:17,008 --> 00:33:18,908
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഓട്സ് വിതയ്ക്കുക,
343
00:33:22,714 --> 00:33:24,181
ആരാണ് അത് ചിന്തിച്ചത്?
344
00:33:24,749 --> 00:33:27,240
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഒരു കാട്ടാളൻ ആയി.
345
00:33:52,310 --> 00:33:54,278
വെറും വസ്ത്രമോ?
346
00:33:54,913 --> 00:33:56,312
പിന്നെ സ്പാനിഷ് ടിയാര?
347
00:33:56,481 --> 00:33:58,745
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
348
00:33:59,117 --> 00:34:02,416
സംരക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
കുറച്ച് സെൻറ്.
349
00:34:05,023 --> 00:34:06,650
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
350
00:34:09,027 --> 00:34:12,622
ബ്ലഡ് സോസേജിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ബർഗോസിൽ നിന്ന്?
351
00:34:12,797 --> 00:34:14,788
സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
352
00:34:15,133 --> 00:34:17,328
കൊഴുപ്പുള്ള ഫാറ്റ്സോ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
353
00:34:19,471 --> 00:34:22,406
എൻ്റെ മുടി, ഇതുപോലെയാണോ താഴെയാണോ?
354
00:34:23,074 --> 00:34:25,269
എനിക്ക് ഒരു സ്പാനിഷ് ടിയാര ഉണ്ടെങ്കിൽ...
355
00:34:26,144 --> 00:34:28,271
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
356
00:34:30,915 --> 00:34:32,906
ബാങ്കോക്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ധരിച്ചിരുന്നു.
357
00:34:33,318 --> 00:34:35,047
ഞാൻ ബാങ്കോക്കിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
358
00:34:35,520 --> 00:34:38,683
ഞാൻ മോചനദ്രവ്യം കൊണ്ടുപോയി.
359
00:34:39,023 --> 00:34:41,617
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
360
00:34:41,793 --> 00:34:44,023
ഇതുപോലൊരു ചൈനീസ് വസ്ത്രം, പർപ്പിൾ.
361
00:34:44,195 --> 00:34:48,325
അത് ഇച്ഛാശക്തിയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി, നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചു.
362
00:34:48,566 --> 00:34:51,000
ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
363
00:34:51,169 --> 00:34:54,161
അത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും നീണ്ട കഥ.
364
00:34:55,974 --> 00:34:57,669
നീണ്ട, നീണ്ട ...
365
00:34:59,010 --> 00:35:03,003
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് എട്ട് വരെ ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ എട്ട് മുപ്പത്.
366
00:35:04,015 --> 00:35:06,745
പെരുമാറുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം അറിയും.
367
00:35:07,385 --> 00:35:09,512
എനിക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത് പോലെയാണ്.
368
00:35:10,955 --> 00:35:12,650
ഞാൻ പറയാം...
369
00:35:12,824 --> 00:35:15,657
പക്ഷേ തലയാട്ടിയില്ല.
370
00:35:19,030 --> 00:35:20,725
ഞാൻ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
371
00:35:22,767 --> 00:35:24,735
ഫക്ക് വർക്ക്.
372
00:35:25,236 --> 00:35:29,263
നിങ്ങളെ കുടുക്കിയ ജോലിയാണിത്
ഈ ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട ലോകത്ത്.
373
00:35:30,542 --> 00:35:32,373
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, നോക്കൂ.
374
00:35:33,344 --> 00:35:35,175
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
375
00:35:35,380 --> 00:35:37,109
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അടിമയുടെ ജാക്കറ്റ്.
376
00:35:37,282 --> 00:35:39,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുന്നു.
377
00:35:40,084 --> 00:35:43,520
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
-മതി. നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
378
00:35:43,688 --> 00:35:44,848
ഭ്രാന്തൻ...
379
00:35:45,356 --> 00:35:48,723
അല്ലാതെ അടിമയല്ല.
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്.
380
00:35:48,960 --> 00:35:52,088
ചെളി താഴേക്ക് വീഴുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നു
എന്നെ തൊടാൻ ഒരു മതിൽ.
381
00:35:52,263 --> 00:35:53,662
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
382
00:35:53,832 --> 00:35:55,800
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
383
00:35:55,967 --> 00:35:59,266
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഫാറ്റ്സോയുടെ അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
384
00:35:59,437 --> 00:36:03,271
നിങ്ങൾ എന്നെ നക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതേ നാവുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ നക്കുന്നു,
385
00:36:03,441 --> 00:36:05,932
അവൻ്റെ ചെരിപ്പിൻ്റെ കാലും.
386
00:36:06,177 --> 00:36:10,739
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം തിളങ്ങുന്ന ആ ഷൂസ് ഉപയോഗിച്ച്.
387
00:36:21,392 --> 00:36:23,553
ചുംബിക്കുന്ന ഷൂസ്!
388
00:36:23,728 --> 00:36:25,923
പാവയുടെ,
നികൃഷ്ടൻ്റെ ഷൂസ്!
389
00:36:26,097 --> 00:36:27,223
പോകൂ, അവ നേടൂ!
390
00:36:27,398 --> 00:36:30,595
ഒരു ബഗ് പോലെ അവർക്കായി ഇഴയുക,
ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ!
391
00:36:31,035 --> 00:36:34,163
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല!
392
00:36:34,405 --> 00:36:38,307
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അറ്റം പോലും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം!
393
00:36:38,476 --> 00:36:40,444
ഞാൻ ഒരു കോഴിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്!
394
00:36:40,612 --> 00:36:45,106
ഗാർഡേനിയ വിൽസൻ്റെ കോഴി,
ചില സങ്കടകരമായ വെയിറ്ററുടെ കോഴി അല്ല!
395
00:36:57,028 --> 00:36:59,462
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
396
00:37:00,064 --> 00:37:02,328
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.
397
00:37:03,034 --> 00:37:04,934
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
398
00:37:05,970 --> 00:37:08,404
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
399
00:37:08,640 --> 00:37:11,268
ദയനീയമായ ഒരു വെളുത്ത നുണ പോലുമില്ല.
400
00:37:13,645 --> 00:37:15,112
കഷ്ടം,
401
00:37:16,281 --> 00:37:18,579
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം എളുപ്പമായിരിക്കും.
402
00:37:32,864 --> 00:37:35,094
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ!
403
00:37:35,466 --> 00:37:37,764
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഗാർഡനിയ!
404
00:37:38,002 --> 00:37:40,732
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്!
405
00:38:03,761 --> 00:38:06,195
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഗാർഡനിയ!
406
00:38:06,497 --> 00:38:10,092
അത് ഞാനാണ്, ഗ്നാസിയോ ജുറാഡോ!
407
00:38:10,868 --> 00:38:12,802
ദി മിക്കാഡോ!
408
00:38:12,971 --> 00:38:14,700
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ!
409
00:38:14,872 --> 00:38:18,672
പേരോ പ്രശസ്തിയോ ഇല്ലാതെ
എന്നാൽ നൈപുണ്യത്തോടെ,
410
00:38:18,843 --> 00:38:21,141
ശക്തിയോടെ.
411
00:38:22,313 --> 00:38:24,645
ഞാൻ ദിവസവും വീട്ടിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.
412
00:38:25,617 --> 00:38:31,419
ഗാർഡേനിയ, ഇതൊരു കാര്യമാണ്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, മിക്കാഡോ!
413
00:39:10,628 --> 00:39:11,856
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
414
00:39:12,330 --> 00:39:13,422
ഒപ്പിട്ടു,
415
00:39:13,731 --> 00:39:14,663
ലോല.
416
00:39:23,741 --> 00:39:24,935
അവൾ പോയി.
417
00:39:25,109 --> 00:39:28,601
അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ, സുഹൃത്തേ.
418
00:39:29,180 --> 00:39:30,511
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.
419
00:40:01,145 --> 00:40:02,305
ലോല...
420
00:42:08,439 --> 00:42:10,407
സുഹൃത്തേ, പോകൂ.
421
00:42:11,309 --> 00:42:15,075
ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അത് എന്നെ ഗൃഹാതുരനാക്കുന്നു.
422
00:42:33,164 --> 00:42:35,223
ജീപ്പറുകൾ!
423
00:42:40,972 --> 00:42:43,202
-എവിടെ?
-മുകളിൽ.
424
00:42:56,020 --> 00:42:57,578
അവരെ പരിശോധിക്കുക, ബോസ്.
425
00:42:57,755 --> 00:43:01,316
അവർ പോഷ് ആണെന്ന് വ്യക്തം.
തുകൽ ചാരുകസേര.
426
00:43:01,659 --> 00:43:04,594
പ്രവർത്തനം നടന്നിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചകൾക്കായി 215 ൽ.
427
00:43:14,171 --> 00:43:15,695
അത് കൈമാറൂ മകനേ.
428
00:43:15,873 --> 00:43:17,966
അവർ താഴെ ചിതറിപ്പോയി.
429
00:43:18,242 --> 00:43:21,370
ഞങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലൂടെ അകത്തു കയറി.
കാലങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
430
00:43:21,545 --> 00:43:23,604
അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, മുതലാളി.
431
00:43:24,081 --> 00:43:27,812
അവ മൊത്തം ബീവർ ഷോട്ടുകളാണ്
റോസി പാം പമ്പിംഗ് ലഭിക്കാൻ.
432
00:43:33,557 --> 00:43:35,787
അവർ ഒരു പ്രസ്സ് സ്ഥാപിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
433
00:43:36,160 --> 00:43:37,354
നമുക്ക് കാണാം...
434
00:43:38,129 --> 00:43:42,532
അവർക്ക് കാപ്പി എടുക്കൂ
മധുരമുള്ള ഉരുളകളുടെ ഒരു കൊട്ടയും.
435
00:43:43,434 --> 00:43:45,766
ചിലിന്ദ്രികൾ ഒഴികെ...
436
00:43:45,937 --> 00:43:48,371
അവ തീർത്തും മെക്സിക്കൻ രുചിയാണ്.
437
00:43:49,840 --> 00:43:52,707
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
438
00:43:53,377 --> 00:43:54,708
എപ്പോൾ മുതൽ?
439
00:43:55,513 --> 00:43:57,981
ഇന്ന് മുതൽ, എയർഹെഡ്, ഇന്ന് മുതൽ.
440
00:43:58,149 --> 00:44:00,515
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നതിനാൽ.
441
00:44:01,152 --> 00:44:03,814
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെ.
442
00:44:03,988 --> 00:44:05,046
ഞാനോ?
443
00:44:05,222 --> 00:44:07,213
ചുവപ്പും റിപ്പബ്ലിക്കനും ആയതിന്.
444
00:44:09,460 --> 00:44:12,020
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവർ ചുവപ്പാണോ അല്ലയോ?
445
00:44:12,196 --> 00:44:13,857
അവർക്ക് കപ്പലുകളുടെ മണം.
446
00:44:14,632 --> 00:44:17,123
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.
447
00:44:17,301 --> 00:44:20,759
എന്തിനാണ് ഫ്രാങ്ക്വിസ്റ്റകൾ വരുന്നത്
അവർ വിജയിച്ചാലോ?
448
00:44:22,373 --> 00:44:26,867
പോകൂ, ഒരു മിടുക്കനാകൂ,
നീ അർദ്ധജാതി, കർഷകൻ.
449
00:44:27,044 --> 00:44:32,243
ആളുകൾ അവരുടെ രാജ്യം വിടുന്നു
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല.
450
00:44:33,117 --> 00:44:37,679
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കർഷകർ
അവരുടെ നട്ടെല്ലിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് പോകും.
451
00:44:37,855 --> 00:44:40,016
പോകൂ, അവരുടെ കാപ്പി എടുക്കൂ.
452
00:44:41,592 --> 00:44:43,822
അപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ പോലെ...
453
00:44:43,995 --> 00:44:47,487
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ അപവാദം,
454
00:44:49,233 --> 00:44:52,725
ഒപ്പം ആ വിചിത്ര ഗാനങ്ങളും
നീ പാടുക എന്ന്.
455
00:44:52,903 --> 00:44:55,804
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നില്ല
വ്യതിചലിക്കുന്നവർ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ്.
456
00:45:12,423 --> 00:45:14,118
ചുംബനം...
457
00:45:14,658 --> 00:45:16,182
നിതംബം-ലിക്കർ,
458
00:45:17,094 --> 00:45:18,959
ദാസനായ നികൃഷ്ടൻ.
459
00:45:29,040 --> 00:45:31,201
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചരാവിലെ കാപ്പിയുണ്ട്.
460
00:45:34,145 --> 00:45:36,204
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
അതൊരു തെറ്റാണ്.
461
00:45:36,380 --> 00:45:38,871
ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
462
00:45:39,050 --> 00:45:40,711
ഡോൺ ലസാരോ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
463
00:45:40,885 --> 00:45:43,649
വെറുതെ വിടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
464
00:45:43,821 --> 00:45:47,086
സ്പ്ലെൻഡർ അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ,
ഇവിടെ ചുറ്റും എലികളുണ്ട്.
465
00:45:47,258 --> 00:45:49,658
അവർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറികളിലും കയറും.
466
00:45:49,827 --> 00:45:53,820
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ 215 ആണ്,
സ്പ്ലെൻഡറിൽ അല്ല.
467
00:45:53,998 --> 00:45:55,898
എന്നാൽ അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
468
00:45:56,067 --> 00:45:58,058
സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ...
469
00:45:58,736 --> 00:46:01,728
ഉടമ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
സമരകാലത്ത്,
470
00:46:03,941 --> 00:46:05,670
ഞാൻ ഈ കുഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
471
00:46:12,383 --> 00:46:14,374
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.
472
00:46:15,486 --> 00:46:19,445
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എലികളാണ്.
473
00:46:21,459 --> 00:46:22,653
സമരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
474
00:46:22,827 --> 00:46:25,921
അതിനെക്കുറിച്ച്?
അത് നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
475
00:46:26,530 --> 00:46:28,293
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
476
00:46:28,466 --> 00:46:30,331
ഏഴു വർഷമായി അതു നടക്കുന്നു.
477
00:46:30,501 --> 00:46:33,265
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
വൃത്തികെട്ട, നിയന്ത്രിതമായ, ക്രൂരമായ സ്ട്രൈക്കുകൾ.
478
00:46:33,437 --> 00:46:38,465
'ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
479
00:46:38,642 --> 00:46:42,476
സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടി,
അതുതന്നെ. ഭോഗിക്കുക.
480
00:46:42,646 --> 00:46:46,548
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം രണ്ടെണ്ണമാണ്
മൊളോടോവും രക്തസാക്ഷികളും കൈനിറയെ?
481
00:46:47,151 --> 00:46:52,088
രക്തസാക്ഷികളാൽ ഞാൻ മടുത്തു.
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രക്തസാക്ഷികളെയും മടുത്തു.
482
00:46:52,857 --> 00:46:53,949
പിന്നെ നീ...
483
00:46:54,391 --> 00:46:56,291
എലികളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
484
00:46:56,460 --> 00:47:00,055
ഗിമെനോ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ,
എലികൾ പോലും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
485
00:47:20,784 --> 00:47:23,617
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
486
00:47:55,119 --> 00:47:57,280
ആ മേശ എപ്പോഴും അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കുക.
487
00:47:58,022 --> 00:47:59,751
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് വേണ്ടി?
488
00:47:59,924 --> 00:48:03,223
അതെ, അവർ കരുതുന്നതിനാൽ
അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യവാദികൾ...
489
00:48:03,394 --> 00:48:05,919
അവർ മേശ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഭസ്മം പോലെ.
490
00:48:09,800 --> 00:48:11,961
വിലകുറഞ്ഞ ബ്രാണ്ടി മാത്രം വിളമ്പുക.
491
00:48:12,736 --> 00:48:16,968
ഈ അഭയാർത്ഥികൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
ഒരു രൂപ ഇല്ലാതെ.
492
00:48:21,312 --> 00:48:22,540
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
493
00:48:45,970 --> 00:48:47,369
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
494
00:48:48,806 --> 00:48:49,966
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
495
00:48:50,241 --> 00:48:51,333
രണ്ട്.
496
00:49:01,418 --> 00:49:03,352
അത് അങ്ങനെയല്ല,
അത് മോശമായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
497
00:49:03,520 --> 00:49:05,385
ഒരു പുതിയ ലെൻസ് വാങ്ങുക.
498
00:49:05,556 --> 00:49:08,286
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
-അതാണ്. നിങ്ങളുടെ പോലെ തന്നെ...
499
00:49:08,459 --> 00:49:11,326
നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
500
00:49:11,495 --> 00:49:14,658
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
എപ്പോഴും പിൻ ഗാർഡിൽ.
501
00:49:14,832 --> 00:49:17,892
അതോ നമ്മൾ അതേ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
ഫ്രാങ്കോ ഇത്, ഫ്രാങ്കോ എങ്കിൽ അത്.
502
00:49:27,645 --> 00:49:28,839
എപ്പോൾ വരെ?
503
00:49:31,415 --> 00:49:33,383
അവർക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ.
504
00:49:33,550 --> 00:49:36,644
അത് മാഡ്രിഡ് പോലെയായിരിക്കും.
ഒരു നീണ്ട താമസം.
505
00:49:46,430 --> 00:49:47,590
മാന്യരേ...
506
00:49:48,532 --> 00:49:51,831
ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് നിർദ്ദേശം നൽകി
സ്ഥലം തുറന്നിടാൻ
507
00:49:52,002 --> 00:49:53,731
വേണമെങ്കിൽ നേരം വെളുക്കും വരെ.
508
00:49:55,239 --> 00:49:58,640
ഒരു നാട്ടുകാരൻ്റെ ആതിഥ്യം.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തും.
509
00:49:58,809 --> 00:50:02,210
രാജ്യക്കാരോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കൻ കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
510
00:50:04,081 --> 00:50:05,412
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
511
00:50:05,582 --> 00:50:07,880
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാനിഷ് വെറ്റ്ബാക്ക് ആണ്.
512
00:50:10,487 --> 00:50:12,955
അനുയോജ്യമായ സ്പാനിഷ് വെറ്റ്ബാക്ക്.
ജേതാവിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള അവകാശി.
513
00:50:13,123 --> 00:50:16,957
നമ്മളല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,
കളങ്കമില്ലാത്തതും പാപരഹിതവുമാണ്.
514
00:50:17,394 --> 00:50:21,592
നന്ദി, ഗിമെനോ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനും വിരസനുമാണ്.
515
00:50:21,765 --> 00:50:24,893
ഒരു തമാശക്കാരനോ?
അവൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ഒരു അരാജകവാദിയാണ്.
516
00:50:28,072 --> 00:50:30,939
ഒരു തമാശ കൂടി അവർ പറയും
ഞങ്ങളെ കഴുതപ്പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
517
00:50:38,716 --> 00:50:40,183
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
518
00:50:40,884 --> 00:50:43,284
ടാബിൻ്റെ നല്ല ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
519
00:50:43,454 --> 00:50:45,513
എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ അറിയാം.
520
00:50:49,193 --> 00:50:51,491
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഫഗ്ഗി ഒന്നുമില്ല
മിക്കാഡോ ഗാനങ്ങൾ.
521
00:50:51,662 --> 00:50:53,254
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് നൽകുക.
522
00:51:07,845 --> 00:51:10,507
അടുത്തിടെ പരാജയപ്പെട്ടു,
523
00:51:10,681 --> 00:51:13,980
നാം പുരാതന കടൽ കടക്കുന്നു,
524
00:51:14,151 --> 00:51:17,177
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം,
525
00:51:17,354 --> 00:51:20,346
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പിന്നിൽ നിന്നു,
526
00:51:20,524 --> 00:51:24,324
ഇടത്, മുറിവേറ്റ രാജ്യം,
527
00:51:24,495 --> 00:51:27,896
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു,
528
00:51:28,065 --> 00:51:31,296
എന്നാൽ ആ സ്വപ്നങ്ങൾ ആയിരിക്കും,
529
00:51:31,468 --> 00:51:35,427
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്ന ചിറകുകൾ,
530
00:51:35,606 --> 00:51:38,973
ഓ, സ്വേച്ഛാധിപതി വീഴുമ്പോൾ,
531
00:51:39,143 --> 00:51:42,840
ഓ, ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ.
532
00:51:46,917 --> 00:51:50,853
അവർ നശിപ്പിച്ച എൻ്റെ രാജ്യത്തിന്,
533
00:51:51,021 --> 00:51:56,391
അവർ ഇപ്പോൾ അഭയം ചോദിക്കുന്നു,
534
00:51:57,561 --> 00:52:01,520
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഊഴമാണ്,
535
00:52:01,698 --> 00:52:07,034
ഒപ്പം കടം വാങ്ങി ജീവിക്കുക,
536
00:52:08,539 --> 00:52:13,704
അവർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്,
537
00:52:13,877 --> 00:52:21,340
അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
538
00:52:53,083 --> 00:52:55,881
നാശം! പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി.
539
00:52:56,053 --> 00:52:57,816
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
540
00:52:58,889 --> 00:53:00,288
അവളുടെ?
541
00:53:00,691 --> 00:53:02,682
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
542
00:53:05,229 --> 00:53:08,357
ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
543
00:53:11,034 --> 00:53:15,494
നചിറ്റോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു സ്വപ്നജീവി ആയിരുന്നു.
544
00:53:19,943 --> 00:53:22,377
യേശുവേ, അവനോട് സത്യം പറയുക.
545
00:53:23,413 --> 00:53:26,541
അവൾ ചൈനീസ് മാളത്തിലാണെന്ന്.
546
00:53:27,551 --> 00:53:29,416
കറുപ്പ് നിറച്ചു.
547
00:53:29,953 --> 00:53:32,922
അവൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
കൊയ്ത്തുകാരൻ അവളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.
548
00:55:02,412 --> 00:55:03,777
അവിടെയോ?
549
00:55:05,148 --> 00:55:06,410
അവിടെ.
550
00:55:19,429 --> 00:55:20,862
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ.
551
00:55:22,332 --> 00:55:24,766
തരൂ, വേശ്യ.
അതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
552
00:55:31,208 --> 00:55:33,699
അത് വളരെയധികം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
553
00:55:36,246 --> 00:55:39,875
മതി. ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
അധിക നിരക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
554
00:55:44,521 --> 00:55:48,651
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൻ വികൃതരെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
555
00:57:28,325 --> 00:57:30,793
'കാലതാമസം ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം,
556
00:57:31,528 --> 00:57:34,588
ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം
ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ ഭൂവുടമസ്ഥത.
557
00:57:35,232 --> 00:57:39,032
കയ്യുറകൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്
ദുശ്ശീലങ്ങൾക്കുള്ള സാർവത്രിക അവകാശം.'
558
00:58:06,763 --> 00:58:07,889
ഉടമയുടെ.
559
00:58:27,751 --> 00:58:28,683
എന്താണിത്?
560
00:58:29,653 --> 00:58:31,211
സ്പാനിഷ് ബീൻ പായസം.
561
00:58:54,878 --> 00:58:56,505
അത് അവിടെ രുചിക്കുന്നു.
562
00:59:02,719 --> 00:59:04,209
അത് അവിടെ രുചിക്കുന്നു,
563
00:59:04,988 --> 00:59:06,216
വീടിൻ്റെ.
564
00:59:08,892 --> 00:59:10,826
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി മറ്റൊന്ന് അർഹിക്കുന്നു.
565
00:59:16,633 --> 00:59:20,069
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
566
00:59:20,237 --> 00:59:23,229
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
567
00:59:23,406 --> 00:59:24,703
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന്,
568
00:59:24,875 --> 00:59:26,502
ഞങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക്,
569
00:59:26,676 --> 00:59:29,975
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
570
00:59:30,146 --> 00:59:34,139
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
571
00:59:35,252 --> 00:59:38,881
ഇനി, ബൂർഷ്വാ എന്ന് വിശദീകരിക്കുക
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.
572
00:59:40,023 --> 00:59:42,321
ഇതൊരു അരാജകത്വ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്...
573
00:59:49,633 --> 00:59:51,498
അവർ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു...
574
00:59:51,668 --> 00:59:53,329
ഒന്നും വാങ്ങരുത്,
575
00:59:54,638 --> 00:59:56,105
അതു ന്യായമല്ല.
576
01:00:08,652 --> 01:00:13,487
ശ്രദ്ധിക്കുക
തൊഴിലാളിവർഗ്ഗ രാഷ്ട്രീയം എന്താണ്.
577
01:00:17,661 --> 01:00:19,356
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
പോകൂ!
578
01:00:19,529 --> 01:00:22,794
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു...
579
01:00:22,966 --> 01:00:25,628
അടുക്കളയിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ
ഇളകാൻ.
580
01:00:25,802 --> 01:00:28,498
ഇത് വർഗയുദ്ധമാണ്.
മനസ്സിലായോ? വർഗയുദ്ധം.
581
01:00:28,672 --> 01:00:31,004
നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
ഷിറ്റ്, മദാരിയഗ.
582
01:00:31,174 --> 01:00:33,608
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, പോകൂ.
അവൻ്റെ തമാശകൾ അവഗണിക്കുക.
583
01:00:33,777 --> 01:00:35,870
തമാശകളല്ല, ഞെട്ടിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയം..
584
01:00:36,046 --> 01:00:38,844
ബോസിനോട് വെറുപ്പ് ഉണർത്താൻ
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവരിൽ.
585
01:00:46,756 --> 01:00:49,987
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുക
നീ പല്ലില്ലാത്തവനാകും.
586
01:00:50,160 --> 01:00:52,890
നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ഭോഗിക്കുക.
587
01:00:54,464 --> 01:00:57,092
മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് പറയൂ...
588
01:00:58,401 --> 01:01:01,097
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മേൽ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുഴിമാടങ്ങളും.
589
01:01:25,962 --> 01:01:27,759
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
-ബൈ.
590
01:01:27,931 --> 01:01:29,330
പിന്നെ കാണാം.
591
01:01:46,649 --> 01:01:49,743
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാത്രി ഉണ്ടെന്ന്.
592
01:01:51,554 --> 01:01:53,784
പോരാട്ടം അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
593
01:01:54,624 --> 01:01:57,149
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടും.
594
01:01:59,095 --> 01:02:00,323
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
595
01:02:02,132 --> 01:02:05,329
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
നാം കോപത്താൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
596
01:02:08,004 --> 01:02:10,768
പരാജിതനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
597
01:02:11,608 --> 01:02:14,805
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
598
01:02:14,978 --> 01:02:16,468
എന്നിട്ട്...
599
01:02:17,580 --> 01:02:20,276
ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചിന്ത പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
600
01:02:20,450 --> 01:02:22,179
അപ്രതീക്ഷിതമായി.
601
01:02:23,486 --> 01:02:25,010
ടോലെഡാനോ എടുക്കുക.
602
01:02:25,855 --> 01:02:27,186
അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
603
01:02:27,357 --> 01:02:29,848
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന് മുന്നിൽ.
604
01:02:30,026 --> 01:02:32,256
ഞാൻ ഇതിനകം പുഴു ഭക്ഷണമായിരുന്നു.
605
01:02:32,429 --> 01:02:34,795
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ചടിശാലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
606
01:02:34,964 --> 01:02:37,865
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്പ്ലെൻഡർ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഒളിത്താവളം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
607
01:02:39,502 --> 01:02:41,561
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ?
608
01:02:42,539 --> 01:02:45,303
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമുണ്ട്
എൻ്റേത് എനിക്കുണ്ടാകും.
609
01:02:46,042 --> 01:02:48,636
നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളമായിരിക്കും
എൻ്റെ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ
610
01:02:49,245 --> 01:02:51,509
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലെ ഒരു കലാകാരനാണ്.
611
01:02:52,015 --> 01:02:54,984
ശരി, അതായിരുന്നു ഞാൻ
യുദ്ധം വരെ.
612
01:02:55,151 --> 01:02:56,550
യുദ്ധം വന്നു...
613
01:02:56,719 --> 01:03:00,052
and all l got was a bullet hole,
614
01:03:00,223 --> 01:03:03,750
അതൊരു മഹത്തായ ബുള്ളറ്റായിരുന്നുവെങ്കിലും.
615
01:03:03,927 --> 01:03:05,258
ഒരു വിരൽ അകത്തുക.
616
01:03:06,129 --> 01:03:08,029
അതൊന്നുമല്ല, നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ.
617
01:03:08,198 --> 01:03:09,130
അത് അനുഭവിക്കുക.
618
01:03:09,432 --> 01:03:12,890
അനുഭവിക്കൂ, നാശം!
അനുഭവിക്കൂ!
619
01:03:15,572 --> 01:03:19,508
പോകൂ, പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
620
01:03:23,012 --> 01:03:26,413
പിന്നെ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ,
യുദ്ധം, പ്രായമല്ല...
621
01:03:26,583 --> 01:03:29,518
എന്നെ ഒരു ആക്കി മാറ്റി
ബഹുമാനമില്ലാത്ത വൃദ്ധൻ.
622
01:03:35,625 --> 01:03:37,320
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ...
623
01:04:51,467 --> 01:04:54,834
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പണം നൽകും.
624
01:04:56,272 --> 01:04:57,739
ഞാൻ ലോലയെ തിരയുകയാണ്.
625
01:04:58,408 --> 01:04:59,705
നല്ല തൊലി.
626
01:04:59,876 --> 01:05:01,741
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
627
01:06:16,719 --> 01:06:18,380
'മികദോ...
628
01:06:19,088 --> 01:06:20,851
ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
629
01:06:22,091 --> 01:06:23,649
ഭരണവർഗത്തിന് മരണം.
630
01:06:24,861 --> 01:06:27,227
ഒപ്പിട്ടു, മിക്കാഡോ.'
631
01:06:37,840 --> 01:06:39,364
ആസ്ഹോൾ.
632
01:06:39,542 --> 01:06:41,009
grate.
633
01:06:41,644 --> 01:06:43,111
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ?
634
01:06:43,279 --> 01:06:46,407
നിങ്ങളുടെ തമാശകളും തമാശകളും എടുക്കുക
നരകത്തിലേക്കും പോകുക.
635
01:06:46,582 --> 01:06:48,379
ക്ലാസ് കാര്യം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു?
636
01:06:48,551 --> 01:06:50,746
മിക്കാഡോ കാര്യം.
ചിലർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
637
01:06:50,920 --> 01:06:52,251
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
638
01:06:52,422 --> 01:06:55,755
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പാടും.
എന്തിന് വേറെ?
639
01:06:55,925 --> 01:07:00,089
കാരണം ഞാൻ റഷ്യയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ,
640
01:07:00,263 --> 01:07:04,461
റെഡ് ആർമിയിലെ എൻ്റെ സഖാക്കൾ
എന്നെ മിക്കാഡോ എന്ന് വിളിച്ചു.
641
01:07:05,335 --> 01:07:08,099
l'd sing it and sing it,
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് പാടും.
642
01:07:08,838 --> 01:07:11,898
അതായിരുന്നു എൻ്റെ യുദ്ധ നാമം. മിക്കാഡോ.
643
01:07:12,642 --> 01:07:16,203
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
644
01:07:16,379 --> 01:07:19,746
ഈ ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു,
645
01:07:19,916 --> 01:07:21,008
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
646
01:07:25,254 --> 01:07:26,915
ചിത്രം പോകൂ.
647
01:07:28,124 --> 01:07:30,285
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിക്കാഡോ ആകാമായിരുന്നു.
648
01:07:31,361 --> 01:07:32,487
ഞാനല്ല.
649
01:07:33,029 --> 01:07:35,759
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് പാടിയാൽ,
അവർ എന്നിൽ കിടന്നു.
650
01:07:35,998 --> 01:07:38,228
ഞാനൊരു ദുർബ്ബലനാണ്, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
651
01:07:38,401 --> 01:07:40,198
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
652
01:07:40,370 --> 01:07:41,598
മതി മതി.
653
01:07:41,771 --> 01:07:44,934
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും മുഖം തകർക്കും
who lays into me or the Mikado.
654
01:08:09,265 --> 01:08:10,732
അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്...
655
01:08:10,900 --> 01:08:12,299
ധൈര്യത്തോടെ.
656
01:08:13,369 --> 01:08:14,802
ഇതാ എൻ്റെ രഹസ്യം.
657
01:08:17,507 --> 01:08:19,737
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മാത്രമല്ല.
658
01:08:19,909 --> 01:08:21,809
ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്.
659
01:08:21,978 --> 01:08:24,538
Anarchist, deist, and visionary.
660
01:08:24,714 --> 01:08:28,775
ഞാൻ 'ദി ഓട്ടാർക്കിസ്റ്റ് വേൾഡ്' ചെയ്യുന്നു
ബകുനിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചരിത്രം...
661
01:08:28,951 --> 01:08:30,009
ഇരിക്കൂ.
662
01:08:30,319 --> 01:08:31,411
ഒരു രത്നം.
663
01:08:32,188 --> 01:08:33,246
നോക്കൂ...
664
01:08:36,325 --> 01:08:39,317
മോശയും എബ്രായരും.
665
01:08:39,495 --> 01:08:41,486
മോശയും എബ്രായരും,
666
01:08:42,865 --> 01:08:44,457
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ കലാപം,
667
01:08:46,936 --> 01:08:48,995
മാർപ്പാപ്പ ക്യൂറിയയുടെ അഴിമതി,
668
01:08:49,172 --> 01:08:50,571
പോപ്പ് ബോർജിയ,
669
01:08:53,176 --> 01:08:56,373
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം,
അടിമകളുടെ മോചനം,
670
01:08:56,546 --> 01:08:58,173
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
671
01:08:58,347 --> 01:09:01,510
ഞാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാൻ്റെ പതനം.
672
01:09:01,684 --> 01:09:04,448
ഇത് ഇവിടെ എളുപ്പമാണ്
കാരണം നാട്ടുകാർ.
673
01:09:04,620 --> 01:09:07,521
എല്ലാം ഒരു സ്വതന്ത്ര വീക്ഷണത്തോടെ,
തീർച്ചയായും.
674
01:09:07,690 --> 01:09:10,921
വേശ്യകളും മാർക്കറ്റ് പോർട്ടർമാരും...
675
01:09:11,093 --> 01:09:12,788
എൻ്റെ മാതൃകകളായി വരൂ.
676
01:09:15,631 --> 01:09:17,360
ബാസ്റ്റിലിൻ്റെ പതനം.
677
01:09:17,533 --> 01:09:19,398
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ബഹുജനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
678
01:09:19,569 --> 01:09:21,696
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവാദിക്ക് നൽകി
വ്യാഖ്യാനം.
679
01:09:22,872 --> 01:09:24,601
നഗ്നരായ തടവുകാരോ?
680
01:09:24,774 --> 01:09:27,402
സാമ്പത്തിക സെൻസർഷിപ്പ്,
ബൂർഷ്വാ ആയുധം.
681
01:09:27,577 --> 01:09:29,943
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യ നഗ്നരാണ്.
682
01:09:30,613 --> 01:09:32,979
സമയക്കുറവും പണവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്.
683
01:09:33,149 --> 01:09:34,639
നാശം, അത് എങ്ങനെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
684
01:09:35,485 --> 01:09:36,816
ചിലപ്പോൾ...
685
01:09:36,986 --> 01:09:39,716
എനിക്ക് 'കൊച്ചോൺ' ഫോട്ടോ സെഷനുകളുണ്ട്.
686
01:09:40,323 --> 01:09:41,255
വൃത്തികെട്ട.
687
01:09:41,757 --> 01:09:44,123
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കടം വാങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റി ഫോട്ടോകൾ.
688
01:09:44,293 --> 01:09:47,456
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
ഫോട്ടോകൾ അതാണ്.
689
01:09:48,030 --> 01:09:50,055
ഞാൻ ഗുസ്തിക്കാരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നു.
690
01:09:50,233 --> 01:09:53,498
അതിനുള്ള ഒരു നിലപാട് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
691
01:09:54,637 --> 01:09:56,332
ഞാൻ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
692
01:09:56,839 --> 01:09:58,204
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ.
693
01:09:58,374 --> 01:10:00,171
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
694
01:10:00,343 --> 01:10:02,607
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും
പതാകകളെ കുറിച്ച്,
695
01:10:02,778 --> 01:10:04,370
രണ്ടാമത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര...
696
01:10:04,547 --> 01:10:07,448
അതേസമയം,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉണർത്തുന്ന മോണ്ടേജുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
697
01:10:07,617 --> 01:10:10,745
ഈ ചെറിയ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ചിത്രീകരിക്കുക.
698
01:10:10,920 --> 01:10:15,448
ഞാൻ ചരിത്രം പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.
'ദി ഓട്ടാർക്കിസ്റ്റ് വേൾഡ് ഹിസ്റ്ററി'.
699
01:10:17,026 --> 01:10:19,620
ഞാൻ ഐസൻസ്റ്റീൻ ഉപയോഗിക്കും
എഡിറ്റിംഗ് ടെക്നിക്.
700
01:10:19,829 --> 01:10:22,855
ആ വഴി,
ഞാൻ രണ്ട് ബോൾഷെവിക്കുകളെയും തകർക്കും,
701
01:10:23,299 --> 01:10:25,130
ഇൻഡലേസിയോ പ്രീറ്റോയും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
702
01:10:27,103 --> 01:10:28,434
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
703
01:10:30,473 --> 01:10:32,805
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്ക്കാൻ ആളെ വേണം.
704
01:10:33,309 --> 01:10:34,401
ഞാനോ?
705
01:10:34,577 --> 01:10:35,942
മറ്റാരാണ്?
706
01:10:36,112 --> 01:10:37,977
അത് എനിക്ക് നല്ലതാകുകയും ചെയ്യുന്നു...
707
01:10:38,147 --> 01:10:42,277
ഇല്ലാത്ത ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ
അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചന.
708
01:10:50,226 --> 01:10:51,853
ഞാൻ വേഷവിധാനങ്ങൾ ചെയ്യും.
709
01:10:56,933 --> 01:10:58,230
ബകുനിൻ.
710
01:11:00,169 --> 01:11:03,036
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
711
01:11:04,073 --> 01:11:06,701
ഗുസ്തിക്കാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ
അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
712
01:11:06,876 --> 01:11:07,865
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
713
01:11:08,044 --> 01:11:09,443
മനുഷ്യ മാലിന്യം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
714
01:11:09,612 --> 01:11:12,672
അത് പറയരുത്.
എൻ്റെ എൽമെൽഡയും മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകാറുണ്ട്.
715
01:11:12,848 --> 01:11:15,476
അവൾ പോകുമ്പോൾ, അവൾ വേശ്യാവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
716
01:11:15,651 --> 01:11:17,175
അവൾക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്.
717
01:11:17,353 --> 01:11:19,548
രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു.
718
01:11:19,722 --> 01:11:22,885
'കണ്ടോ? അത് ജീവിതം മാത്രമല്ല
അത് ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.
719
01:11:23,059 --> 01:11:25,721
ഒരാൾക്കും അത് മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യാം.'
720
01:11:25,895 --> 01:11:29,626
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം, റാക്വൽ,
നിങ്ങളുടെ സമത്വ മനോഭാവം.
721
01:11:29,799 --> 01:11:32,063
- നിനക്കെന്തു പറ്റി നാച്ചോ?
- ഗാർഡനിയ വിൽസൺ.
722
01:11:39,809 --> 01:11:41,709
ശരി, സ്വയം സ്ഥാപിക്കുക...
723
01:11:41,877 --> 01:11:44,505
കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ മാലാഖമാരെപ്പോലെയാണ്.
724
01:11:49,452 --> 01:11:52,944
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി ശരിയാക്കുക. അത് വളഞ്ഞതാണ്.
അവൻ അന്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു.
725
01:11:53,122 --> 01:11:55,056
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
അവൻ കരുണ കൊയ്യാൻ പാടില്ല.
726
01:11:57,493 --> 01:12:00,053
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ.
727
01:12:00,229 --> 01:12:01,491
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
728
01:12:08,904 --> 01:12:10,496
അവിടെ, അതാണ് നല്ലത്.
729
01:12:14,877 --> 01:12:16,037
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
730
01:12:16,379 --> 01:12:17,505
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
731
01:12:55,117 --> 01:12:56,448
എന്ത്?
732
01:12:56,819 --> 01:12:58,013
എന്തുവേണം?
733
01:12:58,554 --> 01:12:59,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
734
01:13:00,256 --> 01:13:03,987
എനിക്ക് രണ്ട് തലകളുണ്ടോ?
അതോ നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ...
735
01:13:04,160 --> 01:13:06,151
'കാരണം നിങ്ങൾ കഥയിൽ വീണു
ഞാനൊരു മടിയനാണെന്ന്?
736
01:13:06,328 --> 01:13:09,525
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ കാണിച്ചുതരാം
അതൊരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടാണെന്ന്.
737
01:13:10,800 --> 01:13:12,267
ലോല കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്.
738
01:13:12,435 --> 01:13:15,199
യേശു, യേശു,
പിശാചിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ!
739
01:13:15,371 --> 01:13:17,931
അത് പോലെ ആയിരുന്നു
ചൊറിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.
740
01:13:18,107 --> 01:13:20,575
-ലോല?
- അവൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടർന്നു.
741
01:13:20,743 --> 01:13:23,234
അവൾ എന്നെ ചാരവൃത്തി നടത്തി.
അവൾ അത് മോശമായി എടുത്തു.
742
01:13:23,913 --> 01:13:25,847
യാചിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
743
01:13:26,015 --> 01:13:29,883
അത് വിദേശ വനിതകളായിരിക്കണം
ഒരിക്കലും ഒരു മെക്സിക്കൻ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.
744
01:13:30,820 --> 01:13:34,221
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട്, അവളെ അന്വേഷിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
745
01:13:34,390 --> 01:13:37,188
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നീ അവളെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല.
746
01:13:38,461 --> 01:13:41,692
ശരി സുഹൃത്തേ, പോകൂ.
എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ സമയമായി.
747
01:13:42,865 --> 01:13:43,854
എന്ത്?
748
01:13:44,533 --> 01:13:45,591
എന്ത്?
749
01:13:45,868 --> 01:13:48,462
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണം
ഞാൻ മാഷാണോ എന്നറിയാൻ.
750
01:13:48,637 --> 01:13:52,539
ഞാൻ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നു.
751
01:13:53,242 --> 01:13:54,539
അവളെ നോക്കൂ.
752
01:13:54,710 --> 01:13:57,770
ഞാൻ അവളെ സേവിച്ച ദിവസങ്ങൾ,
ഞാൻ അവളെ നന്നായി സേവിച്ചു...
753
01:14:08,724 --> 01:14:10,055
സ്ക്രാം!
754
01:14:12,628 --> 01:14:14,892
കഫേയിൽ നിന്ന് ജെറാർഡോ.
755
01:14:18,000 --> 01:14:21,697
പിന്നെ സ്റ്റാലിനെ ഫക്ക് ചെയ്യുക കാരണം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ദുരുതിയെ കൊന്നു.
756
01:14:21,871 --> 01:14:23,395
ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ കാണാം.
757
01:14:23,572 --> 01:14:26,541
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ
പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവെക്കരുത്.
758
01:14:26,709 --> 01:14:30,372
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ നേരിടും
ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ.
759
01:14:32,948 --> 01:14:36,941
ഇപ്പോൾ, അരാജകവാദിയെ തകർക്കാൻ
സഖാക്കളേ, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ ന്യായീകരിക്കണം.
760
01:14:37,119 --> 01:14:37,983
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
761
01:14:38,154 --> 01:14:41,317
ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നുമാത്രം
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാനാണ്.
762
01:14:44,360 --> 01:14:50,492
ഒരു നീണ്ട പാത കാത്തിരിക്കുന്നു,
763
01:14:50,666 --> 01:14:52,964
കാത്തിരിക്കുന്നു,
764
01:14:54,069 --> 01:15:01,032
ഫ്രാങ്കോയുടെ മരണം വരെ,
765
01:15:01,210 --> 01:15:03,770
ഫ്രാങ്കോയുടെ മരണം,
766
01:15:03,946 --> 01:15:11,250
സമുദ്രവും നൊസ്റ്റാൾജിയയും,
767
01:15:11,420 --> 01:15:19,054
ആത്മാവിനെ ആക്രമിക്കുക,
768
01:15:21,163 --> 01:15:25,896
നമുക്ക് കൊല്ലണം,
769
01:15:26,068 --> 01:15:34,373
ഫ്രാങ്കോ കൊല്ലപ്പെടണം.
770
01:15:55,497 --> 01:15:58,557
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് മാത്രമാണ്
അത് ഗ്രീസ് മുറിക്കുന്നു.
771
01:16:00,603 --> 01:16:03,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നശിച്ച അഭയാർത്ഥികളിൽ.
772
01:16:04,073 --> 01:16:06,098
കത്തിച്ച മേശ മുതലാളിയുടെ ഇടപാടാണ്.
773
01:16:06,642 --> 01:16:08,200
അവൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
774
01:16:08,377 --> 01:16:10,402
അത് അവഗണിക്കുക...
775
01:16:10,579 --> 01:16:13,241
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,
അതുതന്നെ.
776
01:16:13,415 --> 01:16:14,712
എന്നെ നോക്കുക.
777
01:16:14,884 --> 01:16:17,409
സ്പെയിൻകാർക്ക് വേദനയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കഴുതയിൽ.
778
01:16:17,586 --> 01:16:19,747
ആ പയർ സൂപ്പ്
വാഴയില്ല.
779
01:16:19,922 --> 01:16:22,686
അതിന് കഷണങ്ങളുണ്ടെന്ന്
ആർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
780
01:16:22,858 --> 01:16:24,450
ഞാൻ ഡോൺ ലസാരോയോട് പറഞ്ഞു,
781
01:16:24,627 --> 01:16:27,357
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
782
01:16:28,163 --> 01:16:29,187
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
783
01:16:29,365 --> 01:16:33,563
അല്ലേ? അവൻ ചോറിസോ അകത്താക്കി
വാഴപ്പഴം സ്വയം പുറത്തെടുത്തു.
784
01:16:33,736 --> 01:16:36,569
പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞാൽ
അവിടെ തണ്ണിമത്തൻ മാത്രമേ രുചിയുള്ളൂ,
785
01:16:36,739 --> 01:16:38,331
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.
786
01:16:38,507 --> 01:16:41,704
ഞാൻ നിരാശനാകുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
787
01:16:41,877 --> 01:16:44,971
ഞാൻ ദിവസവും ചില ദിവസവും ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്,
788
01:16:45,147 --> 01:16:46,842
ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വരും,
789
01:16:47,016 --> 01:16:51,282
അല്ലെങ്കിൽ കൊളീസിയോയുടെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
790
01:16:51,453 --> 01:16:53,614
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരുമോ?
791
01:16:53,789 --> 01:16:54,915
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ?
792
01:16:55,090 --> 01:16:57,888
-ബോക്സിംഗ്?
-ഇല്ല, ഗുസ്തി.
793
01:16:58,060 --> 01:16:59,925
എനിക്ക് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗുസ്തിക്കാരനാകണം.
794
01:17:00,095 --> 01:17:02,086
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
795
01:17:02,264 --> 01:17:03,822
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, വഴിയില്ല.
796
01:17:03,999 --> 01:17:06,229
ബോക്സിംഗ് ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.
797
01:17:06,402 --> 01:17:08,131
ഗുസ്തികളെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
798
01:17:08,304 --> 01:17:10,204
ഞാൻ നിൽക്കില്ല.
മറ്റൊന്ന് നേടുക.
799
01:17:10,372 --> 01:17:13,239
-എവിടെ?
-എവിടെ? എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി?
800
01:17:13,409 --> 01:17:16,071
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ.
801
01:17:17,546 --> 01:17:19,605
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
802
01:17:21,483 --> 01:17:24,384
വീണ്ടും? ഞാൻ വാഴപ്പഴം ഇട്ടിട്ടില്ല
ഇത്തവണ സൂപ്പിൽ.
803
01:17:24,553 --> 01:17:27,750
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എപാസോട്ട് ചേർത്തു.
804
01:17:27,923 --> 01:17:29,948
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
805
01:17:30,125 --> 01:17:33,788
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചേർക്കാൻ പോകുന്നത്?
പാപ്പലോക്വലൈറ്റ്?
806
01:17:33,963 --> 01:17:36,124
എനിക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്.
807
01:18:23,545 --> 01:18:25,775
അഭയാർത്ഥികളുടെ മേശ വിളിക്കുന്നു.
808
01:18:49,104 --> 01:18:50,332
അത് കത്തിനശിച്ചു.
809
01:18:51,306 --> 01:18:54,036
മറ്റൊരു ബൾബ് എടുക്കുക.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
810
01:18:54,209 --> 01:18:55,676
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
811
01:18:59,882 --> 01:19:03,113
-They say lantern in these parts.
- ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല.
812
01:19:04,586 --> 01:19:05,644
നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.
813
01:19:08,657 --> 01:19:10,124
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ.
814
01:19:11,360 --> 01:19:12,349
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ?
815
01:19:13,395 --> 01:19:14,589
അതിലും നല്ലത്.
816
01:19:22,137 --> 01:19:23,627
അവർ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
817
01:19:24,807 --> 01:19:27,970
അവർ തോൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
ദുശ്ശീലം...
818
01:19:28,143 --> 01:19:30,577
സ്ക്രിമ്പിംഗിൻ്റെ
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചെലവിൽ.
819
01:19:34,183 --> 01:19:35,650
അവിടെ.
820
01:19:39,188 --> 01:19:41,656
പിന്നെ പറയരുത്:
'ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു'
821
01:19:42,224 --> 01:19:45,352
കുനിയരുത്. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ആരുമില്ല.
നീ അടിമയല്ല.
822
01:19:54,103 --> 01:19:55,365
ദേശവാസി,
823
01:19:57,139 --> 01:20:00,404
ഞാൻ അവനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
824
01:20:00,943 --> 01:20:02,535
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.
825
01:20:02,711 --> 01:20:05,009
പിന്നെ അവൻ ഒരു കുറവുകാരൻ അല്ല.
826
01:20:05,948 --> 01:20:09,111
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആത്മാക്കൾ മാത്രമാണ്
827
01:20:10,319 --> 01:20:13,083
പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
828
01:20:14,323 --> 01:20:17,918
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
കാരണം ഒരു ദിവസം
829
01:20:18,560 --> 01:20:21,028
ഇത് വളരെ സൗമ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു,
830
01:20:21,196 --> 01:20:23,824
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും,
831
01:20:23,999 --> 01:20:26,991
തന്ത്രപൂർവ്വം വരും,
832
01:20:27,169 --> 01:20:29,797
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
833
01:20:31,940 --> 01:20:34,204
അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
834
01:20:39,448 --> 01:20:40,608
നന്ദി.
835
01:20:48,824 --> 01:20:50,815
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നത്.
836
01:20:52,161 --> 01:20:54,527
അവർ അലറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
837
01:20:54,696 --> 01:20:58,132
എന്നാൽ ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ
അവർ നശിച്ച ഒരു ടോർട്ടിലയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
838
01:20:59,268 --> 01:21:00,496
പാവം പിശാചുക്കൾ.
839
01:21:01,837 --> 01:21:06,570
അവരുടെ ജീവിതം തകർന്നിരിക്കുന്നു, തകർന്നിരിക്കുന്നു.
840
01:21:08,577 --> 01:21:10,772
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവരോ ഞാനോ...
841
01:21:12,047 --> 01:21:16,006
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക, അത് നിർത്തുക എന്നതാണ്
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
842
01:21:20,455 --> 01:21:21,888
പ്രഭാതങ്ങളുണ്ട്...
843
01:21:22,057 --> 01:21:24,992
ഞാൻ ഉണരുന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ
തണുത്ത വിയർപ്പിൽ...
844
01:21:26,695 --> 01:21:28,925
ഞാൻ മറ്റൊരാളാകുമെന്ന് പറയുക,
845
01:21:31,066 --> 01:21:32,533
ഒരു ആരുമില്ല.
846
01:21:32,701 --> 01:21:34,931
ജീവിതത്തിന് കുറുക്കുവഴികൾ ആരും നൽകുന്നില്ല,
മിക്കാഡോ,
847
01:21:35,771 --> 01:21:36,795
ആരും ഇല്ല.
848
01:21:38,674 --> 01:21:40,301
അത് തുടരുന്നു.
849
01:21:44,646 --> 01:21:46,409
അത് മോശമായി എടുക്കരുത്, നാച്ചോ.
850
01:21:46,582 --> 01:21:48,413
അവർ ഇവിടെ വന്നു.
851
01:21:49,151 --> 01:21:51,449
അവർ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
852
01:21:53,589 --> 01:21:54,886
ടോലെഡാനോ പറയുന്നു:
853
01:21:55,357 --> 01:21:58,121
'ഇത് കൊണ്ടുവരൂ, അത് കൊണ്ടുവരൂ.'
854
01:21:58,493 --> 01:22:00,723
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാലും നന്ദി പറഞ്ഞാലും ഒന്നല്ല.
855
01:22:00,896 --> 01:22:03,763
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അതല്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
856
01:22:03,932 --> 01:22:06,799
മര്യാദകൾ മര്യാദകളാണ്
അവർ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
857
01:22:08,737 --> 01:22:10,466
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുറിവേറ്റു.
858
01:22:10,872 --> 01:22:12,567
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
859
01:22:18,547 --> 01:22:19,844
അതെനിക്ക് തരൂ.
860
01:22:56,551 --> 01:22:58,041
ആരും...
861
01:22:58,620 --> 01:23:00,110
നിങ്ങളാരും...
862
01:23:00,555 --> 01:23:06,016
ഒരു കുസൃതിയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള മറുകിൽ...
863
01:23:06,194 --> 01:23:08,890
- കവിൾ.
- കവിൾ... ശരി.
864
01:23:09,064 --> 01:23:10,895
പ്രിസിനസ് ഇല്ല.
865
01:23:11,933 --> 01:23:14,493
ഇത് കലയാണ്,
866
01:23:14,670 --> 01:23:18,936
മുങ്ങില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.
867
01:23:19,107 --> 01:23:21,473
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
868
01:23:30,986 --> 01:23:34,285
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സെൻറ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
869
01:23:34,790 --> 01:23:36,519
എന്നെ സ്പർശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്.
870
01:23:36,692 --> 01:23:38,216
ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,
871
01:23:38,393 --> 01:23:42,056
എന്നാൽ ഒരാൾ തൻ്റെ സമയം വിൽക്കുന്നു
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
872
01:23:43,565 --> 01:23:44,793
ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയാണ് വന്നത്...
873
01:23:44,966 --> 01:23:48,424
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
874
01:24:05,020 --> 01:24:07,181
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഗാർഡേനിയ കേട്ടു,
875
01:24:07,989 --> 01:24:10,321
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
876
01:24:11,727 --> 01:24:13,752
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്.
877
01:24:13,929 --> 01:24:15,419
അവനെ വിളിക്കൂ, വേശ്യാ...
878
01:24:15,597 --> 01:24:16,894
അവനെ വിളിക്കൂ.
879
01:24:17,666 --> 01:24:19,998
അവനോടൊപ്പം എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് പറയുക.
880
01:24:33,148 --> 01:24:34,809
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
881
01:24:35,751 --> 01:24:36,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
882
01:24:37,919 --> 01:24:38,886
എന്ത്?
883
01:24:40,255 --> 01:24:42,553
അവൾക്ക് സമാധാനമായി സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
884
01:25:27,302 --> 01:25:30,328
നീ എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ വലതു കൈ തരും.
885
01:25:30,505 --> 01:25:32,302
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇടത്തും.
886
01:25:35,977 --> 01:25:39,845
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ
ഒന്നുമില്ലാതെ തൃപ്തനാകുമോ?
887
01:25:41,082 --> 01:25:43,277
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാംസത്തിൽ തൊടുകയില്ല.
888
01:25:44,119 --> 01:25:45,711
ഒരു ചുംബനം പോലുമില്ല.
889
01:25:47,656 --> 01:25:50,648
വേശ്യകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ചുംബനങ്ങൾ വഞ്ചനയാണെന്ന്.
890
01:25:51,560 --> 01:25:52,925
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,
891
01:25:54,129 --> 01:25:55,994
അവർ കാറ്റ്...
892
01:25:56,164 --> 01:25:57,791
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
893
01:25:57,966 --> 01:26:00,025
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
894
01:26:01,570 --> 01:26:03,197
അതാണ് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്
895
01:26:04,072 --> 01:26:06,438
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.
896
01:26:08,043 --> 01:26:09,374
ഒരു ചുംബനമല്ല.
897
01:26:09,945 --> 01:26:11,640
ഒരിക്കലും.
898
01:26:17,886 --> 01:26:19,751
പാവം പിശാച്.
899
01:26:21,156 --> 01:26:23,249
നീ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്,
900
01:26:24,025 --> 01:26:25,890
എൻ്റെ നരകം,
901
01:26:27,295 --> 01:26:29,923
എനിക്ക് പോലും അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
902
01:27:55,216 --> 01:27:58,014
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം മറക്കൂ
ഒരു ടീറ്റോട്ടലർ.
903
01:27:58,620 --> 01:27:59,848
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
904
01:28:00,522 --> 01:28:03,616
അല്ലാതെ മോഷ്ടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന്, കൊഴുപ്പ് ട്യൂബിൽ നിന്ന്.
905
01:28:04,426 --> 01:28:07,589
എനിക്ക് വാങ്ങിയ ഒന്ന് വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്ന ഒന്ന്.
906
01:28:20,008 --> 01:28:23,034
അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
അവൾ ചുവപ്പ് കാണട്ടെ.
907
01:28:23,845 --> 01:28:27,941
ഞാൻ കറുപ്പിനൊപ്പം നഗ്നനായി നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു
പെട്രോഫ് സർക്കസിലെ പാന്തറുകൾ.
908
01:28:28,416 --> 01:28:29,906
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
909
01:28:30,085 --> 01:28:31,313
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും...
910
01:28:31,786 --> 01:28:35,313
ഞങ്ങൾ അത് പാരീസിലെ പിഗല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
911
01:28:35,957 --> 01:28:38,653
ഗാർഡേനിയ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോളിവുഡിലേക്ക്.
912
01:28:38,827 --> 01:28:40,852
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
913
01:28:41,029 --> 01:28:43,623
ചില ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
914
01:28:44,299 --> 01:28:47,325
അയാൾക്ക് ഒരു അഭിനയവും ഇല്ല
എൻ്റേത് എടുക്കൂ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
915
01:28:47,969 --> 01:28:49,834
ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേജിൽ.
916
01:28:50,572 --> 01:28:53,336
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
917
01:28:54,009 --> 01:28:58,503
ഞാൻ, ഒരു പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു,
തൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കും.
918
01:28:59,614 --> 01:29:01,980
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നനഞ്ഞുപോകും.
919
01:29:02,317 --> 01:29:04,217
ഞാൻ എത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക.
920
01:29:04,719 --> 01:29:06,050
ഇല്ല...
921
01:29:06,221 --> 01:29:07,620
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
922
01:29:08,490 --> 01:29:10,754
ഞാൻ ഞെട്ടും, അതാണ്.
923
01:29:19,467 --> 01:29:21,901
അവനെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കും
ഹോളിവുഡിലേക്കോ?
924
01:29:22,871 --> 01:29:25,032
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
925
01:29:35,316 --> 01:29:37,546
പോകൂ, നിനക്കുള്ളത് അവനു കൊടുക്കൂ.
926
01:29:38,219 --> 01:29:39,311
സംസാരിക്കുക.
927
01:29:46,628 --> 01:29:48,960
ടിജുവാനയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിനായി ഇതാ,
928
01:29:49,931 --> 01:29:52,092
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കുള്ള ബസിനും.
929
01:29:53,134 --> 01:29:54,726
രണ്ടാം ക്ലാസ്.
930
01:29:55,804 --> 01:29:59,171
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഹോളിവുഡിലേക്ക്.
931
01:30:00,108 --> 01:30:01,541
അത് എൻ്റെ സമ്പാദ്യമാണ്.
932
01:30:02,210 --> 01:30:03,677
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
933
01:30:04,746 --> 01:30:05,974
ഇല്ല ചേട്ടാ...
934
01:30:06,147 --> 01:30:08,445
ഞാൻ ആ നട്ടിൻ്റെ കളി കളിക്കുന്നില്ല.
935
01:30:09,250 --> 01:30:11,013
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
936
01:30:14,222 --> 01:30:15,883
പുല്ലിൽ രണ്ട് റോളുകൾ,
937
01:30:16,057 --> 01:30:19,254
വെറും ഒരു ദമ്പതികൾ,
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
938
01:30:19,427 --> 01:30:22,260
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
939
01:30:23,064 --> 01:30:24,759
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയാൽ,
940
01:30:24,933 --> 01:30:27,333
ഇത് ഇത്ര അശ്ലീലമായിരിക്കില്ല, യാചിക്കുന്ന വേശ്യ.
941
01:30:28,369 --> 01:30:30,098
അവളെ വിടൂ മനുഷ്യാ
942
01:30:30,271 --> 01:30:32,068
സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
943
01:30:32,240 --> 01:30:37,109
എനിക്ക് ഈ തരം അറിയാം,
അവർ നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
944
01:30:45,954 --> 01:30:49,446
-എടുക്കുക.
-ദൈവമേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
945
01:30:49,624 --> 01:30:50,784
എടുത്തോളൂ.
946
01:30:54,629 --> 01:30:59,657
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കും.
947
01:31:00,869 --> 01:31:04,669
ദൈവമേ... പുറത്തുപോകൂ.
948
01:31:07,876 --> 01:31:09,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
949
01:31:09,577 --> 01:31:12,705
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വേശ്യയും കുണ്ണയും മോശവും.
950
01:31:13,848 --> 01:31:15,975
എൻ്റെ ഇൽക്കിൻ്റെ ആഴം നോക്കൂ.
951
01:31:17,118 --> 01:31:18,608
എന്നെ നക്കുക...
952
01:31:19,220 --> 01:31:20,778
മൃഗമേ, എന്നെ നക്കുക.
953
01:31:20,955 --> 01:31:22,820
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ നക്കുക.
954
01:31:23,158 --> 01:31:26,184
കൈയില്ല, തൊടുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ നാവ് മാത്രം.
955
01:31:28,730 --> 01:31:30,061
ഏകഭാഗത്ത്.
956
01:32:09,337 --> 01:32:12,170
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ കൊളീസിയോയിൽ പോയി
അവിടെ അത് കേട്ടു.
957
01:32:12,340 --> 01:32:16,140
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനല്ല,
എന്നാൽ ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ പോയി.
958
01:32:16,311 --> 01:32:17,869
അവൻ്റെ ലോക്കർ പോലും ശൂന്യമാണ്.
959
01:32:23,585 --> 01:32:27,146
മുഖം കഴുകുക
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ കാണുന്നില്ല.
960
01:33:24,612 --> 01:33:27,342
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അധികമായി പോലും.
961
01:33:27,515 --> 01:33:30,109
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്ക്രീനിൽ?
962
01:33:31,152 --> 01:33:32,744
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പേര് മാറ്റി.
963
01:33:34,055 --> 01:33:37,855
ഗാർഡനിയ എന്ന് ആരും വിളിച്ചില്ല
നടനാകാൻ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
964
01:33:38,793 --> 01:33:41,125
നാച്ചോയ്ക്ക് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഉപകാരങ്ങൾ.
965
01:33:41,729 --> 01:33:44,289
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ
ഈ കഷണം വരെ.
966
01:33:45,733 --> 01:33:47,701
പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ സിനിമ കാണാൻ.
967
01:33:51,739 --> 01:33:53,297
അവളും ഡേവിസ്...
968
01:33:53,474 --> 01:33:57,274
അതിനായി യാചിക്കാൻ കുനിഞ്ഞു
ഗോസ് മുഖമുള്ള ഫോണ്ട.
969
01:33:57,445 --> 01:34:00,005
അവളല്ല,
അവൾ പൊക്കമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
970
01:34:21,769 --> 01:34:25,068
നാശം, ഒരു തെണ്ടി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഒരു കള്ളൻ.
971
01:34:25,239 --> 01:34:27,230
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ മോഷ്ടിച്ചു.
972
01:34:27,408 --> 01:34:31,310
ലിഡിയറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.
973
01:34:31,479 --> 01:34:32,741
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
974
01:34:32,914 --> 01:34:35,644
മിക്കവാറും ആരും പോകുന്നില്ല
നാല് മണി ഷോയിലേക്ക്.
975
01:34:36,184 --> 01:34:39,017
അവിടെ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഇഷ്ടമാണ്.
976
01:34:39,187 --> 01:34:42,884
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
977
01:34:43,825 --> 01:34:46,055
- ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
978
01:34:46,995 --> 01:34:49,190
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
979
01:34:50,898 --> 01:34:53,594
ഒപ്പം സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ.
980
01:34:54,102 --> 01:34:56,536
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
സിനിമകളിലേക്ക്.
981
01:34:56,704 --> 01:34:59,696
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
982
01:34:59,874 --> 01:35:02,172
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ എവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല?
983
01:35:03,411 --> 01:35:07,472
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത് തകരും
നാച്ചോയുടെ ഹൃദയവും അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
984
01:35:07,648 --> 01:35:08,808
അത് ന്യായമല്ല.
985
01:35:08,983 --> 01:35:10,109
നോക്കൂ...
986
01:35:10,284 --> 01:35:12,775
- അതേ കവിൾത്തടങ്ങൾ.
- കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.
987
01:35:12,954 --> 01:35:14,819
എന്തെല്ലാം ഫാൻ്റസികളാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
988
01:35:14,989 --> 01:35:17,457
അവളെ പോലെ നോക്കിയാലും
നീ അവളെപ്പോലെയല്ല.
989
01:35:18,760 --> 01:35:22,059
ഞാനും നീയും ജനിച്ചു
ജീവിതത്തിൻ്റെ പരാജിതൻ്റെ പക്ഷത്ത്.
990
01:35:22,230 --> 01:35:24,289
നമ്മൾ ആരെയും പോലെ കാണില്ല.
991
01:35:26,934 --> 01:35:28,094
അതുകൊണ്ടാണ്...
992
01:35:29,070 --> 01:35:31,061
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഉണർന്ന് പറയും,
993
01:35:31,639 --> 01:35:34,836
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ ആയാൽ മാത്രം മതി
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരം
994
01:35:35,476 --> 01:35:37,239
ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാൾ...
995
01:35:37,912 --> 01:35:41,109
ഉള്ളിലെ ഭൂതങ്ങളില്ലാതെ, ആർക്കില്ല
അവൾ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
996
01:35:43,684 --> 01:35:47,313
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അമ്മയുടെ പെറ്റിക്കോട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
997
01:35:47,488 --> 01:35:48,887
അവൾ പറയും:
998
01:35:49,057 --> 01:35:50,786
'വരൂ, പോകൂ, വിചിത്രം.'
999
01:35:52,326 --> 01:35:54,487
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ ആരാധിച്ചു.
1000
01:35:56,798 --> 01:35:58,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1001
01:35:59,534 --> 01:36:00,831
പിന്നെ ഞാൻ പറയും,
1002
01:36:01,602 --> 01:36:03,399
അതെൻ്റെ വികൃതിയായ നോട്ടമാകുമോ?
1003
01:36:05,406 --> 01:36:07,374
ദൈവം എനിക്ക് തന്നു.
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
1004
01:36:08,009 --> 01:36:09,408
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
1005
01:36:10,178 --> 01:36:11,611
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ ആണെങ്കിലോ?
1006
01:36:12,046 --> 01:36:13,513
മറ്റൊരു മുഖത്തോടെ,
1007
01:36:13,714 --> 01:36:15,147
മറ്റൊരു ജീവിതം?
1008
01:36:15,583 --> 01:36:18,211
എനിക്ക് നാച്ചോയെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.
1009
01:36:19,253 --> 01:36:20,618
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
1010
01:36:21,222 --> 01:36:24,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം എനിക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?
1011
01:36:25,393 --> 01:36:27,224
അതിന് കഴിയില്ല.
1012
01:36:28,196 --> 01:36:29,959
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ.
1013
01:36:30,298 --> 01:36:33,529
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ സൌമ്യമായി സ്നേഹിക്കാൻ,
1014
01:36:34,001 --> 01:36:36,128
തകർക്കുകയുമില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയം കഷണങ്ങളാണോ?
1015
01:36:37,105 --> 01:36:39,437
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1016
01:36:40,875 --> 01:36:42,809
ശ്രമിക്കൂ.
1017
01:36:43,244 --> 01:36:45,007
വിശ്വസിപ്പിക്കുക.
1018
01:36:45,213 --> 01:36:47,147
അവസാനം അതായിരിക്കാം,
1019
01:36:47,315 --> 01:36:49,340
നിങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളുക പോലും
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1020
01:36:49,517 --> 01:36:51,849
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ശ്വാസവും അവൻ വിലമതിക്കുന്നു.
1021
01:36:53,054 --> 01:36:56,683
അത്രമാത്രം
അവൻ എൻ്റെ പ്രാണനെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
1022
01:36:57,525 --> 01:37:00,551
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
പോകൂ, അവളെ വായുവിനായി പൊരുതാൻ വിടൂ.
1023
01:37:01,596 --> 01:37:05,464
രക്തസാക്ഷികൾക്ക് എല്ലാ സഹതാപവും ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രശംസയും.
1024
01:37:11,606 --> 01:37:15,508
എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ദുഃഖത്തിൻ്റെ പാതയോ?
1025
01:37:16,744 --> 01:37:18,507
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി പറഞ്ഞു,
1026
01:37:19,413 --> 01:37:21,210
'നീ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ലോല.
1027
01:37:21,382 --> 01:37:22,679
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകണം.'
1028
01:37:24,685 --> 01:37:27,813
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റൊരു മുഖം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ?
1029
01:37:27,989 --> 01:37:30,150
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മറ്റൊരു നോട്ടം?
മറ്റൊരു ആത്മാവ്?
1030
01:37:30,858 --> 01:37:32,985
ആരും സ്വയം ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1031
01:37:33,161 --> 01:37:35,595
ജീവിതം കൊതിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിനായി.
1032
01:37:36,764 --> 01:37:38,959
അത് എന്നെ കൊതിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്...
1033
01:37:40,034 --> 01:37:42,764
അത് മുങ്ങുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഊമ സുഹൃത്തിൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
1034
01:37:44,705 --> 01:37:46,229
ഞാൻ മുന്നിലുണ്ട്.
1035
01:37:47,475 --> 01:37:49,272
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
1036
01:37:50,378 --> 01:37:51,868
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു...
1037
01:37:52,046 --> 01:37:53,240
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1038
01:37:53,414 --> 01:37:55,575
മുന്നറിയിപ്പ് മതിയാകുന്നില്ല.
1039
01:37:59,954 --> 01:38:02,582
ഞാൻ അൽപ്പം നോക്കരുത്
ബാർബറ സ്റ്റാൻവിക്ക് പോലെ?
1040
01:38:02,757 --> 01:38:04,748
അവളുടെ രസകരമായ രൂപം.
1041
01:38:06,294 --> 01:38:08,819
താൻ ബെറ്റ് ഡേവിസ് ആണെന്ന് എൽമെൽഡ പറയുന്നു.
1042
01:38:08,996 --> 01:38:12,227
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അതേ ബാർബറയാണ്.
1043
01:38:17,238 --> 01:38:18,535
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
1044
01:38:19,640 --> 01:38:21,505
ഗാർഡേനിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
1045
01:38:24,278 --> 01:38:25,768
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
1046
01:38:25,947 --> 01:38:27,938
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സ്ക്രീനിൽ കണ്ടില്ല.
1047
01:38:31,619 --> 01:38:33,018
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1048
01:38:33,187 --> 01:38:35,314
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
1049
01:38:35,489 --> 01:38:36,956
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.
1050
01:38:37,124 --> 01:38:38,455
നീ നാറുന്നു.
1051
01:38:38,626 --> 01:38:40,685
ഇത്രയും കുളിക്കുന്നതിൽ നിന്നായിരിക്കണം...
1052
01:38:42,330 --> 01:38:44,161
- ഞാൻ എൻ്റെ സോപ്പ് മാറ്റാം.
-ഇല്ല.
1053
01:38:44,332 --> 01:38:46,391
അത് കുളിക്കാതിരിക്കുന്നതല്ല.
1054
01:38:47,301 --> 01:38:48,825
മനസ്സിലായില്ലേ?
1055
01:38:49,470 --> 01:38:51,131
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
1056
01:38:51,305 --> 01:38:52,795
പുറത്ത് കിടക്കണോ?
1057
01:38:53,641 --> 01:38:55,165
ഉന്മേഷവാനാകുക.
1058
01:38:56,244 --> 01:38:58,075
ഇത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1059
01:40:39,113 --> 01:40:40,478
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1060
01:40:41,182 --> 01:40:43,412
എനിക്ക് കൂട്ടുകൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതുപോലുള്ള വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ.
1061
01:40:44,552 --> 01:40:46,179
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നുന്നു,
1062
01:40:46,354 --> 01:40:48,822
അമ്മമാരെ കാണുന്നതും
കൈകളിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി,
1063
01:40:49,557 --> 01:40:52,424
ഒപ്പം ചെസ്റ്റ്നട്ട് വാങ്ങുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
1064
01:40:52,593 --> 01:40:54,288
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
1065
01:40:54,962 --> 01:40:56,429
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം,
1066
01:40:57,765 --> 01:40:59,665
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്റ്റ്നട്ട് വാങ്ങാം,
1067
01:41:01,669 --> 01:41:03,364
ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകും,
1068
01:41:06,407 --> 01:41:08,773
ലോകാവസാനം വരെ.
1069
01:41:37,071 --> 01:41:40,370
നിങ്ങളുടെ വായ്ക്ക് സുഗന്ധമുണ്ട്
ഗാർഡനിയാസ്,
1070
01:41:40,775 --> 01:41:44,267
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഗംഭീരമാണ്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മിന്നലുകൾ.
1071
01:42:32,359 --> 01:42:34,327
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല, അല്ലേ?
1072
01:42:34,929 --> 01:42:36,521
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
1073
01:42:37,498 --> 01:42:39,090
ഇന്ന്, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1074
01:42:39,667 --> 01:42:41,362
നീയും ഞാനും.
1075
01:42:42,937 --> 01:42:44,598
നാളെ, ആർക്കറിയാം?
1076
01:42:45,873 --> 01:42:48,103
ആരും ആരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ എഴുതുന്നില്ല.
1077
01:42:49,310 --> 01:42:51,744
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് മിനിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
1078
01:43:06,827 --> 01:43:08,021
അവസാനം.
1079
01:43:09,096 --> 01:43:10,529
കപുട്ട്.
1080
01:43:11,599 --> 01:43:14,159
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
1081
01:43:16,003 --> 01:43:18,563
കണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
1082
01:43:20,908 --> 01:43:22,466
കഷ്ടം, അല്ലേ?
1083
01:43:25,412 --> 01:43:27,812
പക്ഷേ ആ രണ്ടു മിനിറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു.
1084
01:43:27,982 --> 01:43:30,109
രണ്ടു മിനിറ്റ് നീ എൻ്റേതായിരുന്നു.
1085
01:43:30,284 --> 01:43:32,809
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുഴുവൻ...
1086
01:44:25,906 --> 01:44:27,339
ഫോട്ടോകൾ...
1087
01:44:27,508 --> 01:44:28,873
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
1088
01:44:29,143 --> 01:44:30,838
അവർ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.
1089
01:44:31,011 --> 01:44:35,209
അവർ നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
1090
01:44:35,482 --> 01:44:36,744
അവരെ കത്തിക്കുക.
1091
01:44:36,917 --> 01:44:38,282
ഇല്ല,
1092
01:44:38,786 --> 01:44:39,912
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളല്ല.
1093
01:44:41,522 --> 01:44:45,424
- അവർക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- അവരെ ചുട്ടു ചാരമാക്കണം.
1094
01:44:45,593 --> 01:44:47,891
തടത്തിൽ
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുന്നിടത്ത്.
1095
01:44:48,629 --> 01:44:50,119
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളല്ല,
1096
01:44:51,165 --> 01:44:52,655
നാശം!
1097
01:44:53,100 --> 01:44:54,965
അതൊരു വിലപ്പെട്ട ശേഖരമാണ്.
1098
01:44:55,336 --> 01:44:58,237
ജർമ്മൻകാരനായ ക്രീഗർ
ഒഫീലിയ, അവരെ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
1099
01:44:58,405 --> 01:45:01,499
അതിലും നല്ലത്. എല്ലാം
അതാണ് ഇന്നത്തെ ജർമ്മൻ നാറ്റം.
1100
01:45:01,675 --> 01:45:04,200
പോകൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമില്ല.
1101
01:46:13,313 --> 01:46:15,577
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
സ്വേച്ഛാധിപതിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
1102
01:46:17,785 --> 01:46:20,413
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
എൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
1103
01:46:22,790 --> 01:46:24,781
അവരെല്ലാവരും.
1104
01:46:58,892 --> 01:47:00,985
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1105
01:47:01,161 --> 01:47:04,722
നിങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നത് ലെനിൻ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ കോപം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി പ്രകടിപ്പിക്കുക.
1106
01:47:04,898 --> 01:47:07,298
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
എന്നെ അടിക്കൂ, മിക്കാഡോ.
1107
01:47:07,468 --> 01:47:10,403
എന്നെ കൊല്ലുക, എൻ്റെ കഴുതയെ മിക്കാഡോ ചവിട്ടുക.
1108
01:47:12,139 --> 01:47:14,801
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.
1109
01:47:17,177 --> 01:47:18,804
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
1110
01:47:19,346 --> 01:47:21,746
കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ നശിച്ചുവെന്നോ?
1111
01:47:22,249 --> 01:47:23,841
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1112
01:47:24,017 --> 01:47:26,508
അവൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:
1113
01:47:27,721 --> 01:47:29,780
'കൊയ്ത്തുകാരൻ നിങ്ങളെ നേടും'
1114
01:47:30,691 --> 01:47:32,886
രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകാരനും ചെയ്തു.
1115
01:47:34,094 --> 01:47:35,527
എന്നെ അടിക്കൂ, മിക്കാഡോ.
1116
01:47:37,264 --> 01:47:41,428
- എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
- ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1117
01:47:41,602 --> 01:47:45,470
മികാഡോയ്ക്കും എനിക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ സഹിക്കാൻ.
1118
01:47:46,073 --> 01:47:48,371
സഹതാപം ഉണർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
1119
01:47:51,779 --> 01:47:54,247
ഞാൻ സഹതാപമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ?
1120
01:47:58,819 --> 01:48:00,582
നോക്കൂ റാക്വൽ...
1121
01:48:02,089 --> 01:48:03,750
നോക്കൂ.
1122
01:48:04,925 --> 01:48:06,483
അവളുടെ?
1123
01:48:06,760 --> 01:48:08,660
അല്ല സുഹൃത്തേ.
1124
01:48:08,829 --> 01:48:10,558
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1125
01:48:11,832 --> 01:48:14,027
ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ.
1126
01:48:14,201 --> 01:48:16,533
ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
1127
01:48:16,703 --> 01:48:19,570
ഒരു മുല മാത്രമാണ് പൊള്ളലേറ്റത്.
1128
01:48:19,740 --> 01:48:22,265
കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
കുഴപ്പമില്ല.
1129
01:48:22,442 --> 01:48:27,038
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും,
അവ വികസിപ്പിക്കുക, പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
1130
01:48:27,214 --> 01:48:28,738
യുദ്ധത്തിൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1131
01:48:28,916 --> 01:48:30,645
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1132
01:48:30,818 --> 01:48:34,754
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അത് ഒരു ഭുജമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അവ അവൻ്റെ ഫോട്ടോകളാണ്.
1133
01:48:34,922 --> 01:48:36,355
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കുന്നവ.
1134
01:48:36,523 --> 01:48:40,983
കൈ മുഴുവൻ,
അവളുടെ സ്പൂൺ തള്ളാൻ ഒരു കുറ്റി പോലും ഇല്ല.
1135
01:48:43,897 --> 01:48:46,331
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
1136
01:48:50,571 --> 01:48:52,664
അവളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
1137
01:48:57,311 --> 01:48:59,973
എന്നിട്ട് അവൾക്കൊരു ജോലി കൊടുക്ക്.
1138
01:49:00,147 --> 01:49:03,844
അവളെ അടച്ചിടരുത്.
സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൂടുകൾ ആത്മാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
1139
01:49:04,017 --> 01:49:05,985
അവൾ ജോലി ചെയ്യട്ടെ,
1140
01:49:06,153 --> 01:49:07,984
അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക.
1141
01:49:08,522 --> 01:49:10,285
അവൾ പോയാലോ?
1142
01:49:11,959 --> 01:49:13,290
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
1143
01:49:13,460 --> 01:49:16,987
ഡോൺ ലസാരോയുമായി സംസാരിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1144
01:49:17,164 --> 01:49:20,622
അവൾ അവൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ അവളെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1145
01:49:21,101 --> 01:49:23,661
നമുക്ക് ജോലി തുടരാം, ഡോൺ മിക്കാഡോ.
1146
01:50:17,291 --> 01:50:18,690
അത് എനിക്ക് പക്ഷപാതപരമായി തോന്നുന്നു.
1147
01:50:18,859 --> 01:50:20,759
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നാളെ മുതൽ,
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ മാത്രം ചെയ്യും.
1148
01:50:20,928 --> 01:50:23,488
ട്രേകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
1149
01:50:36,910 --> 01:50:39,435
'നാളെ മുതൽ,
രജിസ്റ്റർ മാത്രം.'
1150
01:50:40,180 --> 01:50:41,306
ശരി...
1151
01:50:41,481 --> 01:50:44,109
അവൾക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
1152
01:50:44,284 --> 01:50:45,979
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉറപ്പ് തരാം.
1153
01:50:47,587 --> 01:50:51,819
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന ആളുകൾ
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1154
01:51:17,617 --> 01:51:19,881
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1155
01:51:20,053 --> 01:51:21,486
ഇല്ലേ?
1156
01:51:21,655 --> 01:51:25,113
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും.
1157
01:51:26,159 --> 01:51:30,061
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
1158
01:51:32,499 --> 01:51:35,332
പിന്നെ എനിക്ക് ശീലമില്ല
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
1159
01:51:35,502 --> 01:51:38,164
എനിക്ക് കാവൽ നായകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
1160
01:51:44,311 --> 01:51:46,006
ലോല, ദയവായി രണ്ട് കാപ്പി.
1161
01:51:48,648 --> 01:51:51,344
എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് അവർക്കായി ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കും.
1162
01:51:51,518 --> 01:51:53,748
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
1163
01:51:54,021 --> 01:51:56,546
അങ്ങനെയാകരുത്,
അത് നുറുങ്ങിനെക്കുറിച്ചല്ല.
1164
01:51:56,723 --> 01:51:57,712
അവൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലാണ്
1165
01:51:57,891 --> 01:52:01,224
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യ പുസ്തകം.
1166
01:52:01,395 --> 01:52:04,228
അവൾ യുജിടി യൂണിയനിലായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സമയത്ത്.
1167
01:52:04,398 --> 01:52:06,025
അവൾ സ്പാനിഷ് അല്ല.
1168
01:52:06,199 --> 01:52:07,359
അവൾ ജർമ്മൻ ആണ്...
1169
01:52:07,534 --> 01:52:09,399
ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ.
1170
01:52:10,003 --> 01:52:13,461
ഞാൻ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ നരഭോജിയാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചു.
1171
01:52:13,640 --> 01:52:15,130
നിങ്ങൾ എത്ര എണ്ണം അച്ചടിച്ചു?
1172
01:52:15,308 --> 01:52:17,674
കാരണം ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒഴികെ.
1173
01:52:17,844 --> 01:52:19,869
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും ഇല്ലേ?
1174
01:52:20,147 --> 01:52:23,913
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ പക്ഷേ അത് ഒരു കർഷകനായിരുന്നു.
1175
01:52:24,084 --> 01:52:27,019
ബോൾഷെവിക്കുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
1176
01:52:27,187 --> 01:52:30,679
അതൊരു കലാപമായിരുന്നു, വിപ്ലവമല്ല.
ലെനിൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
1177
01:52:30,857 --> 01:52:35,487
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ച് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവർ ഇവിടെ എങ്ങനെ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
1178
01:52:51,678 --> 01:52:54,306
കാണുക, നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളയും.
1179
01:52:54,481 --> 01:52:57,279
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കീറിനെ പോലെ.
നീ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ പോലുമല്ല.
1180
01:53:00,987 --> 01:53:02,648
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
1181
01:53:03,190 --> 01:53:05,124
നശിച്ച കയ്യുറ,
1182
01:53:05,292 --> 01:53:07,453
പാൻ്റീസ് ആണെങ്കിൽ...
1183
01:53:48,368 --> 01:53:51,337
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ,
1184
01:53:51,505 --> 01:53:54,167
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കുക,
1185
01:53:54,341 --> 01:53:57,071
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാത്ത പുരുഷന്മാരും,
1186
01:53:57,244 --> 01:53:59,872
നിങ്ങൾ അവരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,
1187
01:54:00,046 --> 01:54:06,076
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് തവണ ചുംബിച്ചതിന്,
1188
01:54:06,253 --> 01:54:09,120
നിങ്ങൾ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു,
1189
01:54:09,289 --> 01:54:14,192
എൻ്റെ കട്ടിയുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.
1190
01:54:21,067 --> 01:54:22,967
ജർമ്മൻ, ജർമ്മൻ...
1191
01:54:23,670 --> 01:54:26,503
ഇത് കൂടുതൽ സ്പാനിഷ് ആണ്
കാസ്റ്റനെറ്റുകളേക്കാൾ.
1192
01:54:53,433 --> 01:54:54,957
നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണോ?
1193
01:54:55,402 --> 01:54:58,428
ഞാൻ ഒരു സൈഡ്ഷോ ആക്ട് പോലെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങിയോ?
1194
01:54:58,605 --> 01:55:01,802
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
1195
01:55:05,745 --> 01:55:07,770
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
അവർ എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കിയോ?
1196
01:55:07,948 --> 01:55:10,542
അവർ എൻ്റെ മുൾപടർപ്പു കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1197
01:55:11,651 --> 01:55:14,211
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സെക്സ്ലെസ് റൺസ്?
1198
01:55:15,789 --> 01:55:17,654
അവർ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു.
1199
01:55:17,824 --> 01:55:19,985
നിങ്ങൾ മൂലകളിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കുന്നു.
1200
01:55:20,727 --> 01:55:23,355
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ?
1201
01:55:35,809 --> 01:55:37,777
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?
1202
01:55:37,944 --> 01:55:40,777
നീ വെറും കള്ളനാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
1203
01:55:41,314 --> 01:55:44,283
അവർ കൂടെ കളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1204
01:55:45,151 --> 01:55:48,143
യുദ്ധം വരെ
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടവരും,
1205
01:55:48,321 --> 01:55:52,314
അവരെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാന്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1206
01:55:52,859 --> 01:55:54,724
അവർ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.
1207
01:55:55,629 --> 01:55:58,723
ഒപ്പം പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1208
01:55:59,032 --> 01:56:01,466
നിങ്ങൾ എന്നെ തടവിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അടച്ചു.
1209
01:56:01,635 --> 01:56:03,068
നിനക്ക് എന്നെ തൊടണം.
1210
01:56:03,603 --> 01:56:07,198
ഈ വെളുത്ത തൊലി തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു,
1211
01:56:07,374 --> 01:56:09,899
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും
തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
1212
01:56:17,550 --> 01:56:19,245
എനിക്ക് കറുപ്പ് വേണം...
1213
01:56:27,093 --> 01:56:29,618
ഇതൊരു രഹസ്യ ലിങ്ക് പോലെയാണ്,
റാക്വലിറ്റോ.
1214
01:56:30,764 --> 01:56:32,789
ഒരു രക്ത ലിങ്ക്.
1215
01:56:34,067 --> 01:56:40,063
അവർ അവളെപ്പോലെ വെളുത്തവരാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ...ഒരു നാണംകെട്ട ഇന്ത്യൻ.
1216
01:56:48,381 --> 01:56:50,178
അവരുടെ കൂടെ അവളെ കണ്ടോ?
1217
01:56:50,784 --> 01:56:55,153
എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും
ഒപ്പം പാട്ടും ഫ്ലർട്ടിംഗും.
1218
01:56:55,322 --> 01:56:58,723
അവൾ യുദ്ധത്തിൽ പോലും ആരംഭിച്ചു
വിപ്ലവവും.
1219
01:56:58,892 --> 01:57:00,621
നമുക്കത് അറിയില്ലേ...
1220
01:57:01,027 --> 01:57:02,892
അവൾ ഒരു വിദേശിയാണ്.
1221
01:57:13,006 --> 01:57:18,501
അവർ പരാജയപ്പെട്ടു,
1222
01:57:18,678 --> 01:57:23,672
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്,
1223
01:57:23,850 --> 01:57:29,049
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്,
1224
01:57:29,222 --> 01:57:34,990
അപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു,
1225
01:57:35,161 --> 01:57:40,690
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്ന്,
അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
1226
01:57:40,867 --> 01:57:47,170
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്ന്,
അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
1227
01:58:22,208 --> 01:58:23,436
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം, സർ.
1228
01:58:24,077 --> 01:58:25,669
നന്ദി, നാച്ചോ.
1229
01:58:26,212 --> 01:58:28,976
ആരു കളിച്ചാലും
അസ്തൂറിയാസിനെതിരെ, നാശം.
1230
01:58:29,149 --> 01:58:32,050
സ്പാനിഷ് ടീമാണ് അസ്റ്റൂറിയാസ്.
ഞങ്ങളുടേത്.
1231
01:58:33,019 --> 01:58:34,316
എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,
1232
01:58:35,121 --> 01:58:38,852
എൻ്റെയും. ഞങ്ങളാരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.
1233
01:58:39,025 --> 01:58:41,459
- സ്വേച്ഛാധിപതിയെ കൊല്ലുക.
-വരിക.
1234
01:58:41,628 --> 01:58:44,062
ഇവിടെ, പരാജിതർ നമ്മളെ നക്കുന്നു
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ എന്നിവയുള്ള മുറിവുകൾ.
1235
01:58:44,230 --> 01:58:48,326
രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകം
പ്രവാസം സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.
1236
01:58:48,501 --> 01:58:52,403
യെല്ല്, യെൽ... ദി മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ദി
അടുത്ത ടേബിളിൽ ഇൻ്റീരിയർ.
1237
01:58:52,739 --> 01:58:53,797
ഓ, അതെ?
1238
01:58:54,073 --> 01:58:56,439
അതെല്ലാം നമ്മെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
മിണ്ടാതിരിക്കാനാണോ?
1239
01:58:56,843 --> 01:58:58,777
ഫക്ക് ഇൻറീരിയർ,
നിൻ്റെ അമ്മയും.
1240
01:58:58,945 --> 01:59:01,072
വരൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1241
01:59:28,808 --> 01:59:30,173
സ്വാഗതം...
1242
01:59:34,047 --> 01:59:35,674
സ്വാഗതം...
1243
01:59:37,717 --> 01:59:39,378
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
1244
01:59:40,887 --> 01:59:42,582
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
1245
01:59:46,459 --> 01:59:49,189
നിനക്കു ആ നശിച്ച പന്ത് ഇഷ്ടമായില്ലേ?
1246
01:59:49,362 --> 01:59:52,820
അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
അവ ഇനി ഉണ്ടാക്കില്ല.
1247
02:00:02,842 --> 02:00:04,969
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല, ചേട്ടാ.
1248
02:00:05,445 --> 02:00:07,208
-ശുഭ രാത്രി.
-ബൈ.
1249
02:03:04,791 --> 02:03:06,952
പുതിയ ലോകത്ത് നിന്ന് പുതിയ രക്തം,
1250
02:03:07,126 --> 02:03:11,426
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ അറിവില്ല
ഒപ്പം ഭീരുവായ കഫേ സഖാക്കളെ...
1251
02:03:11,764 --> 02:03:14,198
കൊല്ലാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
1252
02:03:14,367 --> 02:03:18,326
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ ആചാരം.
നിങ്ങളുടെ Huichilante-ൻ്റെ.
1253
02:03:18,504 --> 02:03:21,735
ഹുയിചിലോപോക്സ്റ്റ്ലി,
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ ചതിക്കു വേണ്ടിയല്ല.
1254
02:03:27,780 --> 02:03:31,272
ഞാൻ അവൾക്ക് കറുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു,
ഒന്നുമില്ല.
1255
02:03:31,451 --> 02:03:34,045
അവൾ വെറുതെ ഞരങ്ങുന്നു
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ വേണ്ടി.
1256
02:03:34,887 --> 02:03:37,287
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
എൻ്റെ ചാണകം കൊണ്ട്.
1257
02:03:43,629 --> 02:03:44,857
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം,
1258
02:03:45,031 --> 02:03:46,896
എനിക്കെൻ്റെ സ്വന്തം അറിയുന്നതുപോലെ.
1259
02:03:47,066 --> 02:03:50,035
അവളുടെ നിന്ദ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ.
1260
02:04:07,086 --> 02:04:08,644
കുറച്ച് മുമ്പ്...
1261
02:04:09,956 --> 02:04:12,447
അവളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലുന്നു.
1262
02:04:15,027 --> 02:04:16,824
ഞാൻ ചെയ്യാം.
1263
02:04:16,996 --> 02:04:19,362
ഞാൻ പോയി മുട്ടാം,
1264
02:04:19,532 --> 02:04:21,966
അവനിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുക
അതുതന്നെ.
1265
02:04:22,702 --> 02:04:25,432
ഒരു മെക്സിക്കൻ വെയിറ്ററെ ആരാണ് സംശയിക്കുന്നത്?
1266
02:04:27,206 --> 02:04:30,073
പിന്നെ അവൾ കൂടെ പുറത്തിറങ്ങി
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലുന്ന ചില കഥകൾ.
1267
02:04:30,643 --> 02:04:32,110
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
1268
02:04:32,645 --> 02:04:34,237
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
1269
02:04:34,680 --> 02:04:35,977
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
1270
02:04:37,150 --> 02:04:40,984
പിന്നെ സിനിമയിലെന്നപോലെ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉരുകുന്നു.
1271
02:04:41,287 --> 02:04:42,845
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
1272
02:04:43,022 --> 02:04:44,956
ഇവിടെ, മുന്നിൽ...
1273
02:04:45,124 --> 02:04:48,252
കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ കളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൈനികമായി.
1274
02:04:57,470 --> 02:04:58,437
വരൂ,
1275
02:04:58,871 --> 02:05:03,001
അത് എടുത്തുകളയൂ, നാശം,
എടുത്തുകളയുക.
1276
02:05:05,044 --> 02:05:07,274
ഒരു സീക്വിൻ ഗൗൺ.
1277
02:05:07,680 --> 02:05:09,477
അവൾക്കുള്ളതാണ്.
1278
02:05:10,283 --> 02:05:12,080
അത് മിക്കാഡോയുടെ ആശയമാണ്.
1279
02:05:12,251 --> 02:05:14,879
നിങ്ങൾ കോർട്ടെസ് ആണ്
അവൾ അവൻ്റെ കാമുകൻ, മലിഞ്ചെ.
1280
02:05:15,054 --> 02:05:17,614
അത് ചരിത്രം നൽകും
ഒരു വിപ്ലവകരമായ ട്വിസ്റ്റ്.
1281
02:05:17,790 --> 02:05:21,886
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇതോടൊപ്പം. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
1282
02:05:22,061 --> 02:05:25,656
അത് വ്യക്തമല്ല,
എന്നാൽ അവൾ വസ്ത്രം കുടിക്കുന്നവളാണ്.
1283
02:05:50,056 --> 02:05:51,921
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1284
02:05:55,061 --> 02:05:56,790
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
1285
02:06:47,713 --> 02:06:49,180
ഇത് നാണക്കേടാണ്, അല്ലേ?
1286
02:06:50,082 --> 02:06:51,743
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
1287
02:06:52,818 --> 02:06:55,150
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
1288
02:07:37,530 --> 02:07:39,327
ഇന്ന് അവൾ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.
1289
02:07:40,199 --> 02:07:41,928
നാളെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
1290
02:07:43,002 --> 02:07:46,597
അതിന് അവളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.
1291
02:07:49,342 --> 02:07:51,037
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല.
1292
02:07:51,377 --> 02:07:55,746
അതുവഴി, നിങ്ങൾ അവരെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് അടി നേടുക.
1293
02:07:56,115 --> 02:07:57,605
ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക,
1294
02:07:58,417 --> 02:08:00,942
ഞാൻ നന്ദി ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
1295
02:08:01,387 --> 02:08:03,651
ഞാൻ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
1296
02:08:04,724 --> 02:08:07,284
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
1297
02:08:15,334 --> 02:08:17,894
എനിക്ക് ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലണം
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
1298
02:08:18,404 --> 02:08:21,601
നഗ്നനായ നിന്നെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ഭ്രാന്തമായ നോട്ടത്തോടെ.
1299
02:08:21,774 --> 02:08:27,508
നാച്ചോ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, അല്ല
ലവ് പാഷൻ ആളുകളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.
1300
02:08:28,547 --> 02:08:30,014
നോക്കൂ റാക്വൽ, നോക്കൂ.
1301
02:08:33,586 --> 02:08:38,023
എന്തിനാണ് നീ പോകുന്നത്
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.
1302
02:08:39,091 --> 02:08:41,286
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
1303
02:08:42,028 --> 02:08:43,962
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം എത്രയെന്ന്
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1304
02:08:44,130 --> 02:08:48,624
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, കുറച്ച് ബോധം നേടൂ.
1305
02:08:48,801 --> 02:08:50,393
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
1306
02:08:52,238 --> 02:08:54,206
കാരണം ഞാൻ കറുത്ത നിറമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
1307
02:08:55,641 --> 02:08:58,371
നേരായ മുടി,
തവിട്ട് നിറമുള്ളതോ?
1308
02:09:01,180 --> 02:09:03,341
ഇനി കാണും പെണ്ണേ...
1309
02:09:04,583 --> 02:09:07,051
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക...
1310
02:09:07,219 --> 02:09:11,815
കാറ്റും വെള്ളയായി
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെപ്പോലെ.
1311
02:10:05,211 --> 02:10:07,304
ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ...?
1312
02:10:07,480 --> 02:10:12,213
കുമ്മായം വെളുപ്പിക്കുന്നില്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ പച്ചയായി വിടുന്നു.
1313
02:10:12,618 --> 02:10:15,143
സ്വയം നോക്കൂ,
മിക്കാഡോയേക്കാൾ മോശമാണ്.
1314
02:10:15,321 --> 02:10:17,721
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു ക്രിസ്തു കുരിശിൽ.
1315
02:10:20,759 --> 02:10:22,920
ഞാൻ കാണാതെ പോയ ഫോട്ടോ ഇതാണ്.
1316
02:10:23,195 --> 02:10:25,288
ക്രിസ്തു ഒരു അരാജകത്വ അരക്കെട്ടിൽ,
1317
02:10:25,464 --> 02:10:28,024
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു പതാകയുമായി
മരണം നീണാൾ വാഴട്ടെ.
1318
02:10:28,400 --> 02:10:30,095
അവൻ മരണത്തിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.
1319
02:10:30,269 --> 02:10:33,466
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ
ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക.
1320
02:10:33,706 --> 02:10:38,075
നാച്ചിറ്റോ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്
ഒരു പരിഹാരവും. തികഞ്ഞ പരിഹാരം.
1321
02:10:38,444 --> 02:10:43,108
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോയുടെ യഥാർത്ഥ മരണം
1322
02:11:03,702 --> 02:11:07,798
അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ ആണ്
1323
02:11:16,649 --> 02:11:20,551
അവൻ ഒരു നായകനാണ്
1324
02:11:25,157 --> 02:11:28,957
മിക്കാഡോ
1325
02:11:40,472 --> 02:11:44,533
അദ്ദേഹം ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു... മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാളായിരുന്നു.
1326
02:12:12,638 --> 02:12:16,904
അവൻ നാളെ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലും
1327
02:12:31,323 --> 02:12:33,257
കൊലപാതക ആയുധം
1328
02:12:37,830 --> 02:12:41,459
അവൻ്റെ സ്നേഹ സമ്മാനം
1329
02:12:55,981 --> 02:12:59,417
അവൻ സ്പെയിനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
1330
02:13:06,592 --> 02:13:08,583
ഫ്രാങ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ
1331
02:13:09,695 --> 02:13:11,424
അവൻ വരുന്നു...!
1332
02:13:13,098 --> 02:13:14,963
ഇതാ വരുന്നു കൗഡില്ലോ
1333
02:14:19,898 --> 02:14:21,923
കുഴപ്പം, കുഴപ്പം
1334
02:14:22,601 --> 02:14:24,831
അവൻ ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നു
1335
02:14:43,956 --> 02:14:45,787
നിറച്ച തോക്ക്...
1336
02:14:45,958 --> 02:14:49,450
ആരാണ് അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
1337
02:14:58,737 --> 02:15:01,137
രക്തം...
1338
02:15:03,509 --> 02:15:05,704
അത് ഫ്രാങ്കോ ആണ്.
1339
02:15:16,822 --> 02:15:18,084
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു...
1340
02:15:19,625 --> 02:15:21,024
ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നു.
1341
02:15:21,660 --> 02:15:24,823
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്,
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
1342
02:15:25,697 --> 02:15:28,063
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നോ?
1343
02:15:59,631 --> 02:16:01,997
ഇത് കേൾക്കൂ,
അത് എബിസിയിൽ വന്നതാണ്.
1344
02:16:04,770 --> 02:16:07,170
'പാർഡോ കൊട്ടാരം
ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി
1345
02:16:07,339 --> 02:16:10,570
എന്ന കിംവദന്തികളെ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു
കൗഡില്ലോയിൽ ഒരു കൊലപാതകശ്രമം
1346
02:16:11,376 --> 02:16:12,968
പരേഡിൻ്റെ ദിവസം.
1347
02:16:13,145 --> 02:16:16,114
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ നിലവിലുണ്ട്
അത് കോഡില്ലോ...
1348
02:16:16,281 --> 02:16:19,045
ശാരീരികമായ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്
പരിശീലിക്കാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമാണ്...
1349
02:16:19,218 --> 02:16:22,312
കുറച്ച് ഇഞ്ച് ഉയരം,
പരന്ന തലയോട്ടി,
1350
02:16:22,488 --> 02:16:23,853
പതിഞ്ഞ ശബ്ദം...'
1351
02:16:27,960 --> 02:16:30,428
അവ തന്ത്രങ്ങളാണ്...
ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
1352
02:16:35,200 --> 02:16:39,193
ഇത് തെറ്റാണെങ്കിലും,
ഒരു ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നു.
1353
02:16:39,605 --> 02:16:41,869
പാനീയങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
1354
02:16:42,140 --> 02:16:44,370
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയത്?
1355
02:16:44,910 --> 02:16:46,468
ഇന്ന് മുതൽ.
1356
02:16:48,013 --> 02:16:49,844
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കരുത്.
1357
02:18:55,440 --> 02:18:57,908
അവൾ അവൻ്റെ അടിമയാണ്...
1358
02:19:38,583 --> 02:19:41,882
അവരുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമായിരിക്കും.
1359
02:19:55,267 --> 02:20:04,642
ഉടൻ വരുന്നു
1360
02:20:54,160 --> 02:20:57,391
കാമത്തിൻ്റെ VlRGEN
1361
02:22:29,456 --> 02:22:30,320
ടിറ്റി.
1362
02:22:31,958 --> 02:22:33,255
ടിറ്റി.
1363
02:22:34,094 --> 02:22:35,721
പുസി.
1364
02:22:37,063 --> 02:22:38,690
പുസി.
1365
02:22:39,732 --> 02:22:41,222
ടിറ്റി.
1366
02:22:43,369 --> 02:22:44,893
പുസി.
1367
02:22:45,672 --> 02:22:47,299
പുസി.
1368
02:22:47,540 --> 02:22:49,167
കഴുത.
1369
02:22:49,943 --> 02:22:51,376
ടിറ്റി.
1370
02:22:52,412 --> 02:22:53,436
കഴുത.
1371
02:22:53,613 --> 02:22:54,637
ഒരു മനുഷ്യൻ.
1372
02:22:54,814 --> 02:22:56,406
പുസി.
1373
02:22:56,850 --> 02:22:58,681
തവിട്ടുനിറമുള്ള തൊലി.
1374
02:23:00,253 --> 02:23:01,242
നേരായ മുടി.
1375
02:23:01,421 --> 02:23:03,116
അവൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ.
1376
02:23:03,289 --> 02:23:04,779
നേരായ മുടി.
1377
02:23:06,593 --> 02:23:08,493
വിറച്ച പുരികം.
1378
02:23:30,116 --> 02:23:31,413
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ.
1379
02:23:36,322 --> 02:23:38,756
ഉച്ചകൾ.
1380
02:23:44,931 --> 02:23:46,091
രാത്രികൾ.
1381
02:24:22,835 --> 02:24:26,896
അവൻ്റെ ജീവിതം ഒഴുകുന്നു...
1382
02:24:46,059 --> 02:24:47,549
ഒരു നദി...
1383
02:24:51,798 --> 02:24:56,030
എല്ലാ ദിവസവും ഒരുപോലെയാണ്
1384
02:25:04,077 --> 02:25:06,443
അവൻ്റെ ആചാരങ്ങൾ.
1385
02:25:21,828 --> 02:25:26,060
അവൾ... അവൾ
1386
02:25:26,466 --> 02:25:27,865
അവളെ!
1387
02:25:28,101 --> 02:25:30,331
പാഷൻ അയഞ്ഞതാണ്
1388
02:25:39,779 --> 02:25:44,216
വിശുദ്ധ കാമത്തിൻ്റെ കന്യക
1389
02:25:52,925 --> 02:25:53,949
അവൾ
1390
02:25:54,260 --> 02:25:55,784
ഫ്രാങ്കോ...
1391
02:25:57,864 --> 02:25:59,627
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലൂ...
1392
02:25:59,999 --> 02:26:01,933
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലണം.
1393
02:26:14,614 --> 02:26:16,980
മോപ്പ് ചെയ്ത ഭാഗത്തിന് മുകളിലൂടെ നടക്കരുത്.
1394
02:26:17,150 --> 02:26:19,880
കുറച്ച് മുമ്പ് ഒരു നശിച്ച വേശ്യ
ഹാളിൽ ചെളിവാരിയെറിഞ്ഞു.
1395
02:26:20,053 --> 02:26:21,418
അത് ന്യായമല്ല...
1396
02:28:32,151 --> 02:28:34,051
ഗാർഡേനിയ എവിടെയാണ്?
1397
02:28:35,288 --> 02:28:36,687
ഗാർഡേനിയ...
1398
02:28:42,562 --> 02:28:44,553
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1399
02:28:45,631 --> 02:28:48,657
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വലിയ ബില്ലുകൾ കൊടുത്തു
അതിനാൽ അവർ എന്നോട് പറയും.
1400
02:28:48,835 --> 02:28:50,393
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1401
02:28:51,437 --> 02:28:54,600
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയാൽ,
എനിക്ക് ചൂട് കിട്ടും.
1402
02:28:54,774 --> 02:28:56,571
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ താമസിച്ചു?
1403
02:28:56,742 --> 02:28:58,869
- പിന്നെ ഗാർഡനിയ?
- നിങ്ങളോട് തെറ്റായി പറഞ്ഞു.
1404
02:28:59,045 --> 02:29:02,105
വേശ്യകൾ മാത്രമാണ് ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നത്
ജോലിക്ക് മുമ്പ്.
1405
02:29:05,485 --> 02:29:08,477
ഇല്ല, ഇതല്ല,
അത് മുതലാളിയുടെതാണ്.
1406
02:29:08,654 --> 02:29:11,282
അവൻ ലെവൽ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.
അവൻ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
1407
02:29:26,105 --> 02:29:27,629
ഗാർഡേനിയ...
1408
02:29:27,907 --> 02:29:29,465
അവൻ്റെ പേര് ഗാർഡനിയ,
1409
02:29:30,576 --> 02:29:32,339
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ.
1410
02:29:33,045 --> 02:29:34,910
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
1411
02:29:36,148 --> 02:29:38,776
- മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗുസ്തിക്കാരൻ?
- കൃത്യമായി...
1412
02:29:39,552 --> 02:29:41,247
നിങ്ങൾ ഒരു ചേച്ചിയുടെ പിന്നാലെയാണോ?
1413
02:29:41,487 --> 02:29:42,852
ഒരു കാട്ടാളൻ,
1414
02:29:43,055 --> 02:29:44,613
നന്നായി, ഒരു വിചിത്രൻ.
1415
02:29:45,424 --> 02:29:47,756
കാരണം ഞാൻ പറയുന്നു
ഇത് പൊതുവായ അറിവാണ്:
1416
02:29:47,927 --> 02:29:52,159
അവൻ വളയത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ബ്രെയ്ഡുകളും ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രവും ധരിക്കുന്നു.
1417
02:29:57,036 --> 02:29:58,970
നീ പറയുന്ന ആ ചേച്ചിയെ
1418
02:29:59,138 --> 02:30:01,333
ആരും ഇല്ലാത്ത പോലെ എന്നെ ചതിച്ചു.
1419
02:30:02,708 --> 02:30:04,403
മുമ്പൊരിക്കലും,
1420
02:30:04,977 --> 02:30:06,467
ഇപ്പോഴല്ല,
1421
02:30:07,680 --> 02:30:09,409
ഇനിയൊരിക്കലും.
1422
02:30:12,084 --> 02:30:14,780
അത്രമാത്രം
ഞാൻ അവനെ മറക്കില്ല.
1423
02:30:15,788 --> 02:30:19,451
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ഒട്ടിച്ചു,
1424
02:30:19,759 --> 02:30:21,226
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്കും.
1425
02:30:26,566 --> 02:30:27,965
ഒരിക്കൽ...
1426
02:30:28,501 --> 02:30:32,528
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നേരത്തെ എത്തും
എനിക്ക് ഒരു മോശം സർപ്രൈസ് നൽകി.
1427
02:30:32,872 --> 02:30:36,740
വ്യാജം, വഞ്ചന, കപടനാട്യ...
1428
02:30:38,744 --> 02:30:44,546
നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി അഭിനയിക്കുന്നു
ഞാൻ പിന്നീട് ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ.
1429
02:30:44,717 --> 02:30:47,379
നീ അവൾക്ക് എൻ്റെ പഴകിയ ബ്രാണ്ടി കൊടുത്തു.
1430
02:30:47,553 --> 02:30:49,885
ഞാൻ മണക്കുന്നു, വിഡ്ഢി,
ഞാൻ അത് മണക്കുന്നു.
1431
02:30:51,357 --> 02:30:54,383
കൂടെ ജനിച്ച ഒരാൾ
അവൻ്റെ വായിൽ ഒരു വെള്ളി സ്പൂൺ,
1432
02:30:54,560 --> 02:30:57,290
നല്ല ഗന്ധമുണ്ട്.
1433
02:30:57,463 --> 02:30:59,397
Solera de la Reina നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1434
02:30:59,565 --> 02:31:02,830
നിൻ്റെ അമ്മേ
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്...
1435
02:31:04,537 --> 02:31:06,129
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട...
1436
02:31:06,305 --> 02:31:09,399
ഞാൻ പറയുന്ന ബ്രാണ്ടി ആണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1437
02:31:09,575 --> 02:31:13,477
- നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ...
- നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക.
1438
02:31:13,646 --> 02:31:15,773
പൊയ് കൊള്ളൂ, ചേട്ടാ,
1439
02:31:16,382 --> 02:31:18,179
വ്യാജൻ,
1440
02:31:18,584 --> 02:31:21,519
ഒരു പെണ്ണിൻ്റെ മകൻ, അർദ്ധ ഇനം.
1441
02:31:22,688 --> 02:31:24,918
നിങ്ങൾ ഒരു കർഷകനാണ്.
1442
02:31:26,592 --> 02:31:28,321
പിന്നെ അവൾ എണീറ്റാലോ...
1443
02:31:28,494 --> 02:31:31,588
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നേരെ ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നു.
1444
02:31:32,598 --> 02:31:35,066
അതെ, മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിച്ച്...
1445
02:31:35,501 --> 02:31:36,900
തട്ടിപ്പും.
1446
02:31:37,069 --> 02:31:39,970
-തട്ടിപ്പ്?
- തട്ടിപ്പ്, വിഡ്ഢി...
1447
02:31:40,139 --> 02:31:42,664
തട്ടിപ്പ്
എനിക്ക് തോന്നുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1448
02:31:43,643 --> 02:31:47,841
നിങ്ങളുടെ ദേഷ്യം തീർക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴികഴിവ് തരാം.
1449
02:31:48,347 --> 02:31:50,508
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുകളയും.
1450
02:31:51,584 --> 02:31:54,553
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക
കാരണം ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
1451
02:31:55,955 --> 02:31:59,118
-അയാൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ.
1452
02:31:59,291 --> 02:32:00,986
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.
1453
02:32:01,460 --> 02:32:04,020
പോകരുത്. ഇവിടെ വരിക.
1454
02:32:04,196 --> 02:32:05,595
ഇവിടെ വരിക.
1455
02:32:06,432 --> 02:32:08,798
അത് പോകട്ടെ! തന്തയില്ലാത്തവൻ!
1456
02:32:11,237 --> 02:32:12,704
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക!
1457
02:32:14,340 --> 02:32:16,740
- പൂട്ടുക.
-വാതിൽ തുറക്കുക.
1458
02:32:16,909 --> 02:32:20,276
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!
1459
02:32:20,680 --> 02:32:23,478
- ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി.
- എനിക്കറിയാം.
1460
02:32:23,816 --> 02:32:27,513
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് മാവ് ലഭിക്കുക
ഒരു വിദേശ വേശ്യയ്ക്ക് വേണ്ടി?
1461
02:32:27,753 --> 02:32:30,017
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത്?
1462
02:32:30,589 --> 02:32:33,456
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു,
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കുന്നു.
1463
02:32:34,160 --> 02:32:35,684
എന്നാൽ നോക്കൂ...
1464
02:32:36,062 --> 02:32:40,829
ഞാൻ ശാന്തനാണ്, ഞാൻ ശാന്തനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എടുക്കില്ല.
1465
02:32:41,200 --> 02:32:43,668
ബ്രാണ്ടി കറ തുടയ്ക്കുക...
1466
02:32:44,437 --> 02:32:45,768
സോപ്പ് വെള്ളം കൊണ്ട്.
1467
02:32:45,938 --> 02:32:49,874
ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് ഉണങ്ങിപ്പോകും
ദുർഗന്ധം വമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1468
02:32:50,042 --> 02:32:54,672
ഒഫെലിയ ഒരു കഫേയാണ്
സംഭാഷണവും സംസ്കാരമുള്ള ആളുകളും.
1469
02:32:57,583 --> 02:32:59,710
- അവളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അവളെ ചതിക്കും...
1470
02:32:59,885 --> 02:33:03,218
-പോലീസിനൊപ്പം?
- ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1471
02:33:03,522 --> 02:33:06,855
അവൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം
രണ്ട് ബ്ലോജോബുകൾക്കൊപ്പം.
1472
02:33:09,128 --> 02:33:11,426
ഇതിലും നല്ലത്, ഞാൻ ഇമിഗ്രേഷനുമായി സംസാരിക്കാം.
1473
02:33:11,697 --> 02:33:13,426
അവർ ഗൗരവമുള്ള ആളുകളാണ്.
1474
02:33:13,599 --> 02:33:15,658
അവൾ ആയിരിക്കും
നാളെ സലീന ക്രൂസിൽ.
1475
02:33:15,835 --> 02:33:18,395
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം: ചൈന.
1476
02:33:20,072 --> 02:33:22,540
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോൺ ലസാരോ
- പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1477
02:33:22,708 --> 02:33:24,300
ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയതിന്.
1478
02:33:24,510 --> 02:33:27,001
അവർ രക്തസാക്ഷികളാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
1479
02:33:27,379 --> 02:33:30,177
എന്നാൽ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്തോളം,
അത് മറക്കുക.
1480
02:33:30,716 --> 02:33:34,743
ഇവൻ സ്പെയിൻ വിട്ടു പോയിരിക്കണം
1481
02:33:34,920 --> 02:33:38,788
അവൾ തോൽവി മണത്തപ്പോൾ
ഓടി വന്നു.
1482
02:33:38,958 --> 02:33:40,425
വസ്ത്രം ധരിക്കൂ!
1483
02:33:42,394 --> 02:33:44,259
അവൾ വെറും വിചിത്രമാണ്.
1484
02:33:44,430 --> 02:33:46,364
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൾ സ്പാനിഷ് ആണോ?
1485
02:33:47,166 --> 02:33:49,760
കാരണം ഞാൻ സ്പാനിഷ് ആണ്.
എനിക്കും ഒരേ രക്തമുണ്ട്.
1486
02:33:49,935 --> 02:33:53,234
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്.
- അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയാണ് ജനിച്ചത്,
1487
02:33:53,405 --> 02:33:55,066
പക്ഷേ എൻ്റെ രക്തം അവിടെനിന്നാണ്.
1488
02:33:55,241 --> 02:33:57,106
ശരി, മതി ചിത്തം.
1489
02:34:00,980 --> 02:34:02,242
എന്തറിയാം?
1490
02:34:02,748 --> 02:34:05,649
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എറിയും
ഈ നശിച്ച പന്ത് മാലിന്യത്തിൽ.
1491
02:34:05,818 --> 02:34:08,844
ഇതൊരു കഫേയാണ്, ഡൈവല്ല.
നീ എന്തിനാ ഇതിലേക്ക് നോക്കുന്നത്?
1492
02:34:09,021 --> 02:34:11,581
ഞാൻ അത് നോക്കുന്നു
അത് ക്രിസ്മസ് പോലെ തോന്നുന്നു.
1493
02:34:14,059 --> 02:34:16,289
ഇന്ത്യക്കാരൻ കവിയായി.
1494
02:34:17,463 --> 02:34:21,593
കോർട്ടെസ് നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളെ വാങ്ങിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ട്രിങ്കറ്റുകളും ഗ്ലാസും ഉപയോഗിച്ച്.
1495
02:34:21,767 --> 02:34:24,861
തിളങ്ങുന്ന കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമ്പരപ്പിക്കും.
1496
02:34:32,845 --> 02:34:34,938
നാശം ഫാറ്റ്സോ,
1497
02:34:35,414 --> 02:34:38,315
നിങ്ങൾക്കും എന്നെപ്പോലെ തന്നെ ഇന്ത്യൻ രക്തമുണ്ട്.
1498
02:34:38,651 --> 02:34:41,119
യഥാർത്ഥ ഇന്ത്യൻ രക്തം.
1499
02:35:17,223 --> 02:35:19,248
മുതലാളി ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാണ്.
1500
02:35:19,625 --> 02:35:21,320
അവൻ ഇമിഗ്രേഷനെ വിളിക്കുന്നു.
1501
02:35:21,493 --> 02:35:24,792
അവൻ കുഴപ്പമില്ല
അവൻ അതിൽ സജ്ജനായി.
1502
02:35:29,301 --> 02:35:33,761
നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയതുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയുന്നു
അദ്ദേഹം ഫ്രാങ്കോയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1503
02:35:34,373 --> 02:35:36,364
എനിക്ക് ഗാർഡനിയ കാണണം.
1504
02:35:37,643 --> 02:35:41,875
അത്രയേ എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ഗാർഡനിയ കാണാൻ.
1505
02:35:43,215 --> 02:35:45,012
ഞാൻ മരിക്കുന്നത് അവൻ കാണുന്നു എന്ന്.
1506
02:35:46,318 --> 02:35:48,616
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകും
അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ.
1507
02:35:48,988 --> 02:35:51,513
അവൻ എന്നെ കുറച്ച് സ്നേഹിക്കും,
അല്പം.
1508
02:35:53,125 --> 02:35:55,525
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്
ഗാർഡനിയ ഇല്ലാതെ,
1509
02:35:55,895 --> 02:35:58,193
അവനെ എൻ്റെ ആത്മാവിൽ എത്തിക്കാതെ.
1510
02:36:01,367 --> 02:36:03,426
ജീവിതം തമാശയാണ്...
1511
02:36:04,570 --> 02:36:07,266
മാലിന്യക്കുഴിയിൽ ചാകാൻ വരാൻ,
1512
02:36:07,473 --> 02:36:09,236
ഫക്കിംഗ് ജീവിതം.
1513
02:36:11,911 --> 02:36:14,004
സത്യമാണ്, അല്ലേ?
1514
02:36:14,580 --> 02:36:18,448
കാരണം ഞാൻ ഈ കുഴിയിൽ മരിക്കും.
കറുപ്പും മദ്യവും കൊണ്ട് നിറച്ചു.
1515
02:36:19,952 --> 02:36:22,113
ചൈനീസ് പ്രതികാരം.
1516
02:36:22,288 --> 02:36:23,846
മഞ്ഞ അപകടം.
1517
02:36:25,591 --> 02:36:27,752
സ്പർശിക്കുക, സ്പർശിക്കുക, സ്പർശിക്കുക...
1518
02:36:28,394 --> 02:36:30,294
എൻ്റെ മരണം അനുഭവിക്കുക.
1519
02:36:31,397 --> 02:36:34,992
എന്നെ പിടികൂടിയ ഒരു മരണം
അവനില്ലാതെ, ഗാർഡനിയ ഇല്ലാതെ,
1520
02:36:35,167 --> 02:36:36,930
അവൻ്റെ കോഴി ഇല്ലാതെ...
1521
02:36:40,172 --> 02:36:42,299
ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഫാറ്റിയോട് പറയൂ.
1522
02:36:43,442 --> 02:36:45,000
ഞാൻ ഇവിടെ അവനിൽ മരിക്കുകയാണെന്ന്...
1523
02:36:45,377 --> 02:36:47,868
അവൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിക്കാൻ,
1524
02:36:48,213 --> 02:36:51,080
- അവന് ഭാഗ്യം നൽകാൻ.
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
1525
02:36:51,517 --> 02:36:54,748
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്,
എങ്കിലും നീ വായ അടക്കുന്നില്ല.
1526
02:36:54,920 --> 02:36:56,478
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1527
02:36:57,256 --> 02:37:01,488
കുടിയേറ്റം വന്നാൽ
അവർ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ നാടുകടത്തുക എന്നതാണ്.
1528
02:37:02,094 --> 02:37:05,154
അവർ സ്ത്രീകളോട് ചെയ്യുന്നത് അവർ ആസ്വദിക്കുന്നു.
1529
02:37:07,466 --> 02:37:09,229
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും മരിക്കാൻ...
1530
02:37:10,002 --> 02:37:11,731
അത് പോലെ.
1531
02:37:12,471 --> 02:37:14,632
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ സങ്കടങ്ങൾ...
1532
02:37:16,275 --> 02:37:18,743
എന്തായാലും നന്ദി.
1533
02:37:24,383 --> 02:37:26,248
210-ലേക്ക് പോകൂ...
1534
02:37:26,418 --> 02:37:28,579
വെളുത്ത ഗ്ലാസ് ഉള്ള ഒരു വാതിലാണിത്.
1535
02:37:28,754 --> 02:37:31,689
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശാന്തമാകുന്നതുവരെ അവിടെ നിൽക്കുക.
1536
02:37:32,524 --> 02:37:34,355
എന്നെ വിട്ടുപോയാലോ?
1537
02:37:34,526 --> 02:37:38,053
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, റാക്വലിനോട് സംസാരിക്കുക.
അവൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്.
1538
02:37:38,230 --> 02:37:39,822
അവൾ ഏറ്റെടുക്കും.
1539
02:37:39,999 --> 02:37:41,660
ഞാനാണ് നിന്നെ അയച്ചതെന്ന് അവളോട് പറയൂ.
1540
02:37:42,334 --> 02:37:43,528
നാച്ചോ.
1541
02:37:44,970 --> 02:37:46,835
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗാർഡേനിയ കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ,
നാച്ചോ?
1542
02:37:47,006 --> 02:37:49,941
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും,
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുക.
1543
02:37:50,542 --> 02:37:54,444
കാരണം ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ
ഡോൺ ലസാരോ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും വിതരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
1544
02:37:56,448 --> 02:37:57,710
എന്തെങ്കിലും?
1545
02:37:58,450 --> 02:38:00,350
ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ?
1546
02:38:01,720 --> 02:38:04,280
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെന്തും നീ തരുമോ?
1547
02:38:06,058 --> 02:38:08,049
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1548
02:38:11,030 --> 02:38:13,396
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ
ജീവിതം ഒരു തെണ്ടിയാണോ?
1549
02:38:14,500 --> 02:38:17,298
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്, അത് വഷളാണ്,
1550
02:38:17,469 --> 02:38:19,300
അത് പോലെ.
1551
02:39:05,417 --> 02:39:07,885
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അത് പരിഹരിച്ചു.
1552
02:39:08,053 --> 02:39:09,452
ക്ഷമിക്കണം...
1553
02:39:09,822 --> 02:39:14,282
അവൻ ഇതിനകം ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി,
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ടാകും.
1554
02:39:14,460 --> 02:39:22,128
-തീർച്ചയായും.
അതിൽ പണം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല...
1555
02:39:22,901 --> 02:39:25,529
പോസ്റ്റ് ടൈം ആയി.
1556
02:39:26,672 --> 02:39:29,436
ഞാൻ സെനറ്റർ ഹോർകാസിറ്റാസിനെ ചികിത്സിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും.
1557
02:39:29,608 --> 02:39:33,567
എൻ്റെ ബ്രാണ്ടി കൊണ്ടുവരൂ,
ഡികാൻ്ററിൽ നിന്നുള്ളത്.
1558
02:39:34,079 --> 02:39:36,775
- നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
- നന്ദി, ഡോൺ ലസാരോ.
1559
02:39:46,892 --> 02:39:49,622
പകുതി റം, പകുതി ബ്രാണ്ടി.
1560
02:39:52,998 --> 02:39:55,660
എല്ലാ പൂച്ചകളും ചാരനിറമാണ്
decanter ൽ.
1561
02:40:02,608 --> 02:40:03,700
ഹേയ്!
1562
02:40:04,109 --> 02:40:06,771
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ?
- കളങ്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1563
02:40:07,679 --> 02:40:10,739
ആ വേശ്യ?
മറ്റാരായിരിക്കാം അത്?
1564
02:40:11,116 --> 02:40:13,277
ഇത് സേവിച്ച് മറ്റൊന്ന് നേടുക.
1565
02:40:13,452 --> 02:40:15,886
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
കരുണ കൊയ്യുന്നു.
1566
02:40:21,393 --> 02:40:23,258
നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ?
1567
02:40:24,196 --> 02:40:25,220
എന്ത്?
1568
02:40:25,597 --> 02:40:29,624
ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവിനെപ്പോലെയാണോ?
അതോ പെണ്ണിൻ്റെ മകനോ?
1569
02:40:30,502 --> 02:40:31,867
പോകൂ.
1570
02:40:33,839 --> 02:40:35,431
ക്ഷമിക്കണം...
1571
02:41:04,937 --> 02:41:06,802
അവിടെ, കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ...
1572
02:41:07,940 --> 02:41:09,373
അവിടെ.
1573
02:41:10,609 --> 02:41:12,236
അവിടെ...
ശാന്തമാകൂ...
1574
02:42:57,316 --> 02:42:59,147
നീ അവനെ അന്വേഷിക്കുമോ?
1575
02:42:59,751 --> 02:43:01,810
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഗാർഡേനിയ കൊണ്ടുവരുമോ?
1576
02:43:33,719 --> 02:43:35,584
അവൾ ഒരു ഭാരമായിരിക്കില്ല.
1577
02:43:36,121 --> 02:43:37,986
ഞാൻ അവളെ ഉറങ്ങാൻ വിട്ടു.
1578
02:43:41,893 --> 02:43:44,327
നാളെ വരെ അവൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല.
1579
02:43:44,730 --> 02:43:45,822
അവൾ രോഗിയാണ്.
1580
02:43:45,997 --> 02:43:49,091
അസുഖം, അതാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ sloshed.
1581
02:43:49,267 --> 02:43:51,360
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.
1582
02:43:51,536 --> 02:43:53,595
അവർ മോശം ശീലങ്ങൾ നിറഞ്ഞവരാണ്.
1583
02:44:22,000 --> 02:44:23,297
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
1584
02:44:24,136 --> 02:44:27,105
പോലീസായാലോ
നിന്നെ തേടി വരുന്നുണ്ടോ?
1585
02:44:27,906 --> 02:44:29,430
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
1586
02:44:29,741 --> 02:44:32,608
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
എന്നെ പൂട്ടുകയായിരുന്നു.
1587
02:44:33,578 --> 02:44:36,706
കുറെ മെലിഞ്ഞ കഴുതകൾ വന്നു
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി തേച്ച ചാണകവുമായി.
1588
02:44:36,882 --> 02:44:39,248
അവൾ പറഞ്ഞു,
'ഞങ്ങളെപ്പോലെ കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പട്ടിണി കിടക്കുക'
1589
02:44:39,418 --> 02:44:42,114
ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടിണി കിടന്നിട്ടില്ല,
അവൾക്കോ മറ്റാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.
1590
02:44:42,287 --> 02:44:45,950
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം
ആളുകൾ കഴിക്കുന്നത് പോലെ കഴിക്കുക.
1591
02:44:46,124 --> 02:44:48,149
മുളക് ഇഷ്ടമല്ല.
അവർ എൻ്റെ തൊണ്ട കത്തിക്കുന്നു.
1592
02:44:48,326 --> 02:44:49,588
ഇവിടെ വരിക.
1593
02:44:51,663 --> 02:44:52,925
ഇവിടെ വരിക.
1594
02:44:55,567 --> 02:44:58,434
എൻ്റെ ബോസിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1595
02:44:59,171 --> 02:45:00,832
അവൻ നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരനാണ്.
1596
02:45:02,174 --> 02:45:03,368
വരിക!
1597
02:46:00,198 --> 02:46:02,257
- കുറച്ച് റൊട്ടി കഴിക്കൂ.
-ഇല്ല.
1598
02:46:02,601 --> 02:46:05,297
എനിക്ക് ടോർട്ടില്ലകളാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
1599
02:46:05,971 --> 02:46:07,939
ലോകം വിശാലവും വിചിത്രവുമാണ്...
1600
02:46:08,106 --> 02:46:10,506
രുചികൾ തകർന്ന തരങ്ങൾ,
1601
02:46:11,743 --> 02:46:13,643
അവൻ എൻ്റെ നാട്ടുകാരനല്ല.
1602
02:46:13,912 --> 02:46:16,972
-നീ...ഒരു സ്പാനിഷ് കാരനെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാനല്ല.
1603
02:46:17,749 --> 02:46:19,410
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചു.
ഉച്ചാരണങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു.
1604
02:46:19,584 --> 02:46:22,519
ഉച്ചാരണത്തിൽ നല്ലത്, വഴിയില്ല.
1605
02:46:22,687 --> 02:46:24,518
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പോലെ സംസാരിക്കും.
1606
02:46:24,956 --> 02:46:28,119
ഡോൺ ലസാരോയെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു?
അടുക്കളയിൽ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
1607
02:46:28,293 --> 02:46:29,760
ഇവിടെ പോലെ.
1608
02:46:30,762 --> 02:46:32,127
അവൻ ആരാണ്...
1609
02:46:32,297 --> 02:46:33,787
ഞാൻ ആരാണ്.
1610
02:46:55,453 --> 02:46:57,011
ക്രിസ്മസ് പോലെ തോന്നുന്നു,
1611
02:46:57,355 --> 02:47:02,520
ആ രാത്രികളിൽ ഒന്ന്
സമ്മാനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുമ്പോൾ
1612
02:47:02,694 --> 02:47:05,128
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അടുക്കളയിൽ.
1613
02:47:06,364 --> 02:47:08,889
രാത്രിയെ ചെറുതാക്കാൻ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നു,
1614
02:47:09,234 --> 02:47:12,032
അല്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ,
എന്തെങ്കിലും സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ.
1615
02:47:13,972 --> 02:47:15,803
സമ്മാനങ്ങൾ ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
1616
02:47:16,708 --> 02:47:19,233
ഞാൻ കട്ടിലിൽ കയറി കണ്ണുകൾ അടച്ചു.
1617
02:47:20,178 --> 02:47:22,669
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വിഴുങ്ങിക്കൊണ്ട് പറയും,
1618
02:47:23,214 --> 02:47:25,079
ഇന്ന് ഇന്നല്ല.
1619
02:47:25,383 --> 02:47:27,010
ഇന്ന് നാളെയാണ്,
1620
02:47:27,619 --> 02:47:28,984
അതായിരുന്നു അത്.
1621
02:47:32,157 --> 02:47:33,681
എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.
1622
02:47:34,993 --> 02:47:38,485
എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ,
പുഡ്ഡിംഗ്, എല്ലാം.
1623
02:47:42,801 --> 02:47:45,736
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ വലിയ വീടാണോ?
1624
02:47:46,071 --> 02:47:47,834
ഏതാണ്ട് ഒരു കൊട്ടാരം?
1625
02:47:49,374 --> 02:47:51,308
ഒരു റഷ്യൻ കൊട്ടാരം.
1626
02:47:53,578 --> 02:47:55,170
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1627
02:47:58,083 --> 02:47:59,880
ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ്.
1628
02:48:01,586 --> 02:48:03,110
ഞാനൊരു കൗണ്ടസ് ആണ്...
1629
02:48:04,089 --> 02:48:05,750
ഒരു വിപ്ലവകാരിയും.
1630
02:48:06,224 --> 02:48:08,454
കൊട്ടാരത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1631
02:48:08,627 --> 02:48:10,561
വിപ്ലവം സംഭവിച്ചു.
1632
02:48:11,329 --> 02:48:15,288
ആദ്യം മെൻഷെവിക്കുകൾ,
പിന്നെ ബോൾഷെവിക്കുകളും മറ്റെല്ലാവരും.
1633
02:48:15,967 --> 02:48:18,333
ഞാൻ അവരെ കാടുകയറി.
അവർ എന്നെ ആരാധിച്ചു.
1634
02:48:19,104 --> 02:48:21,334
ഞാൻ ബെർലിനിലെ ടോസ്റ്റായിരുന്നു.
1635
02:48:22,173 --> 02:48:24,767
ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ത്രീ
ജർമ്മനിയിൽ.
1636
02:48:26,044 --> 02:48:27,602
നിങ്ങൾ റഷ്യൻ ആയിരുന്നു.
1637
02:48:28,013 --> 02:48:29,810
പ്രായോഗികമായി ജർമ്മൻ.
1638
02:48:30,615 --> 02:48:32,173
അവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.
1639
02:48:33,184 --> 02:48:34,879
ഞാൻ ഒരു സർക്കസ് കലാകാരനായിരുന്നു.
1640
02:48:36,154 --> 02:48:41,217
ഞാൻ ഒരു കോസാക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി
പ്രസിദ്ധമായ പെട്രോഫ് സർക്കസിൽ.
1641
02:48:41,626 --> 02:48:44,527
നഗ്നനും നഗ്നനും.
1642
02:48:46,431 --> 02:48:48,524
ഞാൻ ബെർലിനിൽ ട്രപ്പീസിലേക്ക് മാറി.
1643
02:48:48,700 --> 02:48:51,328
വജ്രങ്ങളുള്ള ഒരു വെള്ളി ട്രപ്പീസ്.
1644
02:48:52,604 --> 02:48:53,969
ഞാൻ നഗ്നനായിരുന്നു.
1645
02:48:55,573 --> 02:48:57,165
അതാണ് എൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര.
1646
02:48:58,610 --> 02:49:00,544
അവിടെ തന്ത്രം മെനഞ്ഞു.
1647
02:49:03,381 --> 02:49:07,010
l, ആരാണ് വളർത്തപ്പെട്ടത്
സാൻ സെബാസ്റ്റ്യനിലെ ഒരു വേനൽക്കാല വസതിയിൽ,
1648
02:49:07,185 --> 02:49:10,985
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നാനിക്കൊപ്പം
ലാ കൊഞ്ചയിലെ ഒരു സ്വകാര്യ ബീച്ചും,
1649
02:49:13,758 --> 02:49:16,158
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.
1650
02:49:17,662 --> 02:49:20,631
ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
ഞാൻ ബിൽബാവോയിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
1651
02:49:22,333 --> 02:49:24,358
എന്നിട്ട് പോയി കണക്ക്,
1652
02:49:25,103 --> 02:49:26,730
ഞാൻ ഇവിടെ കയറി,
1653
02:49:27,105 --> 02:49:28,732
വെരാക്രൂസിൽ.
1654
02:49:29,641 --> 02:49:31,370
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലൂ...
1655
02:49:32,243 --> 02:49:33,835
വരുമോ ഇല്ലയോ?
1656
02:50:02,774 --> 02:50:04,264
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1657
02:50:04,442 --> 02:50:06,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
1658
02:50:06,311 --> 02:50:07,642
ഞാനൊരു കുരങ്ങാണോ...
1659
02:50:07,912 --> 02:50:09,607
ഒരു സർക്കസ് ഭ്രാന്തൻ?
1660
02:50:10,548 --> 02:50:12,812
എത്ര നാളായി അവിടെ വന്നിട്ട്?
മണിക്കൂറുകളോ?
1661
02:50:12,984 --> 02:50:16,442
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നു എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
1662
02:50:16,621 --> 02:50:21,490
ബഹുമാനിച്ചോ? എന്നെ ബഹുമാനിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ. എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
1663
02:50:21,659 --> 02:50:23,820
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
1664
02:50:23,995 --> 02:50:28,523
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് പ്രശ്നമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ സ്പെയർ മാറ്റത്തിനായി മറ്റാരെങ്കിലും.
1665
02:50:32,604 --> 02:50:33,764
നീ കാണുക?
1666
02:50:34,339 --> 02:50:35,636
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1667
02:50:36,141 --> 02:50:38,939
ഞാൻ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നനയുന്നു
എല്ലാവരും.
1668
02:50:39,644 --> 02:50:40,770
പോകൂ...
1669
02:50:41,045 --> 02:50:43,513
അങ്ങനെ ഞാൻ നിനക്കു പകരം തരും
ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്.
1670
02:50:43,782 --> 02:50:46,615
ആളുകളുടെ ഉപകാരം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
1671
02:50:47,051 --> 02:50:50,418
ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല.
1672
02:50:50,922 --> 02:50:52,890
പിന്നെ എങ്ങനെ നരകം?
1673
02:50:56,628 --> 02:50:57,788
മണം...
1674
02:50:57,962 --> 02:51:00,556
ഇത് ലൈംഗികതയുടെ മണമാണ്, അല്ലേ?
1675
02:51:01,065 --> 02:51:02,862
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ മറ്റേതെങ്കിലും ആളുടെ കൂടെയോ.
1676
02:51:03,134 --> 02:51:04,260
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
1677
02:51:04,435 --> 02:51:06,164
ഞാൻ അത് അങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1678
02:51:06,905 --> 02:51:09,465
പിന്നെ എന്നെ നോക്കരുത്
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖത്തോടെ.
1679
02:51:13,011 --> 02:51:14,273
എന്നെ പുറത്താക്കൂ,
1680
02:51:15,380 --> 02:51:17,405
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.
1681
02:51:17,916 --> 02:51:19,816
പിന്നീട്, വളരെ വൈകും.
1682
02:51:20,618 --> 02:51:23,644
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ.
1683
02:51:26,291 --> 02:51:27,815
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
1684
02:51:28,259 --> 02:51:29,886
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.
1685
02:51:30,528 --> 02:51:33,122
ഞാൻ ദുഷ്ടനും വേശ്യയുമാണ്
1686
02:51:33,665 --> 02:51:35,758
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയും പാവവുമാണ്.
1687
02:51:41,606 --> 02:51:42,971
ഓ, നന്നായി,
1688
02:51:43,641 --> 02:51:44,972
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1689
02:51:45,210 --> 02:51:46,734
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
1690
02:51:47,111 --> 02:51:48,772
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു.
1691
02:51:50,515 --> 02:51:51,948
നക്കുക.
1692
02:52:36,160 --> 02:52:37,684
നിങ്ങൾ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
1693
02:52:39,564 --> 02:52:42,556
അവൾ നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.
1694
02:52:43,534 --> 02:52:45,798
എനിക്ക് അത് മണക്കാൻ കഴിയും...
ഊമയായി കളിക്കരുത്.
1695
02:52:49,173 --> 02:52:51,004
നിങ്ങൾ സൾഫാനിമൈഡ് കഴിച്ചോ?
1696
02:52:54,379 --> 02:52:56,540
കുറച്ച് എടുക്കുക.
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
1697
02:52:58,283 --> 02:53:00,774
അവർ നടിച്ചേക്കാം
കന്യകയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ
1698
02:53:00,952 --> 02:53:03,978
എന്നാൽ അവയെല്ലാം മോശമാണ്
ചൂടിൽ ഒരു പെണ്ണിനേക്കാൾ
1699
02:53:04,155 --> 02:53:06,555
ഒപ്പം കുണ്ണയിൽ ഞണ്ടുകളുമുണ്ട്.
1700
02:53:09,027 --> 02:53:11,962
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഓട്സ് വിതയ്ക്കുക,
1701
02:53:12,630 --> 02:53:14,530
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഓട്സ് വിതയ്ക്കുക,
1702
02:53:18,336 --> 02:53:19,803
ആരാണ് അത് ചിന്തിച്ചത്?
1703
02:53:20,371 --> 02:53:22,862
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
ഒരു കാട്ടാളൻ ആയി.
1704
02:53:47,932 --> 02:53:49,900
വെറും വസ്ത്രമോ?
1705
02:53:50,535 --> 02:53:51,934
പിന്നെ സ്പാനിഷ് ടിയാര?
1706
02:53:52,103 --> 02:53:54,367
എന്നോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1707
02:53:54,739 --> 02:53:58,038
സംരക്ഷിക്കുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
കുറച്ച് സെൻറ്.
1708
02:54:00,645 --> 02:54:02,272
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
1709
02:54:04,649 --> 02:54:08,244
ബ്ലഡ് സോസേജിൻ്റെ കാര്യമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ബർഗോസിൽ നിന്ന്?
1710
02:54:08,419 --> 02:54:10,410
സാധനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടത് അയാൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
1711
02:54:10,755 --> 02:54:12,950
കൊഴുപ്പുള്ള ഫാറ്റ്സോ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
1712
02:54:15,093 --> 02:54:18,028
എൻ്റെ മുടി, ഇതുപോലെയാണോ താഴെയാണോ?
1713
02:54:18,696 --> 02:54:20,891
എനിക്ക് ഒരു സ്പാനിഷ് ടിയാര ഉണ്ടെങ്കിൽ...
1714
02:54:21,766 --> 02:54:23,893
പക്ഷെ നിനക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
1715
02:54:26,537 --> 02:54:28,528
ബാങ്കോക്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ധരിച്ചിരുന്നു.
1716
02:54:28,940 --> 02:54:30,669
ഞാൻ ബാങ്കോക്കിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ?
1717
02:54:31,142 --> 02:54:34,305
ഞാൻ മോചനദ്രവ്യം കൊണ്ടുപോയി.
1718
02:54:34,645 --> 02:54:37,239
ഞാൻ അത് എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കെട്ടിയിട്ടു.
1719
02:54:37,415 --> 02:54:39,645
ഇതുപോലൊരു ചൈനീസ് വസ്ത്രം, പർപ്പിൾ.
1720
02:54:39,817 --> 02:54:43,947
അത് ഇച്ഛാശക്തിയെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം തോന്നി, നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചു.
1721
02:54:44,188 --> 02:54:46,622
ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
1722
02:54:46,791 --> 02:54:49,783
അത് ശരിക്കും,
ശരിക്കും നീണ്ട കഥ.
1723
02:54:51,596 --> 02:54:53,291
നീണ്ട, നീണ്ട ...
1724
02:54:54,632 --> 02:54:58,625
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, അത് എട്ട് വരെ ആയിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ രാവിലെ എട്ട് മുപ്പത്.
1725
02:54:59,637 --> 02:55:02,367
പെരുമാറുക, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവിതം അറിയും.
1726
02:55:03,007 --> 02:55:05,134
എനിക്ക് എല്ലാം ഉള്ളത് പോലെയാണ്.
1727
02:55:06,577 --> 02:55:08,272
ഞാൻ പറയാം...
1728
02:55:08,446 --> 02:55:11,279
പക്ഷേ തലയാട്ടിയില്ല.
1729
02:55:14,652 --> 02:55:16,347
ഞാൻ നാളെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
1730
02:55:18,389 --> 02:55:20,357
ഫക്ക് വർക്ക്.
1731
02:55:20,858 --> 02:55:24,885
നിങ്ങളെ കുടുക്കിയ ജോലിയാണിത്
ഈ ചെറിയ, വൃത്തികെട്ട ലോകത്ത്.
1732
02:55:26,164 --> 02:55:27,995
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ, നോക്കൂ.
1733
02:55:28,966 --> 02:55:30,797
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
1734
02:55:31,002 --> 02:55:32,731
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ അടിമയുടെ ജാക്കറ്റ്.
1735
02:55:32,904 --> 02:55:35,532
ഞാൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങലകൾ തകർക്കുന്നു.
1736
02:55:35,706 --> 02:55:39,142
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു.
-മതി. നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
1737
02:55:39,310 --> 02:55:40,470
ഭ്രാന്തൻ...
1738
02:55:40,978 --> 02:55:44,345
അല്ലാതെ അടിമയല്ല.
ഭ്രാന്തൻ, പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്.
1739
02:55:44,582 --> 02:55:47,710
ചെളി താഴേക്ക് വീഴുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ഉരുകുന്നു
എന്നെ തൊടാൻ ഒരു മതിൽ.
1740
02:55:47,885 --> 02:55:49,284
അത്രയേ വേണ്ടൂ.
1741
02:55:49,454 --> 02:55:51,422
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവരെ പുച്ഛിക്കുന്നു.
1742
02:55:51,589 --> 02:55:54,888
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഫാറ്റ്സോയുടെ അടിമയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1743
02:55:55,059 --> 02:55:58,893
നിങ്ങൾ എന്നെ നക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അതേ നാവുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കഴുതയെ നക്കുന്നു,
1744
02:55:59,063 --> 02:56:01,554
അവൻ്റെ ചെരിപ്പിൻ്റെ കാലും.
1745
02:56:01,799 --> 02:56:06,361
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ വളരെയധികം തിളങ്ങുന്ന ആ ഷൂസ് ഉപയോഗിച്ച്.
1746
02:56:17,014 --> 02:56:19,175
ചുംബിക്കുന്ന ഷൂസ്!
1747
02:56:19,350 --> 02:56:21,545
പാവയുടെ,
നികൃഷ്ടൻ്റെ ഷൂസ്!
1748
02:56:21,719 --> 02:56:22,845
പോകൂ, അവ നേടൂ!
1749
02:56:23,020 --> 02:56:26,217
ഒരു ബഗ് പോലെ അവർക്കായി ഇഴയുക,
ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ!
1750
02:56:26,657 --> 02:56:29,785
അവൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു
എന്നെ തൊട്ടിട്ടില്ല!
1751
02:56:30,027 --> 02:56:33,929
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ അറ്റം പോലും ഇല്ല,
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം!
1752
02:56:34,098 --> 02:56:36,066
ഞാൻ ഒരു കോഴിക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണ്!
1753
02:56:36,234 --> 02:56:40,728
ഗാർഡേനിയ വിൽസൻ്റെ കോഴി,
ചില സങ്കടകരമായ വെയിറ്ററുടെ കോഴി അല്ല!
1754
02:56:52,650 --> 02:56:55,084
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
1755
02:56:55,686 --> 02:56:57,950
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പറയരുത്.
1756
02:56:58,656 --> 02:57:00,556
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?
1757
02:57:01,592 --> 02:57:04,026
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.
1758
02:57:04,262 --> 02:57:06,890
ദയനീയമായ ഒരു വെളുത്ത നുണ പോലുമില്ല.
1759
02:57:09,267 --> 02:57:10,734
കഷ്ടം,
1760
02:57:11,903 --> 02:57:14,201
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാം എളുപ്പമായിരിക്കും.
1761
02:57:28,486 --> 02:57:30,716
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ!
1762
02:57:31,088 --> 02:57:33,386
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, ഗാർഡനിയ!
1763
02:57:33,624 --> 02:57:36,354
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്!
1764
02:57:59,383 --> 02:58:01,817
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ഗാർഡനിയ!
1765
02:58:02,119 --> 02:58:05,714
അത് ഞാനാണ്, ഗ്നാസിയോ ജുറാഡോ!
1766
02:58:06,490 --> 02:58:08,424
ദി മിക്കാഡോ!
1767
02:58:08,593 --> 02:58:10,322
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ!
1768
02:58:10,494 --> 02:58:14,294
പേരോ പ്രശസ്തിയോ ഇല്ലാതെ
എന്നാൽ നൈപുണ്യത്തോടെ,
1769
02:58:14,465 --> 02:58:16,763
ശക്തിയോടെ.
1770
02:58:17,935 --> 02:58:20,267
ഞാൻ ദിവസവും വീട്ടിൽ പരിശീലനം നടത്തുന്നു.
1771
02:58:21,239 --> 02:58:27,041
ഗാർഡേനിയ, ഇതൊരു കാര്യമാണ്
നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, മിക്കാഡോ!
1772
02:59:06,250 --> 02:59:07,478
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
1773
02:59:07,952 --> 02:59:09,044
ഒപ്പിട്ടു,
1774
02:59:09,353 --> 02:59:10,285
ലോല.
1775
02:59:19,363 --> 02:59:20,557
അവൾ പോയി.
1776
02:59:20,731 --> 02:59:24,223
അതെൻ്റെ നിർഭാഗ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മോശം വാർത്ത കൊണ്ടുവരാൻ, സുഹൃത്തേ.
1777
02:59:24,802 --> 02:59:26,133
അങ്ങനെയാണ് ജീവിതം.
1778
02:59:56,767 --> 02:59:57,927
ലോല...
1779
03:02:04,061 --> 03:02:06,029
സുഹൃത്തേ, പോകൂ.
1780
03:02:06,931 --> 03:02:10,697
ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
അത് എന്നെ ഗൃഹാതുരനാക്കുന്നു.
1781
03:02:28,786 --> 03:02:30,845
ജീപ്പറുകൾ!
1782
03:02:36,594 --> 03:02:38,824
-എവിടെ?
-മുകളിൽ.
1783
03:02:51,642 --> 03:02:53,200
അവരെ പരിശോധിക്കുക, ബോസ്.
1784
03:02:53,377 --> 03:02:56,938
അവർ പോഷ് ആണെന്ന് വ്യക്തം.
തുകൽ ചാരുകസേര.
1785
03:02:57,281 --> 03:03:00,216
പ്രവർത്തനം നടന്നിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചകൾക്കായി 215 ൽ.
1786
03:03:09,793 --> 03:03:11,317
അത് കൈമാറൂ മകനേ.
1787
03:03:11,495 --> 03:03:13,588
അവർ താഴെ ചിതറിപ്പോയി.
1788
03:03:13,864 --> 03:03:16,992
ഞങ്ങൾ ദ്വാരത്തിലൂടെ അകത്തു കയറി.
കാലങ്ങളായി ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
1789
03:03:17,167 --> 03:03:19,226
അവർ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്, മുതലാളി.
1790
03:03:19,703 --> 03:03:23,434
അവ മൊത്തം ബീവർ ഷോട്ടുകളാണ്
റോസി പാം പമ്പിംഗ് ലഭിക്കാൻ.
1791
03:03:29,179 --> 03:03:31,409
അവർ ഒരു പ്രസ്സ് സ്ഥാപിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
1792
03:03:31,782 --> 03:03:32,976
നമുക്ക് കാണാം...
1793
03:03:33,751 --> 03:03:38,154
അവർക്ക് കാപ്പി എടുക്കൂ
മധുരമുള്ള ഉരുളകളുടെ ഒരു കൊട്ടയും.
1794
03:03:39,056 --> 03:03:41,388
ചിലിന്ദ്രികൾ ഒഴികെ...
1795
03:03:41,559 --> 03:03:43,993
അവ തീർത്തും മെക്സിക്കൻ രുചിയാണ്.
1796
03:03:45,462 --> 03:03:48,329
ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
1797
03:03:48,999 --> 03:03:50,330
എപ്പോൾ മുതൽ?
1798
03:03:51,135 --> 03:03:53,603
ഇന്ന് മുതൽ, എയർഹെഡ്, ഇന്ന് മുതൽ.
1799
03:03:53,771 --> 03:03:56,137
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നതിനാൽ.
1800
03:03:56,774 --> 03:03:59,436
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെ.
1801
03:03:59,610 --> 03:04:00,668
ഞാനോ?
1802
03:04:00,844 --> 03:04:02,835
ചുവപ്പും റിപ്പബ്ലിക്കനും ആയതിന്.
1803
03:04:05,082 --> 03:04:07,642
പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അവർ ചുവപ്പാണോ അല്ലയോ?
1804
03:04:07,818 --> 03:04:09,479
അവർക്ക് കപ്പലുകളുടെ മണം.
1805
03:04:10,254 --> 03:04:12,745
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നത്.
1806
03:04:12,923 --> 03:04:16,381
എന്തിനാണ് ഫ്രാങ്ക്വിസ്റ്റകൾ വരുന്നത്
അവർ വിജയിച്ചാലോ?
1807
03:04:17,995 --> 03:04:22,489
പോകൂ, ഒരു മിടുക്കനാകൂ,
നീ അർദ്ധജാതി, കർഷകൻ.
1808
03:04:22,666 --> 03:04:27,865
ആളുകൾ അവരുടെ രാജ്യം വിടുന്നു
രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങളാൽ മാത്രമല്ല.
1809
03:04:28,739 --> 03:04:33,301
പട്ടിണി കിടക്കുന്ന കർഷകർ
അവരുടെ നട്ടെല്ലിലേക്കും അവിടെ നിന്ന് പോകും.
1810
03:04:33,477 --> 03:04:35,638
പോകൂ, അവരുടെ കാപ്പി എടുക്കൂ.
1811
03:04:37,214 --> 03:04:39,444
അപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ പോലെ...
1812
03:04:39,617 --> 03:04:43,109
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വഞ്ചനാപരമായ അപവാദം,
1813
03:04:44,855 --> 03:04:48,347
ഒപ്പം ആ വിചിത്ര ഗാനങ്ങളും
നീ പാടുക എന്ന്.
1814
03:04:48,525 --> 03:04:51,426
കാരണം ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നില്ല
വ്യതിചലിക്കുന്നവർ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ശരിയാണ്.
1815
03:05:08,045 --> 03:05:09,740
ചുംബനം...
1816
03:05:10,280 --> 03:05:11,804
നിതംബം-ലിക്കർ,
1817
03:05:12,716 --> 03:05:14,581
ദാസനായ നികൃഷ്ടൻ.
1818
03:05:24,662 --> 03:05:26,823
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചരാവിലെ കാപ്പിയുണ്ട്.
1819
03:05:29,767 --> 03:05:31,826
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
അതൊരു തെറ്റാണ്.
1820
03:05:32,002 --> 03:05:34,493
ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
1821
03:05:34,672 --> 03:05:36,333
ഡോൺ ലസാരോ അത് വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
1822
03:05:36,507 --> 03:05:39,271
വെറുതെ വിടരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ.
1823
03:05:39,443 --> 03:05:42,708
സ്പ്ലെൻഡർ അടച്ചുപൂട്ടിയതിനാൽ,
ഇവിടെ ചുറ്റും എലികളുണ്ട്.
1824
03:05:42,880 --> 03:05:45,280
അവർ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറികളിലും കയറും.
1825
03:05:45,449 --> 03:05:49,442
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ 215 ആണ്,
സ്പ്ലെൻഡറിൽ അല്ല.
1826
03:05:49,620 --> 03:05:51,520
എന്നാൽ അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
1827
03:05:51,689 --> 03:05:53,680
സ്ക്രീനിന് പിന്നിൽ...
1828
03:05:54,358 --> 03:05:57,350
ഉടമ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
സമരകാലത്ത്,
1829
03:05:59,563 --> 03:06:01,292
ഞാൻ ഈ കുഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു,
1830
03:06:08,005 --> 03:06:09,996
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാൻ.
1831
03:06:11,108 --> 03:06:15,067
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് മാത്രം
ഇവിടെ നിന്ന് ഇപ്പോൾ എലികളാണ്.
1832
03:06:17,081 --> 03:06:18,275
സമരത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
1833
03:06:18,449 --> 03:06:21,543
അതിനെക്കുറിച്ച്?
അത് നരകത്തിലേക്ക് പോയി.
1834
03:06:22,152 --> 03:06:23,915
ഞാൻ വരുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
1835
03:06:24,088 --> 03:06:25,953
ഏഴു വർഷമായി അതു നടക്കുന്നു.
1836
03:06:26,123 --> 03:06:28,887
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
വൃത്തികെട്ട, നിയന്ത്രിതമായ, ക്രൂരമായ സ്ട്രൈക്കുകൾ.
1837
03:06:29,059 --> 03:06:34,087
'ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
1838
03:06:34,264 --> 03:06:38,098
സ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടി,
അതുതന്നെ. ഭോഗിക്കുക.
1839
03:06:38,268 --> 03:06:42,170
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പരിഹാരം രണ്ടെണ്ണമാണ്
മൊളോടോവും രക്തസാക്ഷികളും കൈനിറയെ?
1840
03:06:42,773 --> 03:06:47,710
രക്തസാക്ഷികളാൽ ഞാൻ മടുത്തു.
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ രക്തസാക്ഷികളെയും മടുത്തു.
1841
03:06:48,479 --> 03:06:49,571
പിന്നെ നീ...
1842
03:06:50,013 --> 03:06:51,913
എലികളെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
1843
03:06:52,082 --> 03:06:55,677
ഗിമെനോ കേൾക്കാതിരിക്കാൻ,
എലികൾ പോലും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
1844
03:07:16,406 --> 03:07:19,239
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1845
03:07:50,741 --> 03:07:52,902
ആ മേശ എപ്പോഴും അവർക്ക് സംരക്ഷിക്കുക.
1846
03:07:53,644 --> 03:07:55,373
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർക്ക് വേണ്ടി?
1847
03:07:55,546 --> 03:07:58,845
അതെ, അവർ കരുതുന്നതിനാൽ
അത്തരം സ്വാതന്ത്ര്യവാദികൾ...
1848
03:07:59,016 --> 03:08:01,541
അവർ മേശ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ഭസ്മം പോലെ.
1849
03:08:05,422 --> 03:08:07,583
വിലകുറഞ്ഞ ബ്രാണ്ടി മാത്രം വിളമ്പുക.
1850
03:08:08,358 --> 03:08:12,590
ഈ അഭയാർത്ഥികൾ ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു
ഒരു രൂപ ഇല്ലാതെ.
1851
03:08:16,934 --> 03:08:18,162
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
1852
03:08:41,592 --> 03:08:42,991
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
1853
03:08:44,428 --> 03:08:45,588
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
1854
03:08:45,863 --> 03:08:46,955
രണ്ട്.
1855
03:08:57,040 --> 03:08:58,974
അത് അങ്ങനെയല്ല,
അത് മോശമായി കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
1856
03:08:59,142 --> 03:09:01,007
ഒരു പുതിയ ലെൻസ് വാങ്ങുക.
1857
03:09:01,178 --> 03:09:03,908
- അത് അങ്ങനെയല്ല.
-അതാണ്. നിങ്ങളുടെ പോലെ തന്നെ...
1858
03:09:04,081 --> 03:09:06,948
നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ താമസിക്കണമായിരുന്നു.
1859
03:09:07,117 --> 03:09:10,280
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
എപ്പോഴും പിൻ ഗാർഡിൽ.
1860
03:09:10,454 --> 03:09:13,514
അതോ നമ്മൾ അതേ വിഷയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
ഫ്രാങ്കോ ഇത്, ഫ്രാങ്കോ എങ്കിൽ അത്.
1861
03:09:23,267 --> 03:09:24,461
എപ്പോൾ വരെ?
1862
03:09:27,037 --> 03:09:29,005
അവർക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ.
1863
03:09:29,172 --> 03:09:32,266
അത് മാഡ്രിഡ് പോലെയായിരിക്കും.
ഒരു നീണ്ട താമസം.
1864
03:09:42,052 --> 03:09:43,212
മാന്യരേ...
1865
03:09:44,154 --> 03:09:47,453
ഞാൻ എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് നിർദ്ദേശം നൽകി
സ്ഥലം തുറന്നിടാൻ
1866
03:09:47,624 --> 03:09:49,353
വേണമെങ്കിൽ നേരം വെളുക്കും വരെ.
1867
03:09:50,861 --> 03:09:54,262
ഒരു നാട്ടുകാരൻ്റെ ആതിഥ്യം.
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി എന്തും.
1868
03:09:54,431 --> 03:09:57,832
രാജ്യക്കാരോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മെക്സിക്കൻ കാരനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
1869
03:09:59,703 --> 03:10:01,034
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് വളർന്നത്.
1870
03:10:01,204 --> 03:10:03,502
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്പാനിഷ് വെറ്റ്ബാക്ക് ആണ്.
1871
03:10:06,109 --> 03:10:08,577
അനുയോജ്യമായ സ്പാനിഷ് വെറ്റ്ബാക്ക്.
ജേതാവിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള അവകാശി.
1872
03:10:08,745 --> 03:10:12,579
നമ്മളല്ല. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി,
കളങ്കമില്ലാത്തതും പാപരഹിതവുമാണ്.
1873
03:10:13,016 --> 03:10:17,214
നന്ദി, ഗിമെനോ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനും വിരസനുമാണ്.
1874
03:10:17,387 --> 03:10:20,515
ഒരു തമാശക്കാരനോ?
അവൻ ഏറ്റവും മോശപ്പെട്ട ഒരു അരാജകവാദിയാണ്.
1875
03:10:23,694 --> 03:10:26,561
ഒരു തമാശ കൂടി അവർ പറയും
ഞങ്ങളെ കഴുതപ്പുറത്തേക്ക് എറിയുക.
1876
03:10:34,338 --> 03:10:35,805
നിങ്ങളാണ് ചുമതല.
1877
03:10:36,506 --> 03:10:38,906
ടാബിൻ്റെ നല്ല ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക.
1878
03:10:39,076 --> 03:10:41,135
എനിക്ക് എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ അറിയാം.
1879
03:10:44,815 --> 03:10:47,113
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ ഫഗ്ഗി ഒന്നുമില്ല
മിക്കാഡോ ഗാനങ്ങൾ.
1880
03:10:47,284 --> 03:10:48,876
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് നൽകുക.
1881
03:11:03,467 --> 03:11:06,129
അടുത്തിടെ പരാജയപ്പെട്ടു,
1882
03:11:06,303 --> 03:11:09,602
നാം പുരാതന കടൽ കടക്കുന്നു,
1883
03:11:09,773 --> 03:11:12,799
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ മാത്രം,
1884
03:11:12,976 --> 03:11:15,968
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ പിന്നിൽ നിന്നു,
1885
03:11:16,146 --> 03:11:19,946
ഇടത്, മുറിവേറ്റ രാജ്യം,
1886
03:11:20,117 --> 03:11:23,518
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു,
1887
03:11:23,687 --> 03:11:26,918
എന്നാൽ ആ സ്വപ്നങ്ങൾ ആയിരിക്കും,
1888
03:11:27,090 --> 03:11:31,049
ഞങ്ങൾ മടങ്ങുന്ന ചിറകുകൾ,
1889
03:11:31,228 --> 03:11:34,595
ഓ, സ്വേച്ഛാധിപതി വീഴുമ്പോൾ,
1890
03:11:34,765 --> 03:11:38,462
ഓ, ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ.
1891
03:11:42,539 --> 03:11:46,475
അവർ നശിപ്പിച്ച എൻ്റെ രാജ്യത്തിന്,
1892
03:11:46,643 --> 03:11:52,013
അവർ ഇപ്പോൾ അഭയം ചോദിക്കുന്നു,
1893
03:11:53,183 --> 03:11:57,142
ഇപ്പോൾ അവരുടെ ഊഴമാണ്,
1894
03:11:57,320 --> 03:12:02,656
ഒപ്പം കടം വാങ്ങി ജീവിക്കുക,
1895
03:12:04,161 --> 03:12:09,326
അവർക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ മാത്രമാണ്,
1896
03:12:09,499 --> 03:12:16,962
അവർ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1897
03:12:48,705 --> 03:12:51,503
നാശം! പുലർച്ചെ മൂന്ന് മണി.
1898
03:12:51,675 --> 03:12:53,438
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
1899
03:12:54,511 --> 03:12:55,910
അവളുടെ?
1900
03:12:56,313 --> 03:12:58,304
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്.
1901
03:13:00,851 --> 03:13:03,979
ചിത്രങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
1902
03:13:06,656 --> 03:13:11,116
നചിറ്റോ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരു സ്വപ്നജീവി ആയിരുന്നു.
1903
03:13:15,565 --> 03:13:17,999
യേശുവേ, അവനോട് സത്യം പറയുക.
1904
03:13:19,035 --> 03:13:22,163
അവൾ ചൈനീസ് മാളത്തിലാണെന്ന്.
1905
03:13:23,173 --> 03:13:25,038
കറുപ്പ് നിറച്ചു.
1906
03:13:25,575 --> 03:13:28,544
അവൾ ചത്ത മാംസമാണ്.
കൊയ്ത്തുകാരൻ അവളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു.
1907
03:14:58,034 --> 03:14:59,399
അവിടെയോ?
1908
03:15:00,770 --> 03:15:02,032
അവിടെ.
1909
03:15:15,051 --> 03:15:16,484
നിൻ്റെ കാൽ എനിക്ക് തരൂ.
1910
03:15:17,954 --> 03:15:20,388
തരൂ, വേശ്യ.
അതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്.
1911
03:15:26,830 --> 03:15:29,321
അത് വളരെയധികം ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
1912
03:15:31,868 --> 03:15:35,497
മതി. ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല.
അധിക നിരക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.
1913
03:15:40,143 --> 03:15:44,273
ദൈവമേ,
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൻ വികൃതരെ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
1914
03:17:23,947 --> 03:17:26,415
'കാലതാമസം ക്ഷമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾക്കൊപ്പം,
1915
03:17:27,150 --> 03:17:30,210
ആയിരുന്നു എന്ന് പറയാം
ഒരു തൊഴിലാളിവർഗ ഭൂവുടമസ്ഥത.
1916
03:17:30,854 --> 03:17:34,654
കയ്യുറകൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്
ദുശ്ശീലങ്ങൾക്കുള്ള സാർവത്രിക അവകാശം.'
1917
03:18:02,385 --> 03:18:03,511
ഉടമയുടെ.
1918
03:18:23,373 --> 03:18:24,305
എന്താണിത്?
1919
03:18:25,275 --> 03:18:26,833
സ്പാനിഷ് ബീൻ പായസം.
1920
03:18:50,500 --> 03:18:52,127
അത് അവിടെ രുചിക്കുന്നു.
1921
03:18:58,341 --> 03:18:59,831
അത് അവിടെ രുചിക്കുന്നു,
1922
03:19:00,610 --> 03:19:01,838
വീടിൻ്റെ.
1923
03:19:04,514 --> 03:19:06,448
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി മറ്റൊന്ന് അർഹിക്കുന്നു.
1924
03:19:12,255 --> 03:19:15,691
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
1925
03:19:15,859 --> 03:19:18,851
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1926
03:19:19,028 --> 03:19:20,325
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന്,
1927
03:19:20,497 --> 03:19:22,124
ഞങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക്,
1928
03:19:22,298 --> 03:19:25,597
ഞങ്ങൾ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു,
1929
03:19:25,768 --> 03:19:29,761
ഞങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
1930
03:19:30,874 --> 03:19:34,503
ഇനി, ബൂർഷ്വാ എന്ന് വിശദീകരിക്കുക
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.
1931
03:19:35,645 --> 03:19:37,943
ഇതൊരു അരാജകത്വ കണ്ടുപിടുത്തമാണ്...
1932
03:19:45,255 --> 03:19:47,120
അവർ വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു...
1933
03:19:47,290 --> 03:19:48,951
ഒന്നും വാങ്ങരുത്,
1934
03:19:50,260 --> 03:19:51,727
അതു ന്യായമല്ല.
1935
03:20:04,274 --> 03:20:09,109
ശ്രദ്ധിക്കുക
തൊഴിലാളിവർഗ്ഗ രാഷ്ട്രീയം എന്താണ്.
1936
03:20:13,283 --> 03:20:14,978
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.
പോകൂ!
1937
03:20:15,151 --> 03:20:18,416
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കൊള്ളയടിക്കുന്നു...
1938
03:20:18,588 --> 03:20:21,250
അടുക്കളയിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ
ഇളകാൻ.
1939
03:20:21,424 --> 03:20:24,120
ഇത് വർഗയുദ്ധമാണ്.
മനസ്സിലായോ? വർഗയുദ്ധം.
1940
03:20:24,294 --> 03:20:26,626
നിങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുകയാണ്.
ഷിറ്റ്, മദാരിയഗ.
1941
03:20:26,796 --> 03:20:29,230
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി ഉണ്ടെങ്കിൽ, പോകൂ.
അവൻ്റെ തമാശകൾ അവഗണിക്കുക.
1942
03:20:29,399 --> 03:20:31,492
തമാശകളല്ല, ഞെട്ടിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയം..
1943
03:20:31,668 --> 03:20:34,466
ബോസിനോട് വെറുപ്പ് ഉണർത്താൻ
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്നവരിൽ.
1944
03:20:42,378 --> 03:20:45,609
അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് തുടരുക
നീ പല്ലില്ലാത്തവനാകും.
1945
03:20:45,782 --> 03:20:48,512
നിങ്ങളെയും കുടുംബത്തെയും ഭോഗിക്കുക.
1946
03:20:50,086 --> 03:20:52,714
മുട്ടുകുത്തി മാപ്പ് പറയൂ...
1947
03:20:54,023 --> 03:20:56,719
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മേൽ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുഴിമാടങ്ങളും.
1948
03:21:21,584 --> 03:21:23,381
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.
-ബൈ.
1949
03:21:23,553 --> 03:21:24,952
പിന്നെ കാണാം.
1950
03:21:42,271 --> 03:21:45,365
അതുകൊണ്ട് സത്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വതന്ത്ര രാത്രി ഉണ്ടെന്ന്.
1951
03:21:47,176 --> 03:21:49,406
പോരാട്ടം അവസാനിക്കും
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ.
1952
03:21:50,246 --> 03:21:52,771
ചിലപ്പോൾ ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെടും.
1953
03:21:54,717 --> 03:21:55,945
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
1954
03:21:57,754 --> 03:22:00,951
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
നാം കോപത്താൽ വിഴുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1955
03:22:03,626 --> 03:22:06,390
പരാജിതനാകുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
1956
03:22:07,230 --> 03:22:10,427
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നവരിൽ നിന്ന്.
1957
03:22:10,600 --> 03:22:12,090
എന്നിട്ട്...
1958
03:22:13,202 --> 03:22:15,898
ഔദാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചിന്ത പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു,
1959
03:22:16,072 --> 03:22:17,801
അപ്രതീക്ഷിതമായി.
1960
03:22:19,108 --> 03:22:20,632
ടോലെഡാനോ എടുക്കുക.
1961
03:22:21,477 --> 03:22:22,808
അവന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
1962
03:22:22,979 --> 03:22:25,470
ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിന് മുന്നിൽ.
1963
03:22:25,648 --> 03:22:27,878
ഞാൻ ഇതിനകം പുഴു ഭക്ഷണമായിരുന്നു.
1964
03:22:28,051 --> 03:22:30,417
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ചടിശാലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
1965
03:22:30,586 --> 03:22:33,487
നിങ്ങൾ അവിടെ സ്പ്ലെൻഡർ കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ ഒളിത്താവളം മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്തു.
1966
03:22:35,124 --> 03:22:37,183
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം പങ്കിടുകയാണെങ്കിൽ?
1967
03:22:38,161 --> 03:22:40,925
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമുണ്ട്
എൻ്റേത് എനിക്കുണ്ടാകും.
1968
03:22:41,664 --> 03:22:44,258
നിങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളമായിരിക്കും
എൻ്റെ ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ
1969
03:22:44,867 --> 03:22:47,131
ഞാൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിലെ ഒരു കലാകാരനാണ്.
1970
03:22:47,637 --> 03:22:50,606
ശരി, അതായിരുന്നു ഞാൻ
യുദ്ധം വരെ.
1971
03:22:50,773 --> 03:22:52,172
യുദ്ധം വന്നു...
1972
03:22:52,341 --> 03:22:55,674
എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഹോൾ മാത്രമാണ്,
1973
03:22:55,845 --> 03:22:59,372
അതൊരു മഹത്തായ ബുള്ളറ്റായിരുന്നുവെങ്കിലും.
1974
03:22:59,549 --> 03:23:00,880
ഒരു വിരൽ അകത്തുക.
1975
03:23:01,751 --> 03:23:03,651
അതൊന്നുമല്ല, നിൻ്റെ തള്ളവിരൽ.
1976
03:23:03,820 --> 03:23:04,752
അത് അനുഭവിക്കുക.
1977
03:23:05,054 --> 03:23:08,512
അനുഭവിക്കൂ, നാശം!
അനുഭവിക്കൂ!
1978
03:23:11,194 --> 03:23:15,130
പോകൂ, പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
1979
03:23:18,634 --> 03:23:22,035
പിന്നെ ഞാൻ വ്യക്തമാക്കട്ടെ,
യുദ്ധം, പ്രായമല്ല...
1980
03:23:22,205 --> 03:23:25,140
എന്നെ ഒരു ആക്കി മാറ്റി
ബഹുമാനമില്ലാത്ത വൃദ്ധൻ.
1981
03:23:31,247 --> 03:23:32,942
സുഖമായി ഉറങ്ങൂ...
1982
03:24:47,089 --> 03:24:50,456
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ പണം നൽകും.
1983
03:24:51,894 --> 03:24:53,361
ഞാൻ ലോലയെ തിരയുകയാണ്.
1984
03:24:54,030 --> 03:24:55,327
നല്ല തൊലി.
1985
03:24:55,498 --> 03:24:57,363
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി.
1986
03:26:12,341 --> 03:26:14,002
'മികദോ...
1987
03:26:14,710 --> 03:26:16,473
ഞങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1988
03:26:17,713 --> 03:26:19,271
ഭരണവർഗത്തിന് മരണം.
1989
03:26:20,483 --> 03:26:22,849
ഒപ്പിട്ടു, മിക്കാഡോ.'
1990
03:26:33,462 --> 03:26:34,986
ആസ്ഹോൾ.
1991
03:26:35,164 --> 03:26:36,631
grate.
1992
03:26:37,266 --> 03:26:38,733
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ലേ?
1993
03:26:38,901 --> 03:26:42,029
നിങ്ങളുടെ തമാശകളും തമാശകളും എടുക്കുക
നരകത്തിലേക്കും പോകുക.
1994
03:26:42,204 --> 03:26:44,001
ക്ലാസ് കാര്യം നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചു?
1995
03:26:44,173 --> 03:26:46,368
മിക്കാഡോ കാര്യം.
ചിലർ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു.
1996
03:26:46,542 --> 03:26:47,873
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
1997
03:26:48,044 --> 03:26:51,377
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും പാടും.
എന്തിന് വേറെ?
1998
03:26:51,547 --> 03:26:55,711
കാരണം ഞാൻ റഷ്യയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്കിൽ,
1999
03:26:55,885 --> 03:27:00,083
റെഡ് ആർമിയിലെ എൻ്റെ സഖാക്കൾ
എന്നെ മിക്കാഡോ എന്ന് വിളിച്ചു.
2000
03:27:00,957 --> 03:27:03,721
ഞാൻ അത് പാടും, പാടും,
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അത് പാടും.
2001
03:27:04,460 --> 03:27:07,520
അതായിരുന്നു എൻ്റെ യുദ്ധ നാമം. മിക്കാഡോ.
2002
03:27:08,264 --> 03:27:11,825
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
2003
03:27:12,001 --> 03:27:15,368
ഈ ജീവിതത്തിൽ, എല്ലാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു,
2004
03:27:15,538 --> 03:27:16,630
അത് വിലമതിക്കുന്നു.
2005
03:27:20,876 --> 03:27:22,537
ചിത്രം പോകൂ.
2006
03:27:23,746 --> 03:27:25,907
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മിക്കാഡോ ആകാമായിരുന്നു.
2007
03:27:26,983 --> 03:27:28,109
ഞാനല്ല.
2008
03:27:28,651 --> 03:27:31,381
ഞാൻ അതിൽ കുറച്ച് പാടിയാൽ,
അവർ എന്നിൽ കിടന്നു.
2009
03:27:31,620 --> 03:27:33,850
ഞാനൊരു ദുർബ്ബലനാണ്, ഞാൻ വിചിത്രനാണ്.
2010
03:27:34,023 --> 03:27:35,820
എന്നാൽ ഇനി ഇല്ല.
2011
03:27:35,992 --> 03:27:37,220
മതി മതി.
2012
03:27:37,393 --> 03:27:40,556
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും മുഖം തകർക്കും
എന്നിലോ മിക്കാഡോയിലോ കിടക്കുന്നവൻ.
2013
03:28:04,887 --> 03:28:06,354
അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്...
2014
03:28:06,522 --> 03:28:07,921
ധൈര്യത്തോടെ.
2015
03:28:08,991 --> 03:28:10,424
ഇതാ എൻ്റെ രഹസ്യം.
2016
03:28:13,129 --> 03:28:15,359
ഞാൻ ഒരു സാധാരണ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ മാത്രമല്ല.
2017
03:28:15,531 --> 03:28:17,431
ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയാണ്.
2018
03:28:17,600 --> 03:28:20,160
അരാജകവാദി, ദൈവവിശ്വാസി, ദർശകൻ.
2019
03:28:20,336 --> 03:28:24,397
ഞാൻ 'ദി ഓട്ടാർക്കിസ്റ്റ് വേൾഡ്' ചെയ്യുന്നു
ബകുനിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചരിത്രം...
2020
03:28:24,573 --> 03:28:25,631
ഇരിക്കൂ.
2021
03:28:25,941 --> 03:28:27,033
ഒരു രത്നം.
2022
03:28:27,810 --> 03:28:28,868
നോക്കൂ...
2023
03:28:31,947 --> 03:28:34,939
മോശയും എബ്രായരും.
2024
03:28:35,117 --> 03:28:37,108
മോശയും എബ്രായരും,
2025
03:28:38,487 --> 03:28:40,079
സ്പാർട്ടക്കസിൻ്റെ കലാപം,
2026
03:28:42,558 --> 03:28:44,617
മാർപ്പാപ്പ ക്യൂറിയയുടെ അഴിമതി,
2027
03:28:44,794 --> 03:28:46,193
പോപ്പ് ബോർജിയ,
2028
03:28:48,798 --> 03:28:51,995
ആഭ്യന്തരയുദ്ധം,
അടിമകളുടെ മോചനം,
2029
03:28:52,168 --> 03:28:53,795
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.
2030
03:28:53,969 --> 03:28:57,132
ഞാനും തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
ടെനോക്റ്റിറ്റ്ലാൻ്റെ പതനം.
2031
03:28:57,306 --> 03:29:00,070
ഇത് ഇവിടെ എളുപ്പമാണ്
കാരണം നാട്ടുകാർ.
2032
03:29:00,242 --> 03:29:03,143
എല്ലാം ഒരു സ്വതന്ത്ര വീക്ഷണത്തോടെ,
തീർച്ചയായും.
2033
03:29:03,312 --> 03:29:06,543
വേശ്യകളും മാർക്കറ്റ് പോർട്ടർമാരും...
2034
03:29:06,715 --> 03:29:08,410
എൻ്റെ മാതൃകകളായി വരൂ.
2035
03:29:11,253 --> 03:29:12,982
ബാസ്റ്റിലിൻ്റെ പതനം.
2036
03:29:13,155 --> 03:29:15,020
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനാൽ
ബഹുജനങ്ങൾക്കൊപ്പം,
2037
03:29:15,191 --> 03:29:17,318
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവാദിക്ക് നൽകി
വ്യാഖ്യാനം.
2038
03:29:18,494 --> 03:29:20,223
നഗ്നരായ തടവുകാരോ?
2039
03:29:20,396 --> 03:29:23,024
സാമ്പത്തിക സെൻസർഷിപ്പ്,
ബൂർഷ്വാ ആയുധം.
2040
03:29:23,199 --> 03:29:25,565
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തുല്യ നഗ്നരാണ്.
2041
03:29:26,235 --> 03:29:28,601
സമയക്കുറവും പണവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്.
2042
03:29:28,771 --> 03:29:30,261
നാശം, അത് എങ്ങനെ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നു.
2043
03:29:31,107 --> 03:29:32,438
ചിലപ്പോൾ...
2044
03:29:32,608 --> 03:29:35,338
എനിക്ക് 'കൊച്ചോൺ' ഫോട്ടോ സെഷനുകളുണ്ട്.
2045
03:29:35,945 --> 03:29:36,877
വൃത്തികെട്ട.
2046
03:29:37,379 --> 03:29:39,745
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കടം വാങ്ങിയത്
നിങ്ങളുടെ ടൈറ്റി ഫോട്ടോകൾ.
2047
03:29:39,915 --> 03:29:43,078
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു
ഫോട്ടോകൾ അതാണ്.
2048
03:29:43,652 --> 03:29:45,677
ഞാൻ ഗുസ്തിക്കാരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നു.
2049
03:29:45,855 --> 03:29:49,120
അതിനുള്ള ഒരു നിലപാട് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
2050
03:29:50,259 --> 03:29:51,954
ഞാൻ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ല.
2051
03:29:52,461 --> 03:29:53,826
നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ.
2052
03:29:53,996 --> 03:29:55,793
മറ്റുള്ളവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
2053
03:29:55,965 --> 03:29:58,229
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കുണ്ടാക്കും
പതാകകളെ കുറിച്ച്,
2054
03:29:58,400 --> 03:29:59,992
രണ്ടാമത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര...
2055
03:30:00,169 --> 03:30:03,070
അതേസമയം,
ഞാൻ എൻ്റെ ഉണർത്തുന്ന മോണ്ടേജുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
2056
03:30:03,239 --> 03:30:06,367
ഈ ചെറിയ ക്യാമറ ഉപയോഗിച്ച് അവയെ ചിത്രീകരിക്കുക.
2057
03:30:06,542 --> 03:30:11,070
ഞാൻ ചരിത്രം പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.
'ദി ഓട്ടാർക്കിസ്റ്റ് വേൾഡ് ഹിസ്റ്ററി'.
2058
03:30:12,648 --> 03:30:15,242
ഞാൻ ഐസൻസ്റ്റീൻ ഉപയോഗിക്കും
എഡിറ്റിംഗ് ടെക്നിക്.
2059
03:30:15,451 --> 03:30:18,477
ആ വഴി,
ഞാൻ രണ്ട് ബോൾഷെവിക്കുകളെയും തകർക്കും,
2060
03:30:18,921 --> 03:30:20,752
ഇൻഡലേസിയോ പ്രീറ്റോയും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.
2061
03:30:22,725 --> 03:30:24,056
എന്തിനാണ് എന്നോട് പറയുന്നത്?
2062
03:30:26,095 --> 03:30:28,427
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ തയ്ക്കാൻ ആളെ വേണം.
2063
03:30:28,931 --> 03:30:30,023
ഞാനോ?
2064
03:30:30,199 --> 03:30:31,564
മറ്റാരാണ്?
2065
03:30:31,734 --> 03:30:33,599
അത് എനിക്ക് നല്ലതാകുകയും ചെയ്യുന്നു...
2066
03:30:33,769 --> 03:30:37,899
ഇല്ലാത്ത ഒരാളോട് സംസാരിക്കാൻ
അഞ്ചാമത്തെ റെജിമെൻ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സൂചന.
2067
03:30:45,848 --> 03:30:47,475
ഞാൻ വേഷവിധാനങ്ങൾ ചെയ്യും.
2068
03:30:52,555 --> 03:30:53,852
ബകുനിൻ.
2069
03:30:55,791 --> 03:30:58,658
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
-അതെ.
2070
03:30:59,695 --> 03:31:02,323
ഗുസ്തിക്കാരെ വെടിവയ്ക്കാൻ
അവരുടെ കാര്യം ചെയ്യുന്നു,
2071
03:31:02,498 --> 03:31:03,487
പണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാനിത് ചെയ്യുന്നത്.
2072
03:31:03,666 --> 03:31:05,065
മനുഷ്യ മാലിന്യം എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
2073
03:31:05,234 --> 03:31:08,294
അത് പറയരുത്.
എൻ്റെ എൽമെൽഡയും മത്സരങ്ങൾക്ക് പോകാറുണ്ട്.
2074
03:31:08,470 --> 03:31:11,098
അവൾ പോകുമ്പോൾ, അവൾ വേശ്യാവൃത്തി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
2075
03:31:11,273 --> 03:31:12,797
അവൾക്ക് ഗുസ്തി ഇഷ്ടമാണ്.
2076
03:31:12,975 --> 03:31:15,170
രക്തം ഒഴുകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ അവൾ പറയുന്നു.
2077
03:31:15,344 --> 03:31:18,507
'കണ്ടോ? അത് ജീവിതം മാത്രമല്ല
അത് ഞങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.
2078
03:31:18,681 --> 03:31:21,343
ഒരാൾക്കും അത് മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യാം.'
2079
03:31:21,517 --> 03:31:25,248
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം, റാക്വൽ,
നിങ്ങളുടെ സമത്വ മനോഭാവം.
2080
03:31:25,421 --> 03:31:27,685
- നിനക്കെന്തു പറ്റി നാച്ചോ?
- ഗാർഡനിയ വിൽസൺ.
2081
03:31:35,431 --> 03:31:37,331
ശരി, സ്വയം സ്ഥാപിക്കുക...
2082
03:31:37,499 --> 03:31:40,127
കുസൃതിയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ മാലാഖമാരെപ്പോലെയാണ്.
2083
03:31:45,074 --> 03:31:48,566
അവൻ്റെ മുഖംമൂടി ശരിയാക്കുക. അത് വളഞ്ഞതാണ്.
അവൻ അന്ധനായി കാണപ്പെടുന്നു.
2084
03:31:48,744 --> 03:31:50,678
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്
അവൻ കരുണ കൊയ്യാൻ പാടില്ല.
2085
03:31:53,115 --> 03:31:55,675
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.
നിനക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകാത്ത പോലെ.
2086
03:31:55,851 --> 03:31:57,113
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
2087
03:32:04,526 --> 03:32:06,118
അവിടെ, അതാണ് നല്ലത്.
2088
03:32:10,499 --> 03:32:11,659
നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
2089
03:32:12,001 --> 03:32:13,127
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
2090
03:32:50,739 --> 03:32:52,070
എന്ത്?
2091
03:32:52,441 --> 03:32:53,635
എന്തുവേണം?
2092
03:32:54,176 --> 03:32:55,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
2093
03:32:55,878 --> 03:32:59,609
എനിക്ക് രണ്ട് തലകളുണ്ടോ?
അതോ നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ...
2094
03:32:59,782 --> 03:33:01,773
'കാരണം നിങ്ങൾ കഥയിൽ വീണു
ഞാനൊരു മടിയനാണെന്ന്?
2095
03:33:01,950 --> 03:33:05,147
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിൽ കാണിച്ചുതരാം
അതൊരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടാണെന്ന്.
2096
03:33:06,422 --> 03:33:07,889
ലോല കാരണമാണ് ഞാൻ വന്നത്.
2097
03:33:08,057 --> 03:33:10,821
യേശു, യേശു,
പിശാചിൽ നിന്ന് എന്നെ മോചിപ്പിക്കേണമേ!
2098
03:33:10,993 --> 03:33:13,553
അത് പോലെ ആയിരുന്നു
ചൊറിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുന്നു.
2099
03:33:13,729 --> 03:33:16,197
-ലോല?
- അവൾ എന്നെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടർന്നു.
2100
03:33:16,365 --> 03:33:18,856
അവൾ എന്നെ ചാരവൃത്തി നടത്തി.
അവൾ അത് മോശമായി എടുത്തു.
2101
03:33:19,535 --> 03:33:21,469
യാചിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
2102
03:33:21,637 --> 03:33:25,505
അത് വിദേശ വനിതകളായിരിക്കണം
ഒരിക്കലും ഒരു മെക്സിക്കൻ അമ്മ ഇല്ലായിരുന്നു.
2103
03:33:26,442 --> 03:33:29,843
മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട്, അവളെ അന്വേഷിക്കരുത്
കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും.
2104
03:33:30,012 --> 03:33:32,810
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
നീ അവളെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കില്ല.
2105
03:33:34,083 --> 03:33:37,314
ശരി സുഹൃത്തേ, പോകൂ.
എൻ്റെ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ സമയമായി.
2106
03:33:38,487 --> 03:33:39,476
എന്ത്?
2107
03:33:40,155 --> 03:33:41,213
എന്ത്?
2108
03:33:41,490 --> 03:33:44,084
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം കാണണം
ഞാൻ മാഷാണോ എന്നറിയാൻ.
2109
03:33:44,259 --> 03:33:48,161
ഞാൻ, ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുന്നു.
2110
03:33:48,864 --> 03:33:50,161
അവളെ നോക്കൂ.
2111
03:33:50,332 --> 03:33:53,392
ഞാൻ അവളെ സേവിച്ച ദിവസങ്ങൾ,
ഞാൻ അവളെ നന്നായി സേവിച്ചു...
2112
03:34:04,346 --> 03:34:05,677
സ്ക്രാം!
2113
03:34:08,250 --> 03:34:10,514
കഫേയിൽ നിന്ന് ജെറാർഡോ.
2114
03:34:13,622 --> 03:34:17,319
പിന്നെ സ്റ്റാലിനെ ഫക്ക് ചെയ്യുക കാരണം
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ദുരുതിയെ കൊന്നു.
2115
03:34:17,493 --> 03:34:19,017
ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ കാണാം.
2116
03:34:19,194 --> 03:34:22,163
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകൾ
പുറകിൽ നിന്ന് വെടിവെക്കരുത്.
2117
03:34:22,331 --> 03:34:25,994
രാജ്യദ്രോഹികളെ ഞങ്ങൾ നേരിടും
ഫ്രാങ്കോ മരിക്കുമ്പോൾ.
2118
03:34:28,570 --> 03:34:32,563
ഇപ്പോൾ, അരാജകവാദിയെ തകർക്കാൻ
സഖാക്കളേ, നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്കോയെ ന്യായീകരിക്കണം.
2119
03:34:32,741 --> 03:34:33,605
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
2120
03:34:33,776 --> 03:34:36,939
ചെയ്യേണ്ടത് ഒന്നുമാത്രം
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാനാണ്.
2121
03:34:39,982 --> 03:34:46,114
ഒരു നീണ്ട പാത കാത്തിരിക്കുന്നു,
2122
03:34:46,288 --> 03:34:48,586
കാത്തിരിക്കുന്നു,
2123
03:34:49,691 --> 03:34:56,654
ഫ്രാങ്കോയുടെ മരണം വരെ,
2124
03:34:56,832 --> 03:34:59,392
ഫ്രാങ്കോയുടെ മരണം,
2125
03:34:59,568 --> 03:35:06,872
സമുദ്രവും നൊസ്റ്റാൾജിയയും,
2126
03:35:07,042 --> 03:35:14,676
ആത്മാവിനെ ആക്രമിക്കുക,
2127
03:35:16,785 --> 03:35:21,518
നമുക്ക് കൊല്ലണം,
2128
03:35:21,690 --> 03:35:29,995
ഫ്രാങ്കോ കൊല്ലപ്പെടണം.
2129
03:35:51,119 --> 03:35:54,179
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് മാത്രമാണ്
അത് ഗ്രീസ് മുറിക്കുന്നു.
2130
03:35:56,225 --> 03:35:59,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അറിയില്ല
നശിച്ച അഭയാർത്ഥികളിൽ.
2131
03:35:59,695 --> 03:36:01,720
കത്തിച്ച മേശ മുതലാളിയുടെ ഇടപാടാണ്.
2132
03:36:02,264 --> 03:36:03,822
അവൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കപ്പെടട്ടെ.
2133
03:36:03,999 --> 03:36:06,024
അത് അവഗണിക്കുക...
2134
03:36:06,201 --> 03:36:08,863
നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക,
അതുതന്നെ.
2135
03:36:09,037 --> 03:36:10,334
എന്നെ നോക്കുക.
2136
03:36:10,506 --> 03:36:13,031
സ്പെയിൻകാർക്ക് വേദനയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം കഴുതയിൽ.
2137
03:36:13,208 --> 03:36:15,369
ആ പയർ സൂപ്പ്
വാഴയില്ല.
2138
03:36:15,544 --> 03:36:18,308
അതിന് കഷണങ്ങളുണ്ടെന്ന്
ആർക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാം.
2139
03:36:18,480 --> 03:36:20,072
ഞാൻ ഡോൺ ലസാരോയോട് പറഞ്ഞു,
2140
03:36:20,249 --> 03:36:22,979
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
2141
03:36:23,785 --> 03:36:24,809
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
2142
03:36:24,987 --> 03:36:29,185
അല്ലേ? അവൻ ചോറിസോ അകത്താക്കി
വാഴപ്പഴം സ്വയം പുറത്തെടുത്തു.
2143
03:36:29,358 --> 03:36:32,191
പിന്നെ അവർ പറഞ്ഞാൽ
അവിടെ തണ്ണിമത്തൻ മാത്രമേ രുചിയുള്ളൂ,
2144
03:36:32,361 --> 03:36:33,953
എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.
2145
03:36:34,129 --> 03:36:37,326
ഞാൻ നിരാശനാകുന്നില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
2146
03:36:37,499 --> 03:36:40,593
ഞാൻ ദിവസവും ചില ദിവസവും ഇവിടെ പരിശീലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്,
2147
03:36:40,769 --> 03:36:42,464
ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വരും,
2148
03:36:42,638 --> 03:36:46,904
അല്ലെങ്കിൽ കൊളീസിയോയുടെ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ.
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുഴിമാടത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
2149
03:36:47,075 --> 03:36:49,236
എനിക്കൊരു ഷോട്ട് തരുമോ?
2150
03:36:49,411 --> 03:36:50,537
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ?
2151
03:36:50,712 --> 03:36:53,510
-ബോക്സിംഗ്?
-ഇല്ല, ഗുസ്തി.
2152
03:36:53,682 --> 03:36:55,547
എനിക്ക് മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഗുസ്തിക്കാരനാകണം.
2153
03:36:55,717 --> 03:36:57,708
ഞാൻ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് പര്യാപ്തമല്ല.
2154
03:36:57,886 --> 03:36:59,444
ഇല്ല സുഹൃത്തേ, വഴിയില്ല.
2155
03:36:59,621 --> 03:37:01,851
ബോക്സിംഗ് ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കുന്നു.
2156
03:37:02,024 --> 03:37:03,753
ഗുസ്തികളെല്ലാം വ്യാജമാണ്.
2157
03:37:03,926 --> 03:37:05,826
ഞാൻ നിൽക്കില്ല.
മറ്റൊന്ന് നേടുക.
2158
03:37:05,994 --> 03:37:08,861
-എവിടെ?
-എവിടെ? എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്, വിഡ്ഢി?
2159
03:37:09,031 --> 03:37:11,693
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്കൊപ്പം ഇവിടെത്തന്നെ.
2160
03:37:13,168 --> 03:37:15,227
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
2161
03:37:17,105 --> 03:37:20,006
വീണ്ടും? ഞാൻ വാഴപ്പഴം ഇട്ടിട്ടില്ല
ഇത്തവണ സൂപ്പിൽ.
2162
03:37:20,175 --> 03:37:23,372
ഇല്ല, സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എപാസോട്ട് ചേർത്തു.
2163
03:37:23,545 --> 03:37:25,570
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
2164
03:37:25,747 --> 03:37:29,410
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചേർക്കാൻ പോകുന്നത്?
പാപ്പലോക്വലൈറ്റ്?
2165
03:37:29,585 --> 03:37:31,746
എനിക്ക് ആശയങ്ങളൊന്നും നൽകരുത്.
2166
03:38:19,167 --> 03:38:21,397
അഭയാർത്ഥികളുടെ മേശ വിളിക്കുന്നു.
2167
03:38:44,726 --> 03:38:45,954
അത് കത്തിനശിച്ചു.
2168
03:38:46,928 --> 03:38:49,658
മറ്റൊരു ബൾബ് എടുക്കുക.
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനേക്കാൾ ഇരുണ്ടതാണ്.
2169
03:38:49,831 --> 03:38:51,298
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?
2170
03:38:55,504 --> 03:38:58,735
- അവർ ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ വിളക്ക് പറയുന്നു.
- ഉണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല.
2171
03:39:00,208 --> 03:39:01,266
നമുക്ക് അത് എടുക്കാം.
2172
03:39:04,279 --> 03:39:05,746
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ.
2173
03:39:06,982 --> 03:39:07,971
ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൻ്റെ?
2174
03:39:09,017 --> 03:39:10,211
അതിലും നല്ലത്.
2175
03:39:17,759 --> 03:39:19,249
അവർ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
2176
03:39:20,429 --> 03:39:23,592
അവർ തോൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം
ദുശ്ശീലം...
2177
03:39:23,765 --> 03:39:26,199
സ്ക്രിമ്പിംഗിൻ്റെ
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ചെലവിൽ.
2178
03:39:29,805 --> 03:39:31,272
അവിടെ.
2179
03:39:34,810 --> 03:39:37,278
പിന്നെ പറയരുത്:
'ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു'
2180
03:39:37,846 --> 03:39:40,974
കുനിയരുത്. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ ആരുമില്ല.
നീ അടിമയല്ല.
2181
03:39:49,725 --> 03:39:50,987
ദേശവാസി,
2182
03:39:52,761 --> 03:39:56,026
ഞാൻ അവനുമായുള്ള ബന്ധം അവസാനിപ്പിക്കും
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
2183
03:39:56,565 --> 03:39:58,157
അങ്ങനെയാണ് അവർ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്.
2184
03:39:58,333 --> 03:40:00,631
പിന്നെ അവൻ ഒരു കുറവുകാരൻ അല്ല.
2185
03:40:01,570 --> 03:40:04,733
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആത്മാക്കൾ മാത്രമാണ്
2186
03:40:05,941 --> 03:40:08,705
പൊരുത്തപ്പെടേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
2187
03:40:09,945 --> 03:40:13,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
കാരണം ഒരു ദിവസം
2188
03:40:14,182 --> 03:40:16,650
ഇത് വളരെ സൗമ്യമായി കാണപ്പെടുന്നു,
2189
03:40:16,818 --> 03:40:19,446
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെയുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും,
2190
03:40:19,621 --> 03:40:22,613
തന്ത്രപൂർവ്വം വരും,
2191
03:40:22,791 --> 03:40:25,419
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
2192
03:40:27,562 --> 03:40:29,826
അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്.
2193
03:40:35,070 --> 03:40:36,230
നന്ദി.
2194
03:40:44,446 --> 03:40:46,437
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നത്.
2195
03:40:47,783 --> 03:40:50,149
അവർ അലറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
2196
03:40:50,318 --> 03:40:53,754
എന്നാൽ ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ
അവർ നശിച്ച ഒരു ടോർട്ടിലയിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല.
2197
03:40:54,890 --> 03:40:56,118
പാവം പിശാചുക്കൾ.
2198
03:40:57,459 --> 03:41:02,192
അവരുടെ ജീവിതം തകർന്നിരിക്കുന്നു, തകർന്നിരിക്കുന്നു.
2199
03:41:04,199 --> 03:41:06,394
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവരോ ഞാനോ...
2200
03:41:07,669 --> 03:41:11,628
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക, അത് നിർത്തുക എന്നതാണ്
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
2201
03:41:16,077 --> 03:41:17,510
പ്രഭാതങ്ങളുണ്ട്...
2202
03:41:17,679 --> 03:41:20,614
ഞാൻ ഉണരുന്ന പ്രഭാതങ്ങൾ
തണുത്ത വിയർപ്പിൽ...
2203
03:41:22,317 --> 03:41:24,547
ഞാൻ മറ്റൊരാളാകുമെന്ന് പറയുക,
2204
03:41:26,688 --> 03:41:28,155
ഒരു ആരുമില്ല.
2205
03:41:28,323 --> 03:41:30,553
ജീവിതത്തിന് കുറുക്കുവഴികൾ ആരും നൽകുന്നില്ല,
മിക്കാഡോ,
2206
03:41:31,393 --> 03:41:32,417
ആരും ഇല്ല.
2207
03:41:34,296 --> 03:41:35,923
അത് തുടരുന്നു.
2208
03:41:40,268 --> 03:41:42,031
അത് മോശമായി എടുക്കരുത്, നാച്ചോ.
2209
03:41:42,204 --> 03:41:44,035
അവർ ഇവിടെ വന്നു.
2210
03:41:44,773 --> 03:41:47,071
അവർ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കണം.
2211
03:41:49,211 --> 03:41:50,508
ടോലെഡാനോ പറയുന്നു:
2212
03:41:50,979 --> 03:41:53,743
'ഇത് കൊണ്ടുവരൂ, അത് കൊണ്ടുവരൂ.'
2213
03:41:54,115 --> 03:41:56,345
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞാലും നന്ദി പറഞ്ഞാലും ഒന്നല്ല.
2214
03:41:56,518 --> 03:41:59,385
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അതല്ല,
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
2215
03:41:59,554 --> 03:42:02,421
മര്യാദകൾ മര്യാദകളാണ്
അവർ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
2216
03:42:04,359 --> 03:42:06,088
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മുറിവേറ്റു.
2217
03:42:06,494 --> 03:42:08,189
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
2218
03:42:14,169 --> 03:42:15,466
അതെനിക്ക് തരൂ.
2219
03:42:52,173 --> 03:42:53,663
ആരും...
2220
03:42:54,242 --> 03:42:55,732
നിങ്ങളാരും...
2221
03:42:56,177 --> 03:43:01,638
ഒരു കുസൃതിയോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നു
ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള മറുകിൽ...
2222
03:43:01,816 --> 03:43:04,512
- കവിൾ.
- കവിൾ... ശരി.
2223
03:43:04,686 --> 03:43:06,517
പ്രിസിനസ് ഇല്ല.
2224
03:43:07,555 --> 03:43:10,115
ഇത് കലയാണ്,
2225
03:43:10,292 --> 03:43:14,558
മുങ്ങില്ലെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ.
2226
03:43:14,729 --> 03:43:17,095
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
2227
03:43:26,608 --> 03:43:29,907
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സെൻറ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
2228
03:43:30,412 --> 03:43:32,141
എന്നെ സ്പർശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അത് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടാണ്.
2229
03:43:32,314 --> 03:43:33,838
ഞാൻ പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,
2230
03:43:34,015 --> 03:43:37,678
എന്നാൽ ഒരാൾ തൻ്റെ സമയം വിൽക്കുന്നു
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.
2231
03:43:39,187 --> 03:43:40,415
ഞാൻ അവനു വേണ്ടിയാണ് വന്നത്...
2232
03:43:40,588 --> 03:43:44,046
നിങ്ങളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ അല്ല
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
2233
03:44:00,642 --> 03:44:02,803
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഗാർഡേനിയ കേട്ടു,
2234
03:44:03,611 --> 03:44:05,943
നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
2235
03:44:07,349 --> 03:44:09,374
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുകളിലാണ്.
2236
03:44:09,551 --> 03:44:11,041
അവനെ വിളിക്കൂ, വേശ്യാ...
2237
03:44:11,219 --> 03:44:12,516
അവനെ വിളിക്കൂ.
2238
03:44:13,288 --> 03:44:15,620
അവനോടൊപ്പം എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് പറയുക.
2239
03:44:28,770 --> 03:44:30,431
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
2240
03:44:31,373 --> 03:44:32,601
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
2241
03:44:33,541 --> 03:44:34,508
എന്ത്?
2242
03:44:35,877 --> 03:44:38,175
അവൾക്ക് സമാധാനമായി സങ്കടപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
2243
03:45:22,924 --> 03:45:25,950
നീ എനിക്കുവേണ്ടി നിൻ്റെ വലതു കൈ തരും.
2244
03:45:26,127 --> 03:45:27,924
ഒപ്പം എൻ്റെ ഇടത്തും.
2245
03:45:31,599 --> 03:45:35,467
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ
ഒന്നുമില്ലാതെ തൃപ്തനാകുമോ?
2246
03:45:36,704 --> 03:45:38,899
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ മാംസത്തിൽ തൊടുകയില്ല.
2247
03:45:39,741 --> 03:45:41,333
ഒരു ചുംബനം പോലുമില്ല.
2248
03:45:43,278 --> 03:45:46,270
വേശ്യകൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ചുംബനങ്ങൾ വഞ്ചനയാണെന്ന്.
2249
03:45:47,182 --> 03:45:48,547
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,
2250
03:45:49,751 --> 03:45:51,616
അവർ കാറ്റ്...
2251
03:45:51,786 --> 03:45:53,413
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു,
2252
03:45:53,588 --> 03:45:55,647
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
2253
03:45:57,192 --> 03:45:58,819
അതാണ് അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്
2254
03:45:59,694 --> 03:46:02,060
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കുകയുമില്ല.
2255
03:46:03,665 --> 03:46:04,996
ഒരു ചുംബനമല്ല.
2256
03:46:05,567 --> 03:46:07,262
ഒരിക്കലും.
2257
03:46:13,508 --> 03:46:15,373
പാവം പിശാച്.
2258
03:46:16,778 --> 03:46:18,871
നീ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണ്,
2259
03:46:19,647 --> 03:46:21,512
എൻ്റെ നരകം,
2260
03:46:22,917 --> 03:46:25,545
എനിക്ക് പോലും അത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
2261
03:47:50,838 --> 03:47:53,636
എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം മറക്കൂ
ഒരു ടീറ്റോട്ടലർ.
2262
03:47:54,242 --> 03:47:55,470
ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
2263
03:47:56,144 --> 03:47:59,238
അല്ലാതെ മോഷ്ടിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതല്ല
നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്ന്, കൊഴുപ്പ് ട്യൂബിൽ നിന്ന്.
2264
03:48:00,048 --> 03:48:03,211
എനിക്ക് വാങ്ങിയ ഒന്ന് വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകുന്ന ഒന്ന്.
2265
03:48:15,630 --> 03:48:18,656
അവൻ ആസ്വദിക്കട്ടെ
അവൾ ചുവപ്പ് കാണട്ടെ.
2266
03:48:19,467 --> 03:48:23,563
ഞാൻ കറുപ്പിനൊപ്പം നഗ്നനായി നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു
പെട്രോഫ് സർക്കസിലെ പാന്തറുകൾ.
2267
03:48:24,038 --> 03:48:25,528
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ?
2268
03:48:25,707 --> 03:48:26,935
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും...
2269
03:48:27,408 --> 03:48:30,935
ഞങ്ങൾ അത് പാരീസിലെ പിഗല്ലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
2270
03:48:31,579 --> 03:48:34,275
ഗാർഡേനിയ അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹോളിവുഡിലേക്ക്.
2271
03:48:34,449 --> 03:48:36,474
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവനെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
2272
03:48:36,651 --> 03:48:39,245
ചില ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
2273
03:48:39,921 --> 03:48:42,947
അയാൾക്ക് ഒരു അഭിനയവും ഇല്ല
എൻ്റേത് എടുക്കൂ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
2274
03:48:43,591 --> 03:48:45,456
ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേജിൽ.
2275
03:48:46,194 --> 03:48:48,958
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
2276
03:48:49,631 --> 03:48:54,125
ഞാൻ, ഒരു പുരുഷൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു,
തൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ വസ്ത്രം അഴിക്കും.
2277
03:48:55,236 --> 03:48:57,602
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നനഞ്ഞുപോകും.
2278
03:48:57,939 --> 03:48:59,839
ഞാൻ എത്ര നനഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് അനുഭവിക്കുക.
2279
03:49:00,341 --> 03:49:01,672
ഇല്ല...
2280
03:49:01,843 --> 03:49:03,242
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
2281
03:49:04,112 --> 03:49:06,376
ഞാൻ ഞെട്ടും, അതാണ്.
2282
03:49:15,089 --> 03:49:17,523
അവനെ കിട്ടാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കും
ഹോളിവുഡിലേക്കോ?
2283
03:49:18,493 --> 03:49:20,654
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?
2284
03:49:30,938 --> 03:49:33,168
പോകൂ, നിനക്കുള്ളത് അവനു കൊടുക്കൂ.
2285
03:49:33,841 --> 03:49:34,933
സംസാരിക്കുക.
2286
03:49:42,250 --> 03:49:44,582
ടിജുവാനയിലേക്കുള്ള ട്രെയിനിനായി ഇതാ,
2287
03:49:45,553 --> 03:49:47,714
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലേക്കുള്ള ബസിനും.
2288
03:49:48,756 --> 03:49:50,348
രണ്ടാം ക്ലാസ്.
2289
03:49:51,426 --> 03:49:54,793
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഹോളിവുഡിലേക്ക്.
2290
03:49:55,730 --> 03:49:57,163
അത് എൻ്റെ സമ്പാദ്യമാണ്.
2291
03:49:57,832 --> 03:49:59,299
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
2292
03:50:00,368 --> 03:50:01,596
ഇല്ല ചേട്ടാ...
2293
03:50:01,769 --> 03:50:04,067
ഞാൻ ആ നട്ടിൻ്റെ കളി കളിക്കുന്നില്ല.
2294
03:50:04,872 --> 03:50:06,635
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.
2295
03:50:09,844 --> 03:50:11,505
പുല്ലിൽ രണ്ട് റോളുകൾ,
2296
03:50:11,679 --> 03:50:14,876
വെറും ഒരു ദമ്പതികൾ,
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുകയില്ല.
2297
03:50:15,049 --> 03:50:17,882
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
2298
03:50:18,686 --> 03:50:20,381
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പോയാൽ,
2299
03:50:20,555 --> 03:50:22,955
ഇത് ഇത്ര അശ്ലീലമായിരിക്കില്ല, യാചിക്കുന്ന വേശ്യ.
2300
03:50:23,991 --> 03:50:25,720
അവളെ വിടൂ മനുഷ്യാ
2301
03:50:25,893 --> 03:50:27,690
സ്വതന്ത്രമാക്കുക.
2302
03:50:27,862 --> 03:50:32,731
എനിക്ക് ഈ തരം അറിയാം,
അവർ നിങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
2303
03:50:41,576 --> 03:50:45,068
-എടുക്കുക.
-ദൈവമേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
2304
03:50:45,246 --> 03:50:46,406
എടുത്തോളൂ.
2305
03:50:50,251 --> 03:50:55,279
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തകർക്കും.
2306
03:50:56,491 --> 03:51:00,291
ദൈവമേ... പുറത്തുപോകൂ.
2307
03:51:03,498 --> 03:51:05,022
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
2308
03:51:05,199 --> 03:51:08,327
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
വേശ്യയും കുണ്ണയും മോശവും.
2309
03:51:09,470 --> 03:51:11,597
എൻ്റെ ഇൽക്കിൻ്റെ ആഴം നോക്കൂ.
2310
03:51:12,740 --> 03:51:14,230
എന്നെ നക്കുക...
2311
03:51:14,842 --> 03:51:16,400
മൃഗമേ, എന്നെ നക്കുക.
2312
03:51:16,577 --> 03:51:18,442
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ എന്നെ നക്കുക.
2313
03:51:18,780 --> 03:51:21,806
കൈയില്ല, തൊടുന്നില്ല,
നിങ്ങളുടെ നാവ് മാത്രം.
2314
03:51:24,352 --> 03:51:25,683
ഏകഭാഗത്ത്.
2315
03:52:04,959 --> 03:52:07,792
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ കൊളീസിയോയിൽ പോയി
അവിടെ അത് കേട്ടു.
2316
03:52:07,962 --> 03:52:11,762
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകനല്ല,
എന്നാൽ ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ പോയി.
2317
03:52:11,933 --> 03:52:13,491
അവൻ്റെ ലോക്കർ പോലും ശൂന്യമാണ്.
2318
03:52:19,207 --> 03:52:22,768
മുഖം കഴുകുക
അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ കാണുന്നില്ല.
2319
03:53:20,234 --> 03:53:22,964
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
അധികമായി പോലും.
2320
03:53:23,137 --> 03:53:25,731
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സ്ക്രീനിൽ?
2321
03:53:26,774 --> 03:53:28,366
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പേര് മാറ്റി.
2322
03:53:29,677 --> 03:53:33,477
ഗാർഡനിയ എന്ന് ആരും വിളിച്ചില്ല
നടനാകാൻ ഹോളിവുഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
2323
03:53:34,415 --> 03:53:36,747
നാച്ചോയ്ക്ക് ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഉപകാരങ്ങൾ.
2324
03:53:37,351 --> 03:53:39,911
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ
ഈ കഷണം വരെ.
2325
03:53:41,355 --> 03:53:43,323
പോലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഈ സിനിമ കാണാൻ.
2326
03:53:47,361 --> 03:53:48,919
അവളും ഡേവിസ്...
2327
03:53:49,096 --> 03:53:52,896
അതിനായി യാചിക്കാൻ കുനിഞ്ഞു
ഗോസ് മുഖമുള്ള ഫോണ്ട.
2328
03:53:53,067 --> 03:53:55,627
അവളല്ല,
അവൾ പൊക്കമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
2329
03:54:17,391 --> 03:54:20,690
നാശം, ഒരു തെണ്ടി മാത്രമല്ല
എന്നാൽ ഒരു കള്ളൻ.
2330
03:54:20,861 --> 03:54:22,852
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ മോഷ്ടിച്ചു.
2331
03:54:23,030 --> 03:54:26,932
ലിഡിയറ്റ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു.
2332
03:54:27,101 --> 03:54:28,363
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും.
2333
03:54:28,536 --> 03:54:31,266
മിക്കവാറും ആരും പോകുന്നില്ല
നാല് മണി ഷോയിലേക്ക്.
2334
03:54:31,806 --> 03:54:34,639
അവിടെ അവർക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഇഷ്ടമാണ്.
2335
03:54:34,809 --> 03:54:38,506
എന്നാൽ നിനക്കെന്തു പറ്റി?
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
2336
03:54:39,447 --> 03:54:41,677
- ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.
2337
03:54:42,617 --> 03:54:44,812
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.
2338
03:54:46,520 --> 03:54:49,216
ഒപ്പം സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു കോമാളിയെപ്പോലെ.
2339
03:54:49,724 --> 03:54:52,158
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
സിനിമകളിലേക്ക്.
2340
03:54:52,326 --> 03:54:55,318
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ, അല്ലേ?
2341
03:54:55,496 --> 03:54:57,794
എനിക്ക് നിന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
നിങ്ങൾ എവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല?
2342
03:54:59,033 --> 03:55:03,094
എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത് തകരും
നാച്ചോയുടെ ഹൃദയവും അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.
2343
03:55:03,270 --> 03:55:04,430
അത് ന്യായമല്ല.
2344
03:55:04,605 --> 03:55:05,731
നോക്കൂ...
2345
03:55:05,906 --> 03:55:08,397
- അതേ കവിൾത്തടങ്ങൾ.
- കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ.
2346
03:55:08,576 --> 03:55:10,441
എന്തെല്ലാം ഫാൻ്റസികളാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ളത്.
2347
03:55:10,611 --> 03:55:13,079
അവളെ പോലെ നോക്കിയാലും
നീ അവളെപ്പോലെയല്ല.
2348
03:55:14,382 --> 03:55:17,681
ഞാനും നീയും ജനിച്ചു
ജീവിതത്തിൻ്റെ പരാജിതൻ്റെ പക്ഷത്ത്.
2349
03:55:17,852 --> 03:55:19,911
നമ്മൾ ആരെയും പോലെ കാണില്ല.
2350
03:55:22,556 --> 03:55:23,716
അതുകൊണ്ടാണ്...
2351
03:55:24,692 --> 03:55:26,683
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ഉണർന്ന് പറയും,
2352
03:55:27,261 --> 03:55:30,458
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ ആയാൽ മാത്രം മതി
ഇന്ന് കുറച്ചു നേരം
2353
03:55:31,098 --> 03:55:32,861
ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാൾ...
2354
03:55:33,534 --> 03:55:36,731
ഉള്ളിലെ ഭൂതങ്ങളില്ലാതെ, ആർക്കില്ല
അവൾ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുക.
2355
03:55:39,306 --> 03:55:42,935
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ അമ്മയുടെ പെറ്റിക്കോട്ടിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും
2356
03:55:43,110 --> 03:55:44,509
അവൾ പറയും:
2357
03:55:44,679 --> 03:55:46,408
'വരൂ, പോകൂ, വിചിത്രം.'
2358
03:55:47,948 --> 03:55:50,109
ഞാൻ അവളെ വെറുതെ ആരാധിച്ചു.
2359
03:55:52,420 --> 03:55:54,513
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
2360
03:55:55,156 --> 03:55:56,453
പിന്നെ ഞാൻ പറയും,
2361
03:55:57,224 --> 03:55:59,021
അതെൻ്റെ വികൃതിയായ നോട്ടമാകുമോ?
2362
03:56:01,028 --> 03:56:02,996
ദൈവം എനിക്ക് തന്നു.
ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.
2363
03:56:03,631 --> 03:56:05,030
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
2364
03:56:05,800 --> 03:56:07,233
ഞാൻ മറ്റൊരാൾ ആണെങ്കിലോ?
2365
03:56:07,668 --> 03:56:09,135
മറ്റൊരു മുഖത്തോടെ,
2366
03:56:09,336 --> 03:56:10,769
മറ്റൊരു ജീവിതം?
2367
03:56:11,205 --> 03:56:13,833
എനിക്ക് നാച്ചോയെ ഇഷ്ടമായേക്കാം.
2368
03:56:14,875 --> 03:56:16,240
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്,
2369
03:56:16,844 --> 03:56:19,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം എനിക്ക് മറ്റൊരു ജീവിതം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?
2370
03:56:21,015 --> 03:56:22,846
അതിന് കഴിയില്ല.
2371
03:56:23,818 --> 03:56:25,581
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ.
2372
03:56:25,920 --> 03:56:29,151
ഞാൻ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവനെ സൌമ്യമായി സ്നേഹിക്കാൻ,
2373
03:56:29,623 --> 03:56:31,750
തകർക്കുകയുമില്ല
അവൻ്റെ ഹൃദയം കഷണങ്ങളാണോ?
2374
03:56:32,727 --> 03:56:35,059
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
2375
03:56:36,497 --> 03:56:38,431
ശ്രമിക്കൂ.
2376
03:56:38,866 --> 03:56:40,629
വിശ്വസിപ്പിക്കുക.
2377
03:56:40,835 --> 03:56:42,769
അവസാനം അതായിരിക്കാം,
2378
03:56:42,937 --> 03:56:44,962
നിങ്ങൾ കാറ്റുകൊള്ളുക പോലും
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2379
03:56:45,139 --> 03:56:47,471
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ശ്വാസവും അവൻ വിലമതിക്കുന്നു.
2380
03:56:48,676 --> 03:56:52,305
അത്രമാത്രം
അവൻ എൻ്റെ പ്രാണനെ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
2381
03:56:53,147 --> 03:56:56,173
ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി.
പോകൂ, അവളെ വായുവിനായി പൊരുതാൻ വിടൂ.
2382
03:56:57,218 --> 03:57:01,086
രക്തസാക്ഷികൾക്ക് എല്ലാ സഹതാപവും ലഭിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രശംസയും.
2383
03:57:07,228 --> 03:57:11,130
എനിക്ക് പോകാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ദുഃഖത്തിൻ്റെ പാതയോ?
2384
03:57:12,366 --> 03:57:14,129
ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി പറഞ്ഞു,
2385
03:57:15,035 --> 03:57:16,832
'നീ ചതിക്കപ്പെട്ടു, ലോല.
2386
03:57:17,004 --> 03:57:18,301
നിങ്ങൾ നിങ്ങളാകണം.'
2387
03:57:20,307 --> 03:57:23,435
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
മറ്റൊരു മുഖം ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ?
2388
03:57:23,611 --> 03:57:25,772
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മറ്റൊരു നോട്ടം?
മറ്റൊരു ആത്മാവ്?
2389
03:57:26,480 --> 03:57:28,607
ആരും സ്വയം ആകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
2390
03:57:28,783 --> 03:57:31,217
ജീവിതം കൊതിക്കുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ ജീവിതത്തിനായി.
2391
03:57:32,386 --> 03:57:34,581
അത് എന്നെ കൊതിക്കുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്...
2392
03:57:35,656 --> 03:57:38,386
അത് മുങ്ങുകയുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ഊമ സുഹൃത്തിൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
2393
03:57:40,327 --> 03:57:41,851
ഞാൻ മുന്നിലുണ്ട്.
2394
03:57:43,097 --> 03:57:44,894
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
2395
03:57:46,000 --> 03:57:47,490
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നു...
2396
03:57:47,668 --> 03:57:48,862
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
2397
03:57:49,036 --> 03:57:51,197
മുന്നറിയിപ്പ് മതിയാകുന്നില്ല.
2398
03:57:55,576 --> 03:57:58,204
ഞാൻ അൽപ്പം നോക്കരുത്
ബാർബറ സ്റ്റാൻവിക്ക് പോലെ?
2399
03:57:58,379 --> 03:58:00,370
അവളുടെ രസകരമായ രൂപം.
2400
03:58:01,916 --> 03:58:04,441
താൻ ബെറ്റ് ഡേവിസ് ആണെന്ന് എൽമെൽഡ പറയുന്നു.
2401
03:58:04,618 --> 03:58:07,849
ഞാൻ പറയുന്നു, ഞാൻ അതേ ബാർബറയാണ്.
2402
03:58:12,860 --> 03:58:14,157
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
2403
03:58:15,262 --> 03:58:17,127
ഗാർഡേനിയ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടോ?
2404
03:58:19,900 --> 03:58:21,390
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
2405
03:58:21,569 --> 03:58:23,560
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ സ്ക്രീനിൽ കണ്ടില്ല.
2406
03:58:27,241 --> 03:58:28,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
2407
03:58:28,809 --> 03:58:30,936
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
2408
03:58:31,111 --> 03:58:32,578
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.
2409
03:58:32,746 --> 03:58:34,077
നീ നാറുന്നു.
2410
03:58:34,248 --> 03:58:36,307
ഇത്രയും കുളിക്കുന്നതിൽ നിന്നായിരിക്കണം...
2411
03:58:37,952 --> 03:58:39,783
- ഞാൻ എൻ്റെ സോപ്പ് മാറ്റാം.
-ഇല്ല.
2412
03:58:39,954 --> 03:58:42,013
അത് കുളിക്കാതിരിക്കുന്നതല്ല.
2413
03:58:42,923 --> 03:58:44,447
മനസ്സിലായില്ലേ?
2414
03:58:45,092 --> 03:58:46,753
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
2415
03:58:46,927 --> 03:58:48,417
പുറത്ത് കിടക്കണോ?
2416
03:58:49,263 --> 03:58:50,787
ഉന്മേഷവാനാകുക.
2417
03:58:51,866 --> 03:58:53,697
ഇത് ആരോഗ്യകരമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
2418
04:00:34,735 --> 04:00:36,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2419
04:00:36,804 --> 04:00:39,034
എനിക്ക് കൂട്ടുകൂടുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇതുപോലുള്ള വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ.
2420
04:00:40,174 --> 04:00:41,801
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ തോന്നുന്നു,
2421
04:00:41,976 --> 04:00:44,444
അമ്മമാരെ കാണുന്നതും
കൈകളിൽ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി,
2422
04:00:45,179 --> 04:00:48,046
ഒപ്പം ചെസ്റ്റ്നട്ട് വാങ്ങുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
2423
04:00:48,215 --> 04:00:49,910
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിനിമയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
2424
04:00:50,584 --> 04:00:52,051
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം,
2425
04:00:53,387 --> 04:00:55,287
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചെസ്റ്റ്നട്ട് വാങ്ങാം,
2426
04:00:57,291 --> 04:00:58,986
ഞാൻ നിന്നെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കൊണ്ടുപോകും,
2427
04:01:02,029 --> 04:01:04,395
ലോകാവസാനം വരെ.
2428
04:01:32,693 --> 04:01:35,992
നിങ്ങളുടെ വായ്ക്ക് സുഗന്ധമുണ്ട്
ഗാർഡനിയാസ്,
2429
04:01:36,397 --> 04:01:39,889
നിങ്ങളുടെ രൂപം ഗംഭീരമാണ്
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മിന്നലുകൾ.
2430
04:02:27,981 --> 04:02:29,949
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല, അല്ലേ?
2431
04:02:30,551 --> 04:02:32,143
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
2432
04:02:33,120 --> 04:02:34,712
ഇന്ന്, അത് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
2433
04:02:35,289 --> 04:02:36,984
നീയും ഞാനും.
2434
04:02:38,559 --> 04:02:40,220
നാളെ, ആർക്കറിയാം?
2435
04:02:41,495 --> 04:02:43,725
ആരും ആരുടെയും ഹൃദയത്തിൽ എഴുതുന്നില്ല.
2436
04:02:44,932 --> 04:02:47,366
എന്നാൽ ഈ രണ്ട് മിനിറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
2437
04:03:02,449 --> 04:03:03,643
അവസാനം.
2438
04:03:04,718 --> 04:03:06,151
കപുട്ട്.
2439
04:03:07,221 --> 04:03:09,781
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
2440
04:03:11,625 --> 04:03:14,185
കണ്ടോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
2441
04:03:16,530 --> 04:03:18,088
കഷ്ടം, അല്ലേ?
2442
04:03:21,034 --> 04:03:23,434
പക്ഷേ ആ രണ്ടു മിനിറ്റ് എൻ്റേതായിരുന്നു.
2443
04:03:23,604 --> 04:03:25,731
രണ്ടു മിനിറ്റ് നീ എൻ്റേതായിരുന്നു.
2444
04:03:25,906 --> 04:03:28,431
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുഴുവൻ...
2445
04:04:21,528 --> 04:04:22,961
ഫോട്ടോകൾ...
2446
04:04:23,130 --> 04:04:24,495
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.
2447
04:04:24,765 --> 04:04:26,460
അവർ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.
2448
04:04:26,633 --> 04:04:30,831
അവർ നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.
2449
04:04:31,104 --> 04:04:32,366
അവരെ കത്തിക്കുക.
2450
04:04:32,539 --> 04:04:33,904
ഇല്ല,
2451
04:04:34,408 --> 04:04:35,534
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളല്ല.
2452
04:04:37,144 --> 04:04:41,046
- അവർക്ക് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
- അവരെ ചുട്ടു ചാരമാക്കണം.
2453
04:04:41,215 --> 04:04:43,513
തടത്തിൽ
നീ എൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകുന്നിടത്ത്.
2454
04:04:44,251 --> 04:04:45,741
എൻ്റെ ഫോട്ടോകളല്ല,
2455
04:04:46,787 --> 04:04:48,277
നാശം!
2456
04:04:48,722 --> 04:04:50,587
അതൊരു വിലപ്പെട്ട ശേഖരമാണ്.
2457
04:04:50,958 --> 04:04:53,859
ജർമ്മൻകാരനായ ക്രീഗർ
ഒഫീലിയ, അവരെ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
2458
04:04:54,027 --> 04:04:57,121
അതിലും നല്ലത്. എല്ലാം
അതാണ് ഇന്നത്തെ ജർമ്മൻ നാറ്റം.
2459
04:04:57,297 --> 04:04:59,822
പോകൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമയമില്ല.
2460
04:06:08,935 --> 04:06:11,199
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
സ്വേച്ഛാധിപതിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
2461
04:06:13,407 --> 04:06:16,035
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ നിനക്ക് തന്നു
എൻ്റെ രണ്ട് മിനിറ്റ്.
2462
04:06:18,412 --> 04:06:20,403
അവരെല്ലാവരും.
2463
04:06:54,514 --> 04:06:56,607
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
2464
04:06:56,783 --> 04:07:00,344
നിങ്ങൾ കലഹിക്കുന്നത് ലെനിൻ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ കോപം മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി പ്രകടിപ്പിക്കുക.
2465
04:07:00,520 --> 04:07:02,920
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
എന്നെ അടിക്കൂ, മിക്കാഡോ.
2466
04:07:03,090 --> 04:07:06,025
എന്നെ കൊല്ലുക, എൻ്റെ കഴുതയെ മിക്കാഡോ ചവിട്ടുക.
2467
04:07:07,761 --> 04:07:10,423
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.
2468
04:07:12,799 --> 04:07:14,426
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
2469
04:07:14,968 --> 04:07:17,368
കാണുന്നില്ലേ
ഞാൻ നശിച്ചുവെന്നോ?
2470
04:07:17,871 --> 04:07:19,463
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
2471
04:07:19,639 --> 04:07:22,130
അവൾ എനിക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി:
2472
04:07:23,343 --> 04:07:25,402
'കൊയ്ത്തുകാരൻ നിങ്ങളെ നേടും'
2473
04:07:26,313 --> 04:07:28,508
രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകാരനും ചെയ്തു.
2474
04:07:29,716 --> 04:07:31,149
എന്നെ അടിക്കൂ, മിക്കാഡോ.
2475
04:07:32,886 --> 04:07:37,050
- എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക.
- ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
2476
04:07:37,224 --> 04:07:41,092
മികാഡോയ്ക്കും എനിക്കും ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ ചേഷ്ടകൾ സഹിക്കാൻ.
2477
04:07:41,695 --> 04:07:43,993
സഹതാപം ഉണർത്തുന്നത് നിർത്തുക.
2478
04:07:47,401 --> 04:07:49,869
ഞാൻ സഹതാപമല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണർത്തുന്നുണ്ടോ?
2479
04:07:54,441 --> 04:07:56,204
നോക്കൂ റാക്വൽ...
2480
04:07:57,711 --> 04:07:59,372
നോക്കൂ.
2481
04:08:00,547 --> 04:08:02,105
അവളുടെ?
2482
04:08:02,382 --> 04:08:04,282
അല്ല സുഹൃത്തേ.
2483
04:08:04,451 --> 04:08:06,180
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
2484
04:08:07,454 --> 04:08:09,649
ഓരോരുത്തർക്കും അവൻ്റെ തെറ്റുകൾ.
2485
04:08:09,823 --> 04:08:12,155
ആരും ഒന്നും ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല.
2486
04:08:12,325 --> 04:08:15,192
ഒരു മുല മാത്രമാണ് പൊള്ളലേറ്റത്.
2487
04:08:15,362 --> 04:08:17,887
കുഴപ്പമില്ല, മനുഷ്യാ.
കുഴപ്പമില്ല.
2488
04:08:18,064 --> 04:08:22,660
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കും,
അവ വികസിപ്പിക്കുക, പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.
2489
04:08:22,836 --> 04:08:24,360
യുദ്ധത്തിൽ കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2490
04:08:24,538 --> 04:08:26,267
അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കൈ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2491
04:08:26,440 --> 04:08:30,376
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അത് ഒരു ഭുജമായിരിക്കില്ല,
പക്ഷേ അവ അവൻ്റെ ഫോട്ടോകളാണ്.
2492
04:08:30,544 --> 04:08:31,977
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിക്കുന്നവ.
2493
04:08:32,145 --> 04:08:36,605
കൈ മുഴുവൻ,
അവളുടെ സ്പൂൺ തള്ളാൻ ഒരു കുറ്റി പോലും ഇല്ല.
2494
04:08:39,519 --> 04:08:41,953
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
2495
04:08:46,193 --> 04:08:48,286
അവളെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമോ?
2496
04:08:52,933 --> 04:08:55,595
എന്നിട്ട് അവൾക്കൊരു ജോലി കൊടുക്ക്.
2497
04:08:55,769 --> 04:08:59,466
അവളെ അടച്ചിടരുത്.
സ്വർണ്ണം പൂശിയ കൂടുകൾ ആത്മാവിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
2498
04:08:59,639 --> 04:09:01,607
അവൾ ജോലി ചെയ്യട്ടെ,
2499
04:09:01,775 --> 04:09:03,606
അവൾക്ക് ഇടം നൽകുക.
2500
04:09:04,144 --> 04:09:05,907
അവൾ പോയാലോ?
2501
04:09:07,581 --> 04:09:08,912
അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?
2502
04:09:09,082 --> 04:09:12,609
ഡോൺ ലസാരോയുമായി സംസാരിക്കുക.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2503
04:09:12,786 --> 04:09:16,244
അവൾ അവൻ്റെ നാട്ടിൽ നിന്നാണ്.
അവൻ അവളെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
2504
04:09:16,723 --> 04:09:19,283
നമുക്ക് ജോലി തുടരാം, ഡോൺ മിക്കാഡോ.
2505
04:10:12,913 --> 04:10:14,312
അത് എനിക്ക് പക്ഷപാതപരമായി തോന്നുന്നു.
2506
04:10:14,481 --> 04:10:16,381
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, നാളെ മുതൽ,
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ മാത്രം ചെയ്യും.
2507
04:10:16,550 --> 04:10:19,110
ട്രേകൾ കൊണ്ടുപോകുന്നത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
2508
04:10:32,532 --> 04:10:35,057
'നാളെ മുതൽ,
രജിസ്റ്റർ മാത്രം.'
2509
04:10:35,802 --> 04:10:36,928
ശരി...
2510
04:10:37,103 --> 04:10:39,731
അവൾക്ക് നുറുങ്ങുകളൊന്നും ലഭിക്കില്ല.
എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
2511
04:10:39,906 --> 04:10:41,601
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉറപ്പ് തരാം.
2512
04:10:43,209 --> 04:10:47,441
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന ആളുകൾ
വിഡ്ഢിയെ കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2513
04:11:13,239 --> 04:11:15,503
നിനക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
2514
04:11:15,675 --> 04:11:17,108
ഇല്ലേ?
2515
04:11:17,277 --> 04:11:20,735
അത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും.
2516
04:11:21,781 --> 04:11:25,683
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
2517
04:11:28,121 --> 04:11:30,954
പിന്നെ എനിക്ക് ശീലമില്ല
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
2518
04:11:31,124 --> 04:11:33,786
എനിക്ക് കാവൽ നായകളെ ഇഷ്ടമല്ല.
2519
04:11:39,933 --> 04:11:41,628
ലോല, ദയവായി രണ്ട് കാപ്പി.
2520
04:11:44,270 --> 04:11:46,966
എന്നാൽ ഞാൻ അവളോട് അവർക്കായി ചോദിച്ചു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കും.
2521
04:11:47,140 --> 04:11:49,370
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
2522
04:11:49,643 --> 04:11:52,168
അങ്ങനെയാകരുത്,
അത് നുറുങ്ങിനെക്കുറിച്ചല്ല.
2523
04:11:52,345 --> 04:11:53,334
അവൾ നമ്മുടെ നാട്ടിലാണ്
2524
04:11:53,513 --> 04:11:56,846
ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ആദ്യ പുസ്തകം.
2525
04:11:57,017 --> 04:11:59,850
അവൾ യുജിടി യൂണിയനിലായിരുന്നു
റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സമയത്ത്.
2526
04:12:00,020 --> 04:12:01,647
അവൾ സ്പാനിഷ് അല്ല.
2527
04:12:01,821 --> 04:12:02,981
അവൾ ജർമ്മൻ ആണ്...
2528
04:12:03,156 --> 04:12:05,021
ജർമ്മൻ, റഷ്യൻ.
2529
04:12:05,625 --> 04:12:09,083
ഞാൻ ഒരു ആഫ്രിക്കൻ നരഭോജിയാണ്.
അവൾ നിങ്ങളെ വശീകരിച്ചു.
2530
04:12:09,262 --> 04:12:10,752
നിങ്ങൾ എത്ര എണ്ണം അച്ചടിച്ചു?
2531
04:12:10,930 --> 04:12:13,296
കാരണം ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഒഴികെ.
2532
04:12:13,466 --> 04:12:15,491
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരും ഇല്ലേ?
2533
04:12:15,769 --> 04:12:19,535
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു വിപ്ലവം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ പക്ഷേ അത് ഒരു കർഷകനായിരുന്നു.
2534
04:12:19,706 --> 04:12:22,641
ബോൾഷെവിക്കുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
2535
04:12:22,809 --> 04:12:26,301
അതൊരു കലാപമായിരുന്നു, വിപ്ലവമല്ല.
ലെനിൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
2536
04:12:26,479 --> 04:12:31,109
ഫ്രാങ്കോ മരിച്ച് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവർ ഇവിടെ എങ്ങനെ നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
2537
04:12:47,300 --> 04:12:49,928
കാണുക, നിങ്ങൾ സ്വയം വെട്ടിക്കളയും.
2538
04:12:50,103 --> 04:12:52,901
നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കീറിനെ പോലെ.
നീ ഒരു ഗുസ്തിക്കാരൻ പോലുമല്ല.
2539
04:12:56,609 --> 04:12:58,270
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
2540
04:12:58,812 --> 04:13:00,746
നശിച്ച കയ്യുറ,
2541
04:13:00,914 --> 04:13:03,075
പാൻ്റീസ് ആണെങ്കിൽ...
2542
04:13:43,990 --> 04:13:46,959
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ,
2543
04:13:47,127 --> 04:13:49,789
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിൽക്കുക,
2544
04:13:49,963 --> 04:13:52,693
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കാത്ത പുരുഷന്മാരും,
2545
04:13:52,866 --> 04:13:55,494
നിങ്ങൾ അവരെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,
2546
04:13:55,668 --> 04:14:01,698
ഞാൻ പാപം ചെയ്തു
നിങ്ങളെ ഒരുപാട് തവണ ചുംബിച്ചതിന്,
2547
04:14:01,875 --> 04:14:04,742
നിങ്ങൾ കൊത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നു,
2548
04:14:04,911 --> 04:14:09,814
എൻ്റെ കട്ടിയുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ.
2549
04:14:16,689 --> 04:14:18,589
ജർമ്മൻ, ജർമ്മൻ...
2550
04:14:19,292 --> 04:14:22,125
ഇത് കൂടുതൽ സ്പാനിഷ് ആണ്
കാസ്റ്റനെറ്റുകളേക്കാൾ.
2551
04:14:49,055 --> 04:14:50,579
നിങ്ങൾക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണോ?
2552
04:14:51,024 --> 04:14:54,050
ഞാൻ ഒരു സൈഡ്ഷോ ആക്ട് പോലെ.
നിങ്ങൾ എന്നെ വാങ്ങിയോ?
2553
04:14:54,227 --> 04:14:57,424
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി അങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ?
2554
04:15:01,367 --> 04:15:03,392
എങ്ങനെയെന്ന് കാണണം
അവർ എൻ്റെ കാലുകളിലേക്ക് നോക്കിയോ?
2555
04:15:03,570 --> 04:15:06,164
അവർ എൻ്റെ മുൾപടർപ്പു കണ്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
2556
04:15:07,273 --> 04:15:09,833
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സെക്സ്ലെസ് റൺസ്?
2557
04:15:11,411 --> 04:15:13,276
അവർ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിച്ചു.
2558
04:15:13,446 --> 04:15:15,607
നിങ്ങൾ മൂലകളിൽ നിന്ന് ഞെരുക്കുന്നു.
2559
04:15:16,349 --> 04:15:18,977
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ?
2560
04:15:31,431 --> 04:15:33,399
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?
2561
04:15:33,566 --> 04:15:36,399
നീ വെറും കള്ളനാണ്
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
2562
04:15:36,936 --> 04:15:39,905
അവർ കൂടെ കളിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2563
04:15:40,773 --> 04:15:43,765
യുദ്ധം വരെ
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടവരും,
2564
04:15:43,943 --> 04:15:47,936
അവരെ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മാന്യത ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാര സങ്കടങ്ങളിൽ നിന്ന്.
2565
04:15:48,481 --> 04:15:50,346
അവർ വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു.
2566
04:15:51,251 --> 04:15:54,345
ഒപ്പം പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
2567
04:15:54,654 --> 04:15:57,088
നിങ്ങൾ എന്നെ തടവിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അടച്ചു.
2568
04:15:57,257 --> 04:15:58,690
നിനക്ക് എന്നെ തൊടണം.
2569
04:15:59,225 --> 04:16:02,820
ഈ വെളുത്ത തൊലി തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു,
2570
04:16:02,996 --> 04:16:05,521
നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്നും
തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുക.
2571
04:16:13,172 --> 04:16:14,867
എനിക്ക് കറുപ്പ് വേണം...
2572
04:16:22,715 --> 04:16:25,240
ഇതൊരു രഹസ്യ ലിങ്ക് പോലെയാണ്,
റാക്വലിറ്റോ.
2573
04:16:26,386 --> 04:16:28,411
ഒരു രക്ത ലിങ്ക്.
2574
04:16:29,689 --> 04:16:35,685
അവർ അവളെപ്പോലെ വെളുത്തവരാണ്,
പിന്നെ ഞാൻ...ഒരു നാണംകെട്ട ഇന്ത്യൻ.
2575
04:16:44,003 --> 04:16:45,800
അവരുടെ കൂടെ അവളെ കണ്ടോ?
2576
04:16:46,406 --> 04:16:50,775
എല്ലാ പുഞ്ചിരിയും
ഒപ്പം പാട്ടും ഫ്ലർട്ടിംഗും.
2577
04:16:50,944 --> 04:16:54,345
അവൾ യുദ്ധത്തിൽ പോലും ആരംഭിച്ചു
വിപ്ലവവും.
2578
04:16:54,514 --> 04:16:56,243
നമുക്കത് അറിയില്ലേ...
2579
04:16:56,649 --> 04:16:58,514
അവൾ ഒരു വിദേശിയാണ്.
2580
04:17:08,628 --> 04:17:14,123
അവർ പരാജയപ്പെട്ടു,
2581
04:17:14,300 --> 04:17:19,294
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്,
2582
04:17:19,472 --> 04:17:24,671
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്,
2583
04:17:24,844 --> 04:17:30,612
അപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു,
2584
04:17:30,783 --> 04:17:36,312
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്ന്,
അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
2585
04:17:36,489 --> 04:17:42,792
അവൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല എന്ന്,
അവൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
2586
04:18:17,830 --> 04:18:19,058
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം, സർ.
2587
04:18:19,699 --> 04:18:21,291
നന്ദി, നാച്ചോ.
2588
04:18:21,834 --> 04:18:24,598
ആരു കളിച്ചാലും
അസ്തൂറിയാസിനെതിരെ, നാശം.
2589
04:18:24,771 --> 04:18:27,672
സ്പാനിഷ് ടീമാണ് അസ്റ്റൂറിയാസ്.
ഞങ്ങളുടേത്.
2590
04:18:28,641 --> 04:18:29,938
എന്നോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്,
2591
04:18:30,743 --> 04:18:34,474
എൻ്റെയും. ഞങ്ങളാരും ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യാൻ.
2592
04:18:34,647 --> 04:18:37,081
- സ്വേച്ഛാധിപതിയെ കൊല്ലുക.
-വരിക.
2593
04:18:37,250 --> 04:18:39,684
ഇവിടെ, പരാജിതർ നമ്മളെ നക്കുന്നു
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ എന്നിവയുള്ള മുറിവുകൾ.
2594
04:18:39,852 --> 04:18:43,948
രാഷ്ട്രീയ കൊലപാതകം
പ്രവാസം സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി.
2595
04:18:44,123 --> 04:18:48,025
യെല്ല്, യെൽ... ദി മിനിസ്ട്രി ഓഫ് ദി
അടുത്ത ടേബിളിൽ ഇൻ്റീരിയർ.
2596
04:18:48,361 --> 04:18:49,419
ഓ, അതെ?
2597
04:18:49,695 --> 04:18:52,061
അതെല്ലാം നമ്മെ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു
മിണ്ടാതിരിക്കാനാണോ?
2598
04:18:52,465 --> 04:18:54,399
ഫക്ക് ഇൻറീരിയർ,
നിൻ്റെ അമ്മയും.
2599
04:18:54,567 --> 04:18:56,694
വരൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
2600
04:19:24,430 --> 04:19:25,795
സ്വാഗതം...
2601
04:19:29,669 --> 04:19:31,296
സ്വാഗതം...
2602
04:19:33,339 --> 04:19:35,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
2603
04:19:36,509 --> 04:19:38,204
നിങ്ങൾക്ക് എന്തായിരിക്കും?
2604
04:19:42,081 --> 04:19:44,811
നിനക്കു ആ നശിച്ച പന്ത് ഇഷ്ടമായില്ലേ?
2605
04:19:44,984 --> 04:19:48,442
അത് തകർക്കുക, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി.
അവ ഇനി ഉണ്ടാക്കില്ല.
2606
04:19:58,464 --> 04:20:00,591
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല, ചേട്ടാ.
2607
04:20:01,067 --> 04:20:02,830
-ശുഭ രാത്രി.
-ബൈ.
2608
04:23:00,413 --> 04:23:02,574
പുതിയ ലോകത്ത് നിന്ന് പുതിയ രക്തം,
2609
04:23:02,748 --> 04:23:07,048
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ അറിവില്ല
ഒപ്പം ഭീരുവായ കഫേ സഖാക്കളെ...
2610
04:23:07,386 --> 04:23:09,820
കൊല്ലാൻ പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
2611
04:23:09,989 --> 04:23:13,948
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവങ്ങളുടെ ആചാരം.
നിങ്ങളുടെ Huichilante-ൻ്റെ.
2612
04:23:14,126 --> 04:23:17,357
ഹുയിചിലോപോക്സ്റ്റ്ലി,
പിന്നെ ഞാൻ നിൻ്റെ ചതിക്കു വേണ്ടിയല്ല.
2613
04:23:23,402 --> 04:23:26,894
ഞാൻ അവൾക്ക് കറുപ്പ് കൊണ്ടുവന്നു,
ഒന്നുമില്ല.
2614
04:23:27,073 --> 04:23:29,667
അവൾ വെറുതെ ഞരങ്ങുന്നു
ഗാർഡേനിയ വിൽസൺ വേണ്ടി.
2615
04:23:30,509 --> 04:23:32,909
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
എൻ്റെ ചാണകം കൊണ്ട്.
2616
04:23:39,251 --> 04:23:40,479
എനിക്ക് അവളെ അറിയാം,
2617
04:23:40,653 --> 04:23:42,518
എനിക്കെൻ്റെ സ്വന്തം അറിയുന്നതുപോലെ.
2618
04:23:42,688 --> 04:23:45,657
അവളുടെ നിന്ദ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമ്പോൾ.
2619
04:24:02,708 --> 04:24:04,266
കുറച്ച് മുമ്പ്...
2620
04:24:05,578 --> 04:24:08,069
അവളുടെ സംസാരം ഞാൻ കേട്ടു
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലുന്നു.
2621
04:24:10,649 --> 04:24:12,446
ഞാൻ ചെയ്യാം.
2622
04:24:12,618 --> 04:24:14,984
ഞാൻ പോയി മുട്ടാം,
2623
04:24:15,154 --> 04:24:17,588
അവനിൽ ഈയം നിറയ്ക്കുക
അതുതന്നെ.
2624
04:24:18,324 --> 04:24:21,054
ഒരു മെക്സിക്കൻ വെയിറ്ററെ ആരാണ് സംശയിക്കുന്നത്?
2625
04:24:22,828 --> 04:24:25,695
പിന്നെ അവൾ കൂടെ പുറത്തിറങ്ങി
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലുന്ന ചില കഥകൾ.
2626
04:24:26,265 --> 04:24:27,732
അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
2627
04:24:28,267 --> 04:24:29,859
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2628
04:24:30,302 --> 04:24:31,599
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
2629
04:24:32,772 --> 04:24:36,606
പിന്നെ സിനിമയിലെന്നപോലെ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഉരുകുന്നു.
2630
04:24:36,909 --> 04:24:38,467
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...
2631
04:24:38,644 --> 04:24:40,578
ഇവിടെ, മുന്നിൽ...
2632
04:24:40,746 --> 04:24:43,874
കൂടുതൽ ആവേശത്തോടെ കളിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ കൂടുതൽ സൈനികമായി.
2633
04:24:53,092 --> 04:24:54,059
വരൂ,
2634
04:24:54,493 --> 04:24:58,623
അത് എടുത്തുകളയൂ, നാശം,
എടുത്തുകളയുക.
2635
04:25:00,666 --> 04:25:02,896
ഒരു സീക്വിൻ ഗൗൺ.
2636
04:25:03,302 --> 04:25:05,099
അവൾക്കുള്ളതാണ്.
2637
04:25:05,905 --> 04:25:07,702
അത് മിക്കാഡോയുടെ ആശയമാണ്.
2638
04:25:07,873 --> 04:25:10,501
നിങ്ങൾ കോർട്ടെസ് ആണ്
അവൾ അവൻ്റെ കാമുകൻ, മലിഞ്ചെ.
2639
04:25:10,676 --> 04:25:13,236
അത് ചരിത്രം നൽകും
ഒരു വിപ്ലവകരമായ ട്വിസ്റ്റ്.
2640
04:25:13,412 --> 04:25:17,508
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇതോടൊപ്പം. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാകും.
2641
04:25:17,683 --> 04:25:21,278
അത് വ്യക്തമല്ല,
എന്നാൽ അവൾ വസ്ത്രം കുടിക്കുന്നവളാണ്.
2642
04:25:45,678 --> 04:25:47,543
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2643
04:25:50,683 --> 04:25:52,412
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണ്, അല്ലേ?
2644
04:26:43,335 --> 04:26:44,802
ഇത് നാണക്കേടാണ്, അല്ലേ?
2645
04:26:45,704 --> 04:26:47,365
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
2646
04:26:48,440 --> 04:26:50,772
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
2647
04:27:33,152 --> 04:27:34,949
ഇന്ന് അവൾ എന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു.
2648
04:27:35,821 --> 04:27:37,550
നാളെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.
2649
04:27:38,624 --> 04:27:42,219
അതിന് അവളുടെ ഹൃദയം തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തിനും ഏതിനും.
2650
04:27:44,964 --> 04:27:46,659
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കില്ല.
2651
04:27:46,999 --> 04:27:51,368
അതുവഴി, നിങ്ങൾ അവരെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഷിറ്റ് അടി നേടുക.
2652
04:27:51,737 --> 04:27:53,227
ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കുക,
2653
04:27:54,039 --> 04:27:56,564
ഞാൻ നന്ദി ഒന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
2654
04:27:57,009 --> 04:27:59,273
ഞാൻ മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...
2655
04:28:00,346 --> 04:28:02,906
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
2656
04:28:10,956 --> 04:28:13,516
എനിക്ക് ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലണം
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
2657
04:28:14,026 --> 04:28:17,223
നഗ്നനായ നിന്നെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ഭ്രാന്തമായ നോട്ടത്തോടെ.
2658
04:28:17,396 --> 04:28:23,130
നാച്ചോ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, അല്ല
ലവ് പാഷൻ ആളുകളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്യുന്നു.
2659
04:28:24,169 --> 04:28:25,636
നോക്കൂ റാക്വൽ, നോക്കൂ.
2660
04:28:29,208 --> 04:28:33,645
എന്തിനാണ് നീ പോകുന്നത്
ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലാൻ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു.
2661
04:28:34,713 --> 04:28:36,908
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
2662
04:28:37,650 --> 04:28:39,584
അപ്പോൾ അവൾക്കറിയാം എത്രയെന്ന്
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
2663
04:28:39,752 --> 04:28:44,246
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ, കുറച്ച് ബോധം നേടൂ.
2664
04:28:44,423 --> 04:28:46,015
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
2665
04:28:47,860 --> 04:28:49,828
കാരണം ഞാൻ കറുത്ത നിറമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
2666
04:28:51,263 --> 04:28:53,993
നേരായ മുടി,
തവിട്ട് നിറമുള്ളതോ?
2667
04:28:56,802 --> 04:28:58,963
ഇനി കാണും പെണ്ണേ...
2668
04:29:00,205 --> 04:29:02,673
എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാണും
അത്ഭുതങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക...
2669
04:29:02,841 --> 04:29:07,437
കാറ്റും വെള്ളയായി
നിങ്ങളുടെ നാട്ടുകാരെപ്പോലെ.
2670
04:30:00,833 --> 04:30:02,926
ആരാണ് അവരുടെ ശരിയായ മനസ്സിൽ...?
2671
04:30:03,102 --> 04:30:07,835
കുമ്മായം വെളുപ്പിക്കുന്നില്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ പച്ചയായി വിടുന്നു.
2672
04:30:08,240 --> 04:30:10,765
സ്വയം നോക്കൂ,
മിക്കാഡോയേക്കാൾ മോശമാണ്.
2673
04:30:10,943 --> 04:30:13,343
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
ഒരു ക്രിസ്തു കുരിശിൽ.
2674
04:30:16,381 --> 04:30:18,542
ഞാൻ കാണാതെ പോയ ഫോട്ടോ ഇതാണ്.
2675
04:30:18,817 --> 04:30:20,910
ക്രിസ്തു ഒരു അരാജകത്വ അരക്കെട്ടിൽ,
2676
04:30:21,086 --> 04:30:23,646
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു പതാകയുമായി
മരണം നീണാൾ വാഴട്ടെ.
2677
04:30:24,022 --> 04:30:25,717
അവൻ മരണത്തിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.
2678
04:30:25,891 --> 04:30:29,088
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തൂ
ക്രീം ഉപയോഗിച്ച് തുടരുക.
2679
04:30:29,328 --> 04:30:33,697
നാച്ചിറ്റോ, എനിക്കൊരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്
ഒരു പരിഹാരവും. തികഞ്ഞ പരിഹാരം.
2680
04:30:34,066 --> 04:30:38,730
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഫ്രാങ്കോയുടെ യഥാർത്ഥ മരണം
2681
04:30:59,324 --> 04:31:03,420
അവൻ ഒരു വെയിറ്റർ ആണ്
2682
04:31:12,271 --> 04:31:16,173
അവൻ ഒരു നായകനാണ്
2683
04:31:20,779 --> 04:31:24,579
മിക്കാഡോ
2684
04:31:36,094 --> 04:31:40,155
അദ്ദേഹം ഒരു ഗുസ്തിക്കാരനായിരുന്നു... മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാളായിരുന്നു.
2685
04:32:08,260 --> 04:32:12,526
അവൻ നാളെ ഫ്രാങ്കോയെ കൊല്ലും
2686
04:32:26,945 --> 04:32:28,879
കൊലപാതക ആയുധം
2687
04:32:33,452 --> 04:32:37,081
അവൻ്റെ സ്നേഹ സമ്മാനം
2688
04:32:51,603 --> 04:32:55,039
അവൻ സ്പെയിനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു
2689
04:33:02,214 --> 04:33:04,205
ഫ്രാങ്കോ നീണാൾ വാഴട്ടെ
2690
04:33:05,317 --> 04:33:07,046
അവൻ വരുന്നു...!
2691
04:33:08,720 --> 04:33:10,585
ഇതാ വരുന്നു കൗഡില്ലോ
2692
04:34:15,520 --> 04:34:17,545
കുഴപ്പം, കുഴപ്പം
2693
04:34:18,223 --> 04:34:20,453
അവൻ ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നു
2694
04:34:39,578 --> 04:34:41,409
നിറച്ച തോക്ക്...
2695
04:34:41,580 --> 04:34:45,072
ആരാണ് അവൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിൽ
അത്തരമൊരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമോ?
2696
04:34:54,359 --> 04:34:56,759
രക്തം...
2697
04:34:59,131 --> 04:35:01,326
അത് ഫ്രാങ്കോ ആണ്.
2698
04:35:12,444 --> 04:35:13,706
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു...
2699
04:35:15,247 --> 04:35:16,646
ഞാൻ ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നു.
2700
04:35:17,282 --> 04:35:20,445
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്,
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
2701
04:35:21,319 --> 04:35:23,685
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫ്രാങ്കോയെ കൊന്നോ?
2702
04:35:55,253 --> 04:35:57,619
ഇത് കേൾക്കൂ,
അത് എബിസിയിൽ വന്നതാണ്.
2703
04:36:00,392 --> 04:36:02,792
'പാർഡോ കൊട്ടാരം
ഒരു പ്രസ്താവന ഇറക്കി
2704
04:36:02,961 --> 04:36:06,192
എന്ന കിംവദന്തികളെ ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു
കൗഡില്ലോയിൽ ഒരു കൊലപാതകശ്രമം
2705
04:36:06,998 --> 04:36:08,590
പരേഡിൻ്റെ ദിവസം.
2706
04:36:08,767 --> 04:36:11,736
എന്നാൽ കിംവദന്തികൾ നിലവിലുണ്ട്
അത് കോഡില്ലോ...
2707
04:36:11,903 --> 04:36:14,667
ശാരീരികമായ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്
പരിശീലിക്കാത്ത കണ്ണുകൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമാണ്...
2708
04:36:14,840 --> 04:36:17,934
കുറച്ച് ഇഞ്ച് ഉയരം,
പരന്ന തലയോട്ടി,
2709
04:36:18,110 --> 04:36:19,475
പതിഞ്ഞ ശബ്ദം...'
2710
04:36:23,582 --> 04:36:26,050
അവ തന്ത്രങ്ങളാണ്...
ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
2711
04:36:30,822 --> 04:36:34,815
ഇത് തെറ്റാണെങ്കിലും,
ഒരു ടോസ്റ്റ് അർഹിക്കുന്നു.
2712
04:36:35,227 --> 04:36:37,491
പാനീയങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
2713
04:36:37,762 --> 04:36:39,992
എന്ന് മുതലാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആയത്?
2714
04:36:40,532 --> 04:36:42,090
ഇന്ന് മുതൽ.
2715
04:36:43,635 --> 04:36:45,466
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം നശിപ്പിക്കരുത്.
2716
04:38:51,062 --> 04:38:53,530
അവൾ അവൻ്റെ അടിമയാണ്...
2717
04:39:34,205 --> 04:39:37,504
അവരുടെ സ്നേഹം ശാശ്വതമായിരിക്കും.
2718
04:39:50,889 --> 04:40:00,264
ഉടൻ വരുന്നു